春日偶题四首

· 张耒

白首伤春一老翁,预愁寒食过春中。
下帘数点黄昏雨,一霎轻寒青杏风。

简要说明

这首七言绝句以暮春老翁的自况视角,抒发迟暮伤春之愁,借黄昏冷雨、轻寒杏风的暮春景致,将个人衰老的感伤与春将逝去的怅惘融为一体,意境清寂淡远,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 白首伤春一老翁:白首,指头发花白,代指年老;伤春,因春日将尽、芳华凋零而生感伤;老翁为诗人自况。句意:满头白发的老翁,正为春之将逝暗自伤怀。
  2. 预愁寒食过春中:预愁,预先愁叹;寒食,节令名,在清明前一日(或两日),古时寒食节有禁火、扫墓之俗,时值暮春;过春中,指寒食节后春日便将走到尾声。句意:早早就愁叹寒食节一过,春天便将走向末路。
  3. 下帘数点黄昏雨:下帘,放下门帘或窗帘;黄昏雨,黄昏时分飘落的细雨。句意:放下帘幕,静看黄昏里几点冷雨斜落。
  4. 一霎轻寒青杏风:一霎,片刻、短暂;轻寒,轻微的寒意;青杏风,带着青杏初挂青涩气息的暮春风。句意:一阵裹着青杏气息的春风掠过,带来片刻轻寒。

现代译文

满头白发的老翁,正为春逝暗自伤怀,
早早就愁叹寒食一过,春便将走到末路。
放下帘幕,静数黄昏里几点冷雨,
一阵轻寒裹着青杏的风,倏忽掠过檐隅。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州等地,心境落寞孤寂。这首诗是其暮春闲居时的即兴之作,彼时诗人年事已高,见春日将尽,触景生情,将自身迟暮之悲与暮春之景相融合,抒发平淡而深沉的愁思。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于张耒晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“翁、中、风”同属平水韵一东部,平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意象精准:以“黄昏雨”“轻寒”“青杏风”等暮春典型意象,营造出清寂凄冷的氛围,将诗人迟暮感伤与伤春愁绪寄寓于景物之中,不着痕迹地抒发情感。其中“青杏风”既点明暮春时节(青杏初挂,春已将阑),又呼应前文“预愁寒食过春中”,前后呼应,结构严谨。
  3. 以小见大,情致深婉:以老翁闲坐看雨的日常场景,承载了深沉的人生感慨,语言平易浅近,却意蕴悠长,体现了张耒诗歌“平淡自然、情致深婉”的风格特色,无刻意雕琢之痕,却能于浅处见深情。
  4. 视角独特,情感递进:以老年诗人的自我观照,将个人衰老与春日消逝并置,既伤春又自伤,拓宽了传统伤春诗的情感内涵,从单纯的惜春延伸至迟暮之悲。

常见问题

《春日偶题四首》的作者和朝代是什么?

《春日偶题四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日偶题四首》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春老翁的自况视角,抒发迟暮伤春之愁,借黄昏冷雨、轻寒杏风的暮春景致,将个人衰老的感伤与春将逝去的怅惘融为一体,意境清寂淡远,情感真挚深沉。

《春日偶题四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州等地,心境落寞孤寂。这首诗是其暮春闲居时的即兴之作,彼时诗人年事已高,见春日将尽,触景生情,将自身迟暮之悲与暮春之景相融合,抒发平淡而深沉的愁思。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于张耒晚年闲居时期。

《春日偶题四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“翁、中、风”同属平水韵一东部,平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意象精准 :以“黄昏雨”“轻寒”“青杏风”等暮春典型意象,营造出清寂凄冷的氛围,将诗人迟暮感伤与伤春愁绪寄寓于景物之中,不着痕迹地抒发情感。其中“青杏风”既点明暮春时节(青杏初挂,春已将阑),又呼...