这首七言律诗是张耒客居异乡时的腊日感怀之作,以腊日时节的清冷景物为依托,抒发了漂泊千里的怀旧羁愁,兼及岁时更迭的迟暮衰颓之感,情感真挚沉郁,风格平实自然。
腊日二首
不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。
江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。
我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。
简要说明
逐句注释
- 异乡怀旧人千里:异乡,指漂泊在外的他乡;怀旧,思念故乡与旧友;人千里,谓自身与故乡相隔千里之遥,点明羁旅之远。
- 胜日难忘酒一杯:胜日,本指佳节良辰,此处特指腊日这个岁时节日;难忘酒一杯,谓佳节之时唯有独酌一杯,暗喻无友相伴的孤寂落寞。
- 不恨北风催短景:不恨,并非刻意怨恨;北风,冬日凛冽寒风;催短景,催促白日愈发短暂,古时冬至后白昼渐短,腊日临近岁末,日光愈发短促,“景”通“影”,代指日光。
- 最怜残雪冷疏梅:最怜,最是怜爱、怜惜;残雪,腊日残存未消的冬雪;冷疏梅,清冷绽放的疏朗寒梅,梅为腊日典型风物,此处以残雪衬寒梅,既写出景物清寒之态,亦暗含诗人自身处境的清冷孤高。
- 江边寒色雁催尽:江边,点明客居之地临近江水;寒色,冬日江边的清冷天色;雁催尽,南飞的大雁已经尽数离去,腊日时节北方鸿雁已南迁完毕,既点出时令,又暗喻游子滞留异乡、难返故乡的惆怅。
- 天上春光斗挹回:天上,代指自然界的时序运转;斗挹(yì)回,谓北斗星运转回旋,时序更迭,春日即将悄然归来,以春日将至反衬当下腊日的寒冬与诗人的迟暮之感。
- 我独呼儿剩丸药:我独,唯有诗人自己;呼儿,呼唤家中子嗣;剩丸药,谓取来留存的丸药,点明诗人年老体衰,常以药物调理身体。
- 微功聊取助衰骸:微功,指丸药微薄的药效;聊取,姑且取用;助衰骸,帮助支撑衰弱的躯体,“衰骸”代指衰老的身体,直接抒发暮年衰颓的感慨。
现代译文
漂泊异乡,与故乡相隔千里,心中满是对旧游故友的思念;
腊日佳节,独酌一杯薄酒,难忘往昔欢聚的时光。
我并不怨恨北风催得白日愈发短促,
最怜惜那残雪之中,疏朗寒梅独自凌寒开放。
江边寒色笼罩,南飞的大雁已经尽数离去,
天上时序轮转,春光即将悄然归来。
唯有我,唤来儿子,取来留存的丸药,
姑且借着这微薄药力,聊以支撑这衰老的躯体。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州等地,长期漂泊异乡。腊日为农历十二月初八的传统岁时节日,古时有祭祀、宴饮的习俗,诗人在佳节独处异乡,触景生情:既因羁旅千里、乡音难寻而生怀旧羁愁,又因岁末寒冬、自身衰病而发出迟暮之叹,全诗正是这种复杂心境的写照。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,贴合其潦倒漂泊的晚年境遇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅”、颈联(五六句)“江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回”对仗精工,如“北风”对“残雪”、“催短景”对“冷疏梅”,“江边”对“天上”、“寒色”对“春光”,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 意象营构,情景交融:诗人选取北风、残雪、疏梅、归雁等腊日典型意象,营造出清冷孤寂的冬日氛围。其中“疏梅”既点出腊日风物,又暗喻诗人自身清高傲岸的品格;“雁催尽”以鸿雁南迁的时节特征,反衬游子滞留异乡的羁愁,景中含情,意蕴悠长。
- 情感层次,层层递进:全诗以“怀旧”开篇,先点明羁旅之愁,再以腊日独饮强化孤寂之感;继而借景物转折,由“不恨北风”转到“怜残雪疏梅”,再以“雁催尽”“春光回”点明岁时更迭,最后落脚于自身衰病的迟暮之叹,情感由外及内、由景及情,自然流转,真挚动人。
- 风格平实自然:张耒诗风以平易浅切著称,此诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,情感抒发直白又不失细腻,符合其“自然平淡”的创作特色,于浅近之中见沉郁之思。
常见问题
《腊日二首》的作者和朝代是什么?
《腊日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《腊日二首》主要写了什么?
这首七言律诗是张耒客居异乡时的腊日感怀之作,以腊日时节的清冷景物为依托,抒发了漂泊千里的怀旧羁愁,兼及岁时更迭的迟暮衰颓之感,情感真挚沉郁,风格平实自然。
《腊日二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州等地,长期漂泊异乡。腊日为农历十二月初八的传统岁时节日,古时有祭祀、宴饮的习俗,诗人在佳节独处异乡,触景生情:既因羁旅千里、乡音难寻而生怀旧羁愁,又因岁末寒冬、自身衰病而发出迟暮之叹,全诗正是这种复杂心境的写照。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,贴合其潦倒漂泊的晚年境遇。
《腊日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅”、颈联(五六句)“江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回”对仗精工,如“北风”对“残雪”、“催短景”对“冷疏梅”,“江边”对“天上”、“寒色”对“春光”,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营构,情景交融 :诗人选取北风、残雪、疏梅、归雁等腊日典型意象,营造出清...