这首诗是张耒酬和友人陈器之的组诗之一,以鹿仙山的仙人遗迹为切入点,先描绘空山荒殿的清冷景象,继而抒发对世事沧桑、朝代更迭的感慨,进而向往超脱世俗的仙道长生,最后以梅子真隐居的典故收束,表达了诗人对避世超脱、远离尘俗的志趣,同时暗含对仕途沉浮、世事无常的怅惘。
和陈器之诗四首・鹿仙山
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期,骑鹿安和不复归。
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持。
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隐吴市。
简要说明
逐句注释
-
真人朝天去不还
真人:道家对得道成仙者的尊称,此处指传说中骑鹿飞升的仙人。朝天:即升天朝见天帝。此句交代鹿仙山仙人遗迹的由来,言仙人飞升后一去不返。 -
千年鹿迹留空山
鹿迹:仙人骑鹿经过留下的踪迹,点明鹿仙山的得名缘由。此句写千年后山中仅余仙人踪迹,凸显山的空寂。 -
空山寂寞何所有,野殿荒凉松桧寒
野殿:山上年代久远的古祠庙,因无人修葺而荒凉破败。松桧:松、桧皆为常绿树,此处以其萧瑟之态烘托清冷氛围。此句描绘空山之中仅余荒殿与寒松的寂寥景象。 -
桑田海水移今古,兴亡万变谁能数
桑田海水即“沧海桑田”,出自《神仙传》,比喻世事经历巨大变迁。兴亡万变指朝代更迭、世事兴衰反复。此句由眼前遗迹生发感慨,言古今世事变迁无常,兴亡更迭难以尽数。 -
五云深处驾飞龙,应笑人间换朝暮
五云:五色祥云,古人视为仙宫祥瑞之气。驾飞龙:仙人乘龙飞升,化用古代仙人乘龙的传说。换朝暮:指人间朝代频繁更替,世事动荡迅速。此句想象仙人在仙宫之中,定当笑看人间朝代更迭之速。 -
神仙不与世人期,骑鹿安和不复归
期:邀约、相约。安和:安然闲适的样子,形容仙人骑鹿往来的悠然姿态。此句言仙人从不与世人相约,骑鹿远去后再未归来。 -
朝岚夕霭山秀润,应有灵丹相护持
朝岚夕霭:早晨的山雾与傍晚的云气。秀润:山色秀丽滋润。灵丹:道家传说中可令人长生的仙药。护持:守护庇佑。此句写鹿仙山朝夕雾霭缭绕的秀美景色,推测仙人应有灵丹护持,得以长生。 -
长生可求仙可致,浮世腥膻何足嗜
浮世:指世间凡尘。腥膻:原指牲畜的腥臊气味,此处比喻世俗功名利禄、人间浊俗之事。何足嗜:哪里值得贪恋。此句直接抒发对仙道长生的向往,认为世俗俗务不值得留恋。 -
君不见汉时九江梅子真,一日辞家隐吴市
梅子真:即梅福,字子真,西汉九江郡人,曾任南昌尉,后弃官隐居于吴市(今江苏苏州一带),传说后得道成仙。此句以梅福避世隐居的典故收束全诗,点明诗人向往的避世超脱之志。
现代译文
得道仙人飞升上天一去不回,只留下千年鹿迹留在这空寂的山林。
空山之中寂寥冷清,还有什么留存?唯有荒废的祠庙,与松桧在寒风中萧瑟。
沧海桑田转眼改易古今,世事兴亡万变谁能尽数数清?
在五色祥云深处乘龙飞腾的仙人,定该笑看人间朝代频频更迭。
神仙从不与世人相约相逢,骑鹿悠然远去后再未归还。
朝暮的山岚雾霭让山色愈发秀润,想来该有灵丹妙药将他长久护持。
长生之道可以求得,仙籍也可以致身,浮世间的腥膻俗务哪里值得贪恋?
你不见汉代九江的梅子真,一日辞别家室,隐居在吴市之中。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,历经新旧党争的反复贬谪,晚年退居洛阳一带。陈器之(名惇,字器之)为其友人,二人多有诗文唱和。此诗为组诗《和陈器之诗四首》中的一首,当作于诗人退居洛阳期间。诗人登临鹿仙山,见仙人骑鹿的遗迹,触景生情,借咏仙山遗迹抒发对世事变迁的感慨,同时寄托了自己超脱世俗、避世隐居的志趣。
艺术赏析
- 意境虚实结合:全诗先以“空山”“野殿”“松桧寒”等实景勾勒出鹿仙山荒凉冷寂的氛围,随后以“朝岚夕霭”的秀润之景中和清冷,又通过“五云深处驾飞龙”“灵丹护持”等虚笔想象仙人仙境,虚实相映,营造出幽远静谧又略带仙气的意境。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“桑田海水”化用“沧海桑田”之典,凝练概括世事变迁;末句以梅福(梅子真)隐居吴市的典故,既呼应“神仙”主题,又将诗人避世超脱的志趣具象化,典故运用不生硬,与全诗意境融为一体。
- 对比手法凸显主旨:诗人将人间“兴亡万变”“换朝暮”的动荡无常,与仙人“不与世人期”的超脱相对比;将“浮世腥膻”的世俗浊味,与“灵丹护持”的仙道清净相对比,鲜明突出了对超脱尘俗生活的向往。
- 语言平易自然:全诗以浅近流畅的七言句式写成,无生僻晦涩之语,情感抒发层层递进:从写景遗迹到感慨世事,再到向往仙道,最后以典故点明主旨,节奏舒缓自然,贴合咏史抒怀的主题,体现了张耒诗歌平易晓畅的一贯风格。
常见问题
《和陈器之诗四首・鹿仙山》的作者和朝代是什么?
《和陈器之诗四首・鹿仙山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和陈器之诗四首・鹿仙山》主要写了什么?
这首诗是张耒酬和友人陈器之的组诗之一,以鹿仙山的仙人遗迹为切入点,先描绘空山荒殿的清冷景象,继而抒发对世事沧桑、朝代更迭的感慨,进而向往超脱世俗的仙道长生,最后以梅子真隐居的典故收束,表达了诗人对避世超脱、远离尘俗的志趣,同时暗含对仕途沉浮、世事无常的怅惘。
《和陈器之诗四首・鹿仙山》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,历经新旧党争的反复贬谪,晚年退居洛阳一带。陈器之(名惇,字器之)为其友人,二人多有诗文唱和。此诗为组诗《和陈器之诗四首》中的一首,当作于诗人退居洛阳期间。诗人登临鹿仙山,见仙人骑鹿的遗迹,触景生情,借咏仙山遗迹抒发对世事变迁的感慨,同时寄托了自己超脱世俗、避世隐居的志趣。
《和陈器之诗四首・鹿仙山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境虚实结合 :全诗先以“空山”“野殿”“松桧寒”等实景勾勒出鹿仙山荒凉冷寂的氛围,随后以“朝岚夕霭”的秀润之景中和清冷,又通过“五云深处驾飞龙”“灵丹护持”等虚笔想象仙人仙境,虚实相映,营造出幽远静谧又略带仙气的意境。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“桑田海水”化用“沧海桑田”之典,凝练概括世事变迁;末句以梅福(梅子真)隐居吴市的典故,既呼...