客过

· 张耒

岁穷北风卷平楚,张子畏寒深闭户。
叩门过我者为谁,束带出见亦良苦。
俯眉谓客子勿瞠。
我心善烦勿多语。
天寒酒贱曷不饮,安用造谒勤如许。

简要说明

这首诗以冬日访友为叙事核心,记叙了诗人闭门畏寒却勉强整衣见客,以平淡对话流露厌弃世俗应酬、向往自在闲适的心境,尽显日常山居的淡远意趣,典型体现了宋诗以日常叙事抒情的创作特点。

逐句注释

  1. 岁穷北风卷平楚岁穷指年末、年终;平楚原指平野上的丛木(语出《楚辞·招隐士》“丛木曰楚”),后泛指平野林木。句意:年末时节,北风卷过平野的树林。
  2. 张子畏寒深闭户张子为诗人张耒的自称;深闭户指紧紧关闭房门。句意:我张耒怕冷,紧紧关上了家门。
  3. 叩门过我者为谁叩门即敲门;过我指拜访我。句意:敲门来访我的人是谁呀?
  4. 束带出见亦良苦束带指整束衣带,整理衣冠以表礼貌;良苦意为实在辛苦,此处指勉强应酬的费事。句意:我整束衣冠出来相见,也实在是有些勉强费事。
  5. 俯眉谓客子勿瞠俯眉即低头;客子是对访客的敬称;勿瞠学界主流解读为“不必拘谨愣神”,另有“勿怒”的争议。句意:我低头对客人说:你不必拘谨不安。
  6. 我心善烦勿多语善烦指容易心烦;勿多语即不要多说客套话。句意:我心里容易烦躁,就不要多说话了。
  7. 天寒酒贱曷不饮曷不意为何不;酒贱指酒价低廉。句意:天气寒冷酒价又便宜,何不一起饮酒小聚?
  8. 安用造谒勤如许安用即哪里用得着;造谒指登门拜访;如许意为像这样。句意:哪里用得着这样频繁地登门拜访呢?

现代译文

年末北风卷过平野的林木,我怕冷紧紧关紧了房门。
敲门来访我的人是谁呀?我整束衣冠出来相见,实在勉强。
我低头对客人说:不必拘谨愣神,
我心里容易烦躁,就不要多说客套话了。
天气寒冷酒价又便宜,何不一起饮酒小聚?
哪里用得着这样频繁地登门拜访呢?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,后因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地,远离官场,过着平淡的隐居生活。此诗当为其闲居时期所作,通过冬日访友的日常场景,抒发了自己厌倦世俗应酬、向往自在闲适的心境,契合其晚年诗风平易淡远的特点。

艺术赏析

  1. 以事抒情,含蓄自然:全诗以第一人称视角铺展日常琐事,从闭门畏寒、访客登门到对话劝饮,未作直接的情感宣泄,却通过“深闭户”“束带出见亦良苦”等细节,精准刻画了诗人畏寒却不得不应酬的微妙心态,末句“安用造谒勤如许”直接吐露对俗礼的厌烦,将闲居者的疏淡心境自然呈现。
  2. 语言平易浅近:全诗多用口语化表达,如“良苦”“曷不”“安用”等词,无雕琢堆砌之弊,契合宋诗“以文为诗”、崇尚平淡自然的审美取向,与诗人闲居的心境相得益彰。
  3. 意境简淡悠远:开篇“北风卷平楚”勾勒出冬日寒寂的环境底色,与“深闭户”的封闭状态形成呼应,后半段的对话又在平淡中透出松弛的氛围,整体营造出一种疏离世俗、自在安然的山居意境。

常见问题

《客过》的作者和朝代是什么?

《客过》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《客过》主要写了什么?

这首诗以冬日访友为叙事核心,记叙了诗人闭门畏寒却勉强整衣见客,以平淡对话流露厌弃世俗应酬、向往自在闲适的心境,尽显日常山居的淡远意趣,典型体现了宋诗以日常叙事抒情的创作特点。

《客过》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,后因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地,远离官场,过着平淡的隐居生活。此诗当为其闲居时期所作,通过冬日访友的日常场景,抒发了自己厌倦世俗应酬、向往自在闲适的心境,契合其晚年诗风平易淡远的特点。

《客过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事抒情,含蓄自然 :全诗以第一人称视角铺展日常琐事,从闭门畏寒、访客登门到对话劝饮,未作直接的情感宣泄,却通过“深闭户”“束带出见亦良苦”等细节,精准刻画了诗人畏寒却不得不应酬的微妙心态,末句“安用造谒勤如许”直接吐露对俗礼的厌烦,将闲居者的疏淡心境自然呈现。 2. 语言平易浅近 :全诗多用口语化表达,如“良苦”“曷不”“安用”等词,无雕琢堆砌之弊,...