这首诗是张耒《春日遣兴二首》中的第一首,为宋代春日即景抒怀的七言律诗。诗人以春深景致为依托,既描摹了春日风物的柔美,又借景抒发了伤春惜时、感念知己、病中愁闷而强自排遣的复杂心绪,整体风格平易沉郁,是张耒典型的闲适感怀之作。
春日遣兴二首
日烘烟柳软于丝,桃李成尘绿满枝。
芳草有情随处好,落花无赖信风吹。
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。
芳草有情随处好,落花无赖信风吹。
关心伤感知何处,过眼芳菲能几时。
一病春来妨痛饮,遣愁惟有强裁诗。
简要说明
逐句注释
- 日烘烟柳软于丝:日烘,指春日暖阳温和地照耀;烟柳,笼罩在轻烟薄雾中的柳树;软于丝,形容柳条轻柔纤细,比蚕丝还要柔软。
- 桃李成尘绿满枝:桃李成尘,指桃花、李花已凋谢,花瓣零落化为尘土,喻春深花谢;绿满枝,指桃李的枝叶已繁茂浓绿,替代了原先的花盛之景。
- 芳草有情随处好:芳草,春日原野间的青草;有情,诗人将主观情感赋予春草,仿佛芳草亦懂赏心;随处好,指处处芳草都显得清新美好。
- 落花无赖信风吹:无赖,此处指落花无依无靠、无心无主的状态;信风吹,任凭春风吹送飘零,写出落花随波逐流的凋零之态。
- 关心伤感知何处:关心,牵挂、在意;伤知,感伤相知的友人或知己;知何处,不知如今身在何处,抒发对旧友的思念。
- 过眼芳菲能几时:过眼芳菲,指眼前转瞬即逝的春日繁花盛景;能几时,还能持续多久,暗含对春景将逝的怅惘。
- 一病春来妨痛饮:一病,指春日染病;妨痛饮,耽误了春日宴饮赏春的雅兴,古人春日常有踏青痛饮的习俗。
- 遣愁惟有强裁诗:遣愁,排遣心中愁绪;强裁诗,勉强作诗(因病中兴致不佳),指唯有作诗才能勉强排遣愁闷。
现代译文
春日暖阳轻烘烟柳,柳条柔细胜过蚕丝。
桃李落尽化作尘土,满枝已是新绿葱茏。
芳草似解人意,处处皆显清佳;
落花无主无心,任凭春风吹送飘零。
牵挂相知之人,如今流落何方?
眼前芳菲盛景,又能留存几时?
春来一病,竟耽误了痛饮赏春的雅兴,
要排遣愁绪,也只能勉强作诗罢了。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着闲居生活,多有身世之感与羁旅愁思。此诗作于春日,诗人眼见春景由盛转衰,触景生情,结合自身病中困顿与对旧友的思念,写下此诗抒发内心的怅惘与愁闷。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严谨。颔联“芳草有情随处好,落花无赖信风吹”与颈联“关心伤感知何处,过眼芳菲能几时”均为对仗句,其中颔联以“芳草”对“落花”、“有情”对“无赖”,词性相近、意境相合,属宽对范畴,音韵和谐,体现了律诗的格律规范。
- 借景抒情,以乐衬哀:全诗以春日盛景开篇,烟柳柔丝、桃李新绿、芳草芳菲皆是明媚春光,却以“桃李成尘”“落花无赖”暗合春将逝的衰飒之景,转而抒发伤春、思友、病愁的沉郁心绪,以乐景反衬哀情,情感更显深沉。
- 意象典型,情感递进:诗人选取春日最具代表性的意象,从柳、桃李到芳草、落花,层层铺写春景变化,再由景及情,从伤春到思友,再到病中遣愁,情感脉络清晰,层层递进,将个人愁绪融入春日景致之中,意境浑然一体。
- 语言平易自然:张耒诗风以平易浅近著称,此诗无生僻典故,语言质朴流畅,“强裁诗”一句直白道出病中无绪却强自排遣的无奈,情感真挚动人,以浅淡之语道出深厚之情。
常见问题
《春日遣兴二首》的作者和朝代是什么?
《春日遣兴二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春日遣兴二首》主要写了什么?
这首诗是张耒《春日遣兴二首》中的第一首,为宋代春日即景抒怀的七言律诗。诗人以春深景致为依托,既描摹了春日风物的柔美,又借景抒发了伤春惜时、感念知己、病中愁闷而强自排遣的复杂心绪,整体风格平易沉郁,是张耒典型的闲适感怀之作。
《春日遣兴二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着闲居生活,多有身世之感与羁旅愁思。此诗作于春日,诗人眼见春景由盛转衰,触景生情,结合自身病中困顿与对旧友的思念,写下此诗抒发内心的怅惘与愁闷。
《春日遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗严谨。颔联“芳草有情随处好,落花无赖信风吹”与颈联“关心伤感知何处,过眼芳菲能几时”均为对仗句,其中颔联以“芳草”对“落花”、“有情”对“无赖”,词性相近、意境相合,属宽对范畴,音韵和谐,体现了律诗的格律规范。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :全诗以春日盛景开篇,烟柳柔丝、桃李新绿、芳草芳菲皆是明媚春光,却以“...