这首诗是张耒晚年闲居时的腊日抒怀之作。开篇以腊日雪景起笔,点出岁暮沉郁氛围,随后借漂泊身世、汀雁归意抒发情怀,再以佳节健身体、鬓发斑白的对比叹惋时光流逝,最后以朝堂荣事与衡门闲居的对照,收束于自守闲静的心境,既含宦海浮沉的身世之感,又透着历经世事后的淡然自适。
腊日二首
江海飘落香元在,汀雁飞鸣意已还。
佳节再逢身且健,一樽相属鬓毛斑。
明光起草真荣事,寂寂衡门我自闲。
简要说明
逐句注释
- 腊日开门雪满山:腊日,农历十二月初八,古代为腊祭之日,后世常泛指岁末时节;开门,推开家门;雪满山,漫山遍野皆为白雪覆盖。
- 愁阴短景岁将阑:愁阴,阴沉天色引发的愁绪;短景,即短日,腊日接近岁末,白昼仍短,亦暗指时光短促;阑,尽、晚,岁将阑即一年将尽。
- 江海飘落香元在:江海飘落,指诗人漂泊流转于江湖之间;元,通“原”,意为原本、仍旧;香,此处喻指高洁的品格与操守。
- 汀雁飞鸣意已还:汀雁,水边沙洲上的大雁;飞鸣,边飞边鸣;意已还,大雁归飞之意尽显,暗喻诗人心境归于安宁。
- 佳节再逢身且健:佳节再逢,再次遇上腊日这个传统佳节;身且健,身体尚且康健。
- 一樽相属鬓毛斑:一樽,一杯酒;相属(zhǔ),指举杯相劝、敬酒;鬓毛斑,两鬓的头发已斑白。
- 明光起草真荣事:明光,即明光殿,汉代宫殿名,后世常代指朝廷中枢;起草,指为朝廷草拟诏令文书,代指清要的京官职务;真荣事,确实是荣耀的仕宦经历。
- 寂寂衡门我自闲:寂寂,寂静冷落的样子;衡门,出自《诗经·陈风·衡门》,原指简陋的木门,后代指隐士居处;我自闲,诗人自安于闲静的隐居生活。
现代译文
腊日清晨推开柴门,漫山遍野尽是皑皑白雪。
阴云沉沉笼罩天地,白昼短促,一年的时光眼看就要走到尽头。
我漂泊江海间,高洁的本心却从未改变;
沙洲上的大雁边飞边鸣,那归飞之意,恰似我此刻已然安宁的心境。
再次逢此佳节,幸而身体尚且康健;
举起酒杯相劝,只是两鬓的发丝早已斑白。
曾在朝堂草拟文书,那确是荣耀的仕宦过往;
如今寂寂守着简陋门庭,我自能安享这份闲静。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)十余年,远离朝堂中枢。这首诗应作于其闲居期间的某个腊日:诗人回忆起早年曾在京师担任草拟文书的清要官职,对比如今寂居衡门的处境,结合腊日岁暮的雪景,抒发了对时光流逝、鬓发斑白的叹惋,同时在闲静的隐居生活中寻得自适的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了他历经宦海沉浮后的淡然态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江海飘落香元在,汀雁飞鸣意已还”对仗工整,“江海”对“汀雁”、“飘落”对“飞鸣”、“香元在”对“意已还”,对仗自然熨帖,体现出严谨的律诗格律美。
- 用典贴切:“明光起草”化用汉代在明光殿草拟诏令的典故,精准代指京官清职,暗含诗人早年的仕宦经历;“衡门”典出《诗经》,以简陋的隐士居所代指闲居之地,用典含蓄而不晦涩。
- 表现手法:以景起兴,首联腊日雪满山、愁阴短景的画面,奠定了沉郁又略带清冷的基调;颔联借“江海飘落”写身世漂泊,以“汀雁飞鸣”托物言志,将自身情怀寄寓于物象之中;颈联以“佳节再逢”与“鬓毛斑白”形成对比,叹惋时光流逝;尾联以“朝堂荣事”与“衡门闲居”的强烈对照,收束于自守闲静的心境,情感转折自然,从身世之叹归于淡然自适。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,虽有身世之叹却不流于悲戚,最终归于闲静自适,意蕴深沉而不失通透。
常见问题
《腊日二首》的作者和朝代是什么?
《腊日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《腊日二首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居时的腊日抒怀之作。开篇以腊日雪景起笔,点出岁暮沉郁氛围,随后借漂泊身世、汀雁归意抒发情怀,再以佳节健身体、鬓发斑白的对比叹惋时光流逝,最后以朝堂荣事与衡门闲居的对照,收束于自守闲静的心境,既含宦海浮沉的身世之感,又透着历经世事后的淡然自适。
《腊日二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)十余年,远离朝堂中枢。这首诗应作于其闲居期间的某个腊日:诗人回忆起早年曾在京师担任草拟文书的清要官职,对比如今寂居衡门的处境,结合腊日岁暮的雪景,抒发了对时光流逝、鬓发斑白的叹惋,同时在闲静的隐居生活中寻得自适的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了他历经宦海沉浮后的淡然态度...
《腊日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江海飘落香元在,汀雁飞鸣意已还”对仗工整,“江海”对“汀雁”、“飘落”对“飞鸣”、“香元在”对“意已还”,对仗自然熨帖,体现出严谨的律诗格律美。 2. 用典贴切 :“明光起草”化用汉代在明光殿草拟诏令的典故,精准代指京官清职,暗含诗人早年的仕宦经历;“衡门”典出《诗经》,以简陋的隐士居所代指闲居之地,用...