苦寒行二首

· 张耒

茫茫楚乡仲冬月,白屋无烟飞走绝。
空林号风冰断枝,长淮无人冰照雪。
冻埋钓艇不复渔,南羹未嚼淮中鱼。
要须下擘澄湫水,剸取寒蛟烹腹腴。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒闲居楚地时所作,描摹了仲冬腊月楚地极致荒寒的自然景象,叙写万物蛰伏、渔事停歇的酷寒境况,又以“破冰斩蛟烹食”的奇崛想象,于苦寒困厄中寄寓疏狂超脱的精神意态,兼具写实与浪漫色彩。

逐句注释

  1. 茫茫楚乡仲冬月:茫茫,辽阔无边貌;楚乡,泛指古楚地域,此指诗人晚年闲居的楚地(今江苏淮安一带);仲冬月,农历十一月,为冬季最冷的时节。
  2. 白屋无烟飞走绝:白屋,贫寒人家简陋的茅屋;无烟,指不见炊烟,形容百姓闭门不出,无人生火劳作;飞走绝,飞鸟与走兽都绝迹无踪,极言荒寒寂静。
  3. 空林号风冰断枝:空林,萧索空旷的冬日树林;号风,大风呼啸作响;冰断枝,厚重冰层压断树枝,或树枝被冻裂裹冰后折断,尽显严寒威力。
  4. 长淮无人冰照雪:长淮,即淮河;冰照雪,淮河冰封后,冰面澄澈反光与雪色交相辉映,连人影都无,形容河面完全封冻,无人往来。
  5. 冻埋钓艇不复渔:冻埋,钓船被冰雪掩埋覆盖;不复渔,再也无法垂钓捕鱼,点明冬日渔事完全停歇。
  6. 南羹未嚼淮中鱼:南羹,南方风味的鱼羹;未嚼,尚未品尝,此处指因冰封无法获取淮鱼,连想吃的鱼羹都无从入口。
  7. 要须下擘澄湫水:要须,一定要、必须;擘(bò),破开、擘开;澄湫水,澄澈的深水潭(此处代指淮河的深水河段)。
  8. 剸(tuán)取寒蛟烹腹腴:剸,割断、斩杀;寒蛟,此处并非实指蛟龙,而是诗人以蛟龙隐喻冰封潜伏的大鱼;腹腴,指鱼腹下的肥美脂肪,代指鲜美的鱼肉。

现代译文

辽阔楚地正值仲冬腊月,
贫寒茅舍不见炊烟,飞鸟走兽都绝迹无踪。
空旷树林里狂风呼啸,厚冰压断了枯枝,
淮河之上冰封一片,雪光映着冰面再无行人。
钓船被冰雪掩埋,再也无法垂钓捕鱼,
连那朝思暮想的淮鱼羹汤,也无从入口品尝。
定要破开那澄澈深潭的寒冰,
斩下潜伏的“寒蛟”,烹煮它腹间的肥美鲜腴。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居楚州(今江苏淮安),生活困顿拮据。这首诗应作于其晚年闲居楚地的冬日,诗人亲眼目睹楚地仲冬的极致苦寒,结合自身困窘的生活境遇,以写实之笔铺陈荒寒景象,又以奇崛想象消解苦寒带来的压抑,寄寓自身虽处困境仍保有精神自由的心态。

艺术赏析

  1. 虚实相生,结构有致:全诗前六句以白描手法实写楚地冬寒的实景,从天地荒寂到河面封冻,层层铺陈出酷寒氛围;后两句笔锋一转,以“破冰斩蛟”的虚写奇想收束,将日常的困厄境遇转化为超拔的浪漫意趣,由实入虚,打破了单纯写景的沉闷。
  2. 意象营造与反差感:诗中以“白屋”“空林”“长淮冰”等意象构建出清冷孤寂的底色,又以“寒蛟”“腹腴”的豪迈想象形成反差,在苦寒之中注入疏狂不羁的精神力量,既写出了冬日的荒寒,又暗含诗人不甘困窘的自我纾解。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言平易浅近,继承了汉魏乐府的写实风骨,没有刻意雕琢的辞藻,却精准勾勒出楚地冬寒的特质,符合张耒一贯“平易自然、重写实”的诗风。
  4. 隐喻的运用:诗中“寒蛟”并非实指,而是隐喻冰封下的大鱼,既贴合冬日捕鱼的情境,又以“斩蛟”的古典意象暗合诗人疏狂的个性,暗含对困厄境遇的超越。

常见问题

《苦寒行二首》的作者和朝代是什么?

《苦寒行二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《苦寒行二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒闲居楚地时所作,描摹了仲冬腊月楚地极致荒寒的自然景象,叙写万物蛰伏、渔事停歇的酷寒境况,又以“破冰斩蛟烹食”的奇崛想象,于苦寒困厄中寄寓疏狂超脱的精神意态,兼具写实与浪漫色彩。

《苦寒行二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居楚州(今江苏淮安),生活困顿拮据。这首诗应作于其晚年闲居楚地的冬日,诗人亲眼目睹楚地仲冬的极致苦寒,结合自身困窘的生活境遇,以写实之笔铺陈荒寒景象,又以奇崛想象消解苦寒带来的压抑,寄寓自身虽处困境仍保有精神自由的心态。

《苦寒行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,结构有致 :全诗前六句以白描手法实写楚地冬寒的实景,从天地荒寂到河面封冻,层层铺陈出酷寒氛围;后两句笔锋一转,以“破冰斩蛟”的虚写奇想收束,将日常的困厄境遇转化为超拔的浪漫意趣,由实入虚,打破了单纯写景的沉闷。 2. 意象营造与反差感 :诗中以“白屋”“空林”“长淮冰”等意象构建出清冷孤寂的底色,又以“寒蛟”“腹腴”的豪迈想象形成反差,在苦寒...