喜晴有感呈晁郎

· 张耒

山城淫雨霁,窗户含余清。
老人午睡足,杖策遶荒庭。
长夏吾庐秀,清阴交众荣。
茫茫榛莽中,萱草扬其英。
植杖视天壤,悠然感浮生。
淹泊且无叹,人事亦难恒。
一旦舍此去,触物不无情。
何为久戚戚,遇酒但知倾。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒雨后初晴的感怀之作,先描绘山城雨霁后的清寂之景,再叙写自己闲居午睡后拄杖绕庭的闲适状态,由眼前荒庭中萱草破榛莽开花的景致,生发对浮生世事的感慨,最终以达观自遣,劝诫自己不必长久忧愁,遇酒便饮、随性自适,整体情感由闲适到感怀再归于放达。

逐句注释

  1. 山城淫雨霁,窗户含余清:山城,指诗人闲居的偏远城邑;淫雨,久下不停的雨;霁,雨停转晴。余清,雨后空气与景物间残留的清润之气。句意:久雨的山城终于放晴,窗牖之间弥漫着雨后残留的清润气息。
  2. 老人午睡足,杖策遶荒庭:老人,诗人自称;杖策,拄着拐杖;遶(rào),同“绕”的异体字;荒庭,荒芜冷落的庭院。句意:老夫午睡醒来精神充足,拄着拐杖在荒芜的庭院中绕行。
  3. 长夏吾庐秀,清阴交众荣:长夏,盛夏时节;吾庐,自己的居所;秀,草木繁茂滋长;清阴,清凉的树荫;交众荣,与各类花草的光影交织,共同滋荣。句意:盛夏时节我的居所草木繁茂,清凉的树荫与各色花草的生机相互交织。
  4. 茫茫榛莽中,萱草扬其英:茫茫,荒寂辽阔的样子;榛莽,丛生的杂木与野草;萱草,又名忘忧草,古人认为其可令人忘忧;扬其英,绽放出花朵。句意:在那一片荒寂丛生的杂木野草中,萱草却独自绽放出明艳的花朵。
  5. 植杖视天壤,悠然感浮生:植杖,将拐杖插在地上;天壤,天地之间;悠然,闲适淡然的样子;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指虚浮短暂的人生。句意:我将拐杖插在地上放眼天地,悠然间生出对人生短暂的感慨。
  6. 淹泊且无叹,人事亦难恒:淹泊,漂泊滞留此处,此处指闲居失意、不得志的状态;难恒,难以持久恒定。句意:暂且滞留于此不必叹息,人间万事本就难以长久恒定。
  7. 一旦舍此去,触物不无情:舍此去,指离开人世或此地;触物,接触外物;无情,此处指不再有情感触动。句意:一旦从此地离去或离世,再接触外物便不会再有情感波动。
  8. 何为久戚戚,遇酒但知倾:何为,为何;戚戚,忧愁失意的样子;但知倾,只管倾尽酒杯饮酒。句意:为何要长久地忧愁失意,遇到美酒只管尽情畅饮便是。

现代译文

山城久雨忽放晴,窗棂犹带雨后清。
老夫午睡醒方足,拄杖绕行荒院庭。
盛夏居所草木秀,清荫交映众芳荣。
茫茫榛莽荒芜里,萱草独绽花正明。
插杖放眼天地阔,悠然暗感浮生轻。
淹留此地且休叹,人间万事本难恒。
一旦舍此身归去,触物依然动深情。
为何长久多戚戚,遇酒只管尽兴倾。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,晚年屡遭贬谪,长期闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗是诗人在久雨初晴之日,于荒寂的庭院中闲步有感,呈赠友人晁郎:学界主流观点认为此指晁补之(字无咎,亦为苏门文人,当时亦闲居附近),另有观点认为泛指晁氏友人。全诗借晴景抒怀,既写闲居之闲适,亦抒发对人生际遇的达观态度,排遣仕途失意带来的愁闷,一般认为作于张耒晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“喜晴”为线索,先绘雨霁之景,再叙闲居之态,由景生情,最后以达观自遣作结,层层递进,情感脉络清晰自然。开篇写景淡远,中间感怀深沉,末了归于闲适放达,整体流转自如。
  2. 意象运用:诗中选取“荒庭”“清阴”“榛莽”“萱草”等意象,其中“茫茫榛莽中,萱草扬其英”一联极具张力:荒僻芜杂的榛莽反衬出萱草的明艳生机,既写出庭院的荒寂,又暗喻诗人虽处闲滞之境,仍保有自得的生命意趣,萱草“忘忧”的典故也为后续的达观抒怀埋下伏笔。
  3. 用典与语言:“植杖”化用《论语·微子》中隐者“植杖而耘耔”的典故,暗含诗人对闲适归隐生活的认同;全诗语言浅切平淡,符合张耒“平易自然”的诗风,无晦涩雕琢之语,于淡语中见深意,尽显宋诗“以文为诗”“理趣见长”的特点。
  4. 情感基调:全诗虽有对“浮生”“淹泊”的感慨,但并未陷入消沉,最终以“遇酒但知倾”的放达收束,整体情感从闲适到感怀再归于释然,体现了宋代文人在失意中寻求自适的人生态度。

常见问题

《喜晴有感呈晁郎》的作者和朝代是什么?

《喜晴有感呈晁郎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《喜晴有感呈晁郎》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒雨后初晴的感怀之作,先描绘山城雨霁后的清寂之景,再叙写自己闲居午睡后拄杖绕庭的闲适状态,由眼前荒庭中萱草破榛莽开花的景致,生发对浮生世事的感慨,最终以达观自遣,劝诫自己不必长久忧愁,遇酒便饮、随性自适,整体情感由闲适到感怀再归于放达。

《喜晴有感呈晁郎》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,晚年屡遭贬谪,长期闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗是诗人在久雨初晴之日,于荒寂的庭院中闲步有感,呈赠友人晁郎:学界主流观点认为此指晁补之(字无咎,亦为苏门文人,当时亦闲居附近),另有观点认为泛指晁氏友人。全诗借晴景抒怀,既写闲居之闲适,亦抒发对人生际遇的达观态度,排遣仕途失意带来的愁闷,一般认为作于张耒晚年闲居时期。

《喜晴有感呈晁郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“喜晴”为线索,先绘雨霁之景,再叙闲居之态,由景生情,最后以达观自遣作结,层层递进,情感脉络清晰自然。开篇写景淡远,中间感怀深沉,末了归于闲适放达,整体流转自如。 2. 意象运用 :诗中选取“荒庭”“清阴”“榛莽”“萱草”等意象,其中“茫茫榛莽中,萱草扬其英”一联极具张力:荒僻芜杂的榛莽反衬出萱草的明艳生机,既写出庭院的荒寂,又暗喻诗...