这首七绝是组诗《寓淮阳驿二首》的第一首,诗人借淮阳驿馆秋夜的清冷景致触景生情,以去年秋日的旧景为参照,抒发了长期宦游漂泊的孤寂落寞与失意怅惘。
寓淮阳驿二首
一庭秋色高堂夜,半壁灯光短幌凉。
都是去年秋气味,谁知飘泊古淮阳。
都是去年秋气味,谁知飘泊古淮阳。
简要说明
逐句注释
- 一庭秋色高堂夜:一庭,满庭院;高堂,此处指客居的驿馆厅堂。句意:满庭院都笼罩在秋日的萧瑟之中,客居的厅堂正浸在秋夜的凉意里。
- 半壁灯光短幌凉:半壁,半边墙壁,形容灯光仅照亮一隅;短幌,指驿馆内的短幅帷幔;凉,双关语,既指环境的清冷,也暗含心境的凄寒。句意:半边墙壁映着残弱的灯光,薄薄的短帘透出阵阵秋凉。
- 都是去年秋气味:秋气味,双关义,既指秋日的景致氛围,也暗指秋日触发的羁旅愁思。句意:眼前的秋景与氛围,全和去年秋日的光景一般无二。
- 谁知飘泊古淮阳:谁知,带有“谁能体察”“哪知自己竟”的怅惘语气;飘泊,指宦游流落、旅居异乡;古淮阳,指淮阳驿所在的古淮阳地区(今河南周口一带)。句意:谁能理解我如今漂泊流落在此古老淮阳的孤寂心境呢?
现代译文
秋夜的驿馆厅堂,浸满了满院的萧瑟秋色;
半边墙上映着残灯,短帘外透着阵阵清寒。
眼前的景致,全都是去年秋日的旧模样,
谁能知晓,我正漂泊流落在此古老的淮阳。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪外放,一生多在宦游漂泊中度过。此诗具体创作年份未明确,学界多认为是其晚年漂泊时期的作品,诗人旅居淮阳驿馆时,秋日清冷景象勾起对去年秋日的回忆,触景生情,将漂泊失意的落寞心绪融入秋夜之景。
艺术赏析
- 格律声韵:此诗为标准七言绝句,以平水韵七阳部的“凉”“阳”二字押韵,音韵和谐流畅。整体符合近体诗格律规范,仅第三句有小拗,不影响整体读诵的节奏感。
- 表现手法:采用借景抒情与今昔对照的手法。前两句铺陈驿馆秋夜的清冷场景,以“秋色”“灯光”“短幌”等意象铺垫孤寂氛围;后两句由眼前景联想到去年秋景,以“都是去年秋气味”点明今秋与去秋无异,却依旧漂泊异乡,强化了羁旅的长久与无奈,末句以反问收束,将怅惘之情推向顶点。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴合张耒“平易浅近”的诗风,以浅近笔触描摹秋夜之景与羁旅之思,将深沉的漂泊之感藏于平淡字句中,意境含蓄悠远。
- 意象营造:“一庭秋色”“半壁灯光”“短幌凉”等均为典型的羁旅愁思意象,既写出驿馆环境的清冷,也暗合诗人内心的孤寂,达到情景交融的艺术效果。
常见问题
《寓淮阳驿二首》的作者和朝代是什么?
《寓淮阳驿二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寓淮阳驿二首》主要写了什么?
这首七绝是组诗《寓淮阳驿二首》的第一首,诗人借淮阳驿馆秋夜的清冷景致触景生情,以去年秋日的旧景为参照,抒发了长期宦游漂泊的孤寂落寞与失意怅惘。
《寓淮阳驿二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,屡遭贬谪外放,一生多在宦游漂泊中度过。此诗具体创作年份未明确,学界多认为是其晚年漂泊时期的作品,诗人旅居淮阳驿馆时,秋日清冷景象勾起对去年秋日的回忆,触景生情,将漂泊失意的落寞心绪融入秋夜之景。
《寓淮阳驿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :此诗为标准七言绝句,以平水韵 七阳 部的“凉”“阳”二字押韵,音韵和谐流畅。整体符合近体诗格律规范,仅第三句有小拗,不影响整体读诵的节奏感。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 今昔对照 的手法。前两句铺陈驿馆秋夜的清冷场景,以“秋色”“灯光”“短幌”等意象铺垫孤寂氛围;后两句由眼前景联想到去年秋景,以“都是去年秋气味”点明今秋与去秋无异...