柯山杂诗四首

· 张耒

九月江城霜气清,旅人寒事略经营。
隔窗便是山前树,永夜叶声如雨声。

简要说明

这首诗是张耒羁旅江城秋日的即兴之作,以寒夜窗外的树叶声为核心意象,描绘了清寂的客居环境,抒发了异乡旅人独处时的清冷孤寂与萧索心境。

逐句注释

  1. 九月江城霜气清:农历九月,临江的城池。霜气清:霜色澄澈清冷,点明深秋时节与环境的清寒氛围。
  2. 旅人寒事略经营:旅人:漂泊在外的羁旅之人。寒事:指秋冬时节御寒所需的琐碎事务。略经营:略微操持、置办,以极简细节勾勒出羁旅之人清贫简朴的日常状态。
  3. 隔窗便是山前树:隔着窗棂正对着山前的树林,点明客居之所紧邻山林,既写出环境的清幽,也暗合独处的孤寂。
  4. 永夜叶声如雨声:永夜:漫漫长夜。叶声:风吹动树叶的簌簌声响。如雨声:将叶声比作连绵的雨声,以具象的声响烘托长夜的寂静,暗合羁旅之人长夜难眠、愁思纷扰的心境。

现代译文

农历九月的临江小城,霜气澄澈清冷。漂泊异乡的旅人,为御寒的琐事略略操持。隔着窗棂,便是山前的整片树林。漫漫长夜里,树叶簌簌的声响,竟像淅淅沥沥的落雨声。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗为其旅居江城(今黄州临江一带)时所作,时值深秋,诗人独处客舍,眼见霜清江城,耳闻叶声满窗,以极简笔墨记录寒夜所见所闻,抒发独处异乡的清寂之感。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此作为标准七言绝句,首句入韵,押平声八庚韵,平仄合律(首句“九月江城霜气清”采用仄起入韵的拗救格式),读来朗朗上口,符合宋诗平易自然的音韵特色。
  2. 以声衬静,虚实结合:全诗以“叶声如雨”为核心细节,以树叶的簌簌声响反衬长夜的寂静,将无形的声响具象为雨声,既写出秋风吹动山林的连绵之景,又将羁旅之人的愁思与雨声般的叶声融为一体,虚实相生,意境幽远。
  3. 平淡见真情,细节见风骨:“旅人寒事略经营”一句,不着痕迹地写出羁旅之人的萧索处境,无刻意抒情,却于平淡的细节中透出诗人清贫孤寂的心境,尽显张耒诗歌“平淡自然、质朴真挚”的风格。
  4. 意境清寂幽远:全诗选取“霜气”“江城”“永夜”“叶声”等清冷意象,以极简的笔墨勾勒出羁旅秋夜的清寂氛围,不事雕琢却韵味悠长,将景与情自然交融,余味不尽。

常见问题

《柯山杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《柯山杂诗四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《柯山杂诗四首》主要写了什么?

这首诗是张耒羁旅江城秋日的即兴之作,以寒夜窗外的树叶声为核心意象,描绘了清寂的客居环境,抒发了异乡旅人独处时的清冷孤寂与萧索心境。

《柯山杂诗四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗为其旅居江城(今黄州临江一带)时所作,时值深秋,诗人独处客舍,眼见霜清江城,耳闻叶声满窗,以极简笔墨记录寒夜所见所闻,抒发独处异乡的清寂之感。

《柯山杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,首句入韵,押平声八庚韵,平仄合律(首句“九月江城霜气清”采用仄起入韵的拗救格式),读来朗朗上口,符合宋诗平易自然的音韵特色。 2. 以声衬静,虚实结合 :全诗以“叶声如雨”为核心细节,以树叶的簌簌声响反衬长夜的寂静,将无形的声响具象为雨声,既写出秋风吹动山林的连绵之景,又将羁旅之人的愁思与雨声般的叶声融为一体,...