寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋

· 张耒

芳物忽过半,寒食已阑珊。
园静鸣鸟下,花稀新叶繁。
焚香翻贝叶,谢客掩柴关。
止酒方清坐,畦蔬助晚餐。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒闲居时的作品,寒食节后诗人在家持斋诵经、闭门谢客,面对东园游人如织的盛景,以白描手法记录自身清淡闲适的禅修生活,通过世俗游赏与自身清寂的对比,抒发了超脱尘嚣、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 芳物忽过半,寒食已阑珊
    • 芳物:春日花草等芳菲景物。
    • 忽过半:形容春景倏忽即逝,已过大半。
    • 阑珊:将尽、消退,此处指寒食节即将结束。
      句意:春日的芳菲景物倏忽间已过了大半,寒食佳节也快要走到尾声。
  2. 园静鸣鸟下,花稀新叶繁
    • 鸣鸟下:飞鸟悄然落下栖息。
    • 花稀:春花已经稀疏零落。
    • 新叶繁:新生的枝叶愈发繁茂。
      句意:静谧的园子里飞鸟悄然落下,春花已然稀疏,新生的枝叶却愈发繁茂。
  3. 焚香翻贝叶,谢客掩柴关
    • 焚香:点燃香烛,此处指禅修前的仪轨。
    • 翻贝叶:贝叶是古代用以抄写佛经的棕榈叶,后以“贝叶”代指佛经,即翻阅佛经。
    • 谢客:谢绝访客。
    • 柴关:柴木制成的院门,代指自家住宅。
      句意:燃起香烛翻阅佛经,谢绝访客,将柴门紧紧掩上。
  4. 止酒方清坐,畦蔬助晚餐
    • 止酒:停止饮酒,此处指持斋戒酒。
    • 清坐:静坐清修,摒弃杂念。
    • 畦蔬:田垄间栽种的蔬菜。
    • 助晚餐:作为晚餐的佐餐之物。
      句意:停饮美酒正独自静坐清修,田畦里的蔬菜恰好作为晚餐的佐餐。

现代译文

春日芳菲倏忽过半,寒食佳节已近阑珊。
静谧园里飞鸟栖落,春花渐稀新叶正繁。
焚香展卷细读贝叶,谢客闭门掩上柴关。
停杯静坐摒除杂念,畦边蔬菜佐我晚餐。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪后闲居。这首诗创作于其闲居期间,时值寒食节后数日,当地有寒食禁火、清淡度日的习俗,诗人遵行持斋诵经的禅修生活,闭门谢客,以蔬食戒酒度日。此时东园正值春深,游人如织,诗人见此盛景,有感于自身与世俗的不同生活状态,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“园静鸣鸟下,花稀新叶繁”与颈联“焚香翻贝叶,谢客掩柴关”均对仗工整:颔联以“园静”对“花稀”、“鸣鸟下”对“新叶繁”,以春景的动态与静态结合;颈联“焚香”对“谢客”、“翻贝叶”对“掩柴关”,精准对应了诗人禅修与避世的两个行为,符合律诗的格律要求。
  2. 对比手法:诗人以“东园游人甚盛”的外部盛景(以“园静”暗合对比)与自身“掩柴关”“清坐”的清寂生活形成鲜明反差,不直接抒情而将超脱尘嚣的闲适心境自然流露。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平实浅近,无华丽雕琢之辞,以日常的禅修、蔬食细节展现生活状态,贴合张耒“平淡自然”的诗风,意境清幽淡远,将个人生活与春景融为一体,情感真挚含蓄。

常见问题

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋》的作者和朝代是什么?

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒闲居时的作品,寒食节后诗人在家持斋诵经、闭门谢客,面对东园游人如织的盛景,以白描手法记录自身清淡闲适的禅修生活,通过世俗游赏与自身清寂的对比,抒发了超脱尘嚣、恬淡自适的心境。

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪后闲居。这首诗创作于其闲居期间,时值寒食节后数日,当地有寒食禁火、清淡度日的习俗,诗人遵行持斋诵经的禅修生活,闭门谢客,以蔬食戒酒度日。此时东园正值春深,游人如织,诗人见此盛景,有感于自身与世俗的不同生活状态,遂作此诗。

《寒食后数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“园静鸣鸟下,花稀新叶繁”与颈联“焚香翻贝叶,谢客掩柴关”均对仗工整:颔联以“园静”对“花稀”、“鸣鸟下”对“新叶繁”,以春景的动态与静态结合;颈联“焚香”对“谢客”、“翻贝叶”对“掩柴关”,精准对应了诗人禅修与避世的两个行为,符合律诗的格律要求。 2. 对比手法 :诗人以“东园游人甚盛”的外部盛景(以“园静”暗合...