这首诗铺陈淮南冬日的极端苦寒之景,以积雪、封淮、哀鸿、寒日等意象渲染酷寒氛围,末句落脚于诗人自身“老惫孤舟”的滞留处境,既绘写自然之寒,亦暗含晚年漂泊困顿的愁闷心绪。
苦寒行二首
淮南苦寒不可度,积雪连山风倒树。
长淮冻绝鱼龙愁,哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光,六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙。
长淮冻绝鱼龙愁,哀鸿傍人飞不去。
雪中寒日无暖光,六龙瑟缩不肯骧。
老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙。
简要说明
逐句注释
- 淮南苦寒不可度,积雪连山风倒树:
淮南:今安徽淮河以南区域。度:忍受、熬过。积雪连山:积雪覆盖连绵群山。风倒树:大风刮倒树木。 - 长淮冻绝鱼龙愁,哀鸿傍人飞不去:
长淮:指淮河。冻绝:河水完全封冻。鱼龙愁:水中鱼龙因冰封无法游动,为之愁苦。哀鸿:哀鸣的鸿雁,此处既指失群的禽鸟,亦双关诗人自身流离的处境。傍人:贴近行人。飞不去:因天寒力竭,难以远飞。 - 雪中寒日无暖光,六龙瑟缩不肯骧:
寒日:寒冷的太阳。六龙:古代神话中太阳由羲和驾驭六龙拉的车辇,此处代指太阳。瑟缩:蜷缩畏缩。骧:马昂首疾驰,此处指太阳按轨迹运行东升西落。 - 老惫孤舟且复止,坚冰三尺厚于墙:
老惫:年老疲惫。孤舟:诗人乘行的小船。且复止:暂且停泊。厚于墙:结冰厚度达三尺,比墙还要坚实厚重。
现代译文
淮南的寒冬实在难熬,根本无法挨过,
积雪盖遍连绵群山,大风刮得树木倒伏。
漫长的淮河彻底封冻,鱼龙都为之愁苦,
哀鸣的鸿雁贴着行人飞,却无力远走高飞。
雪天里的寒日没有半分暖意,
太阳神驾的六龙都蜷缩着不肯前行。
我年老疲惫,困在孤舟之中暂且停泊,
三尺厚的坚冰,比墙还要坚实厚重。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年生活困顿窘迫。此诗当为其晚年旅居淮南时所作,彼时当地遭遇极端暴雪严寒天气,诗人滞留孤舟,目睹天地间一片苦寒之景,触景生情,将自然之寒与自身流离老病的境遇相融合,写下此作。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 密集铺陈,全景写寒:全诗以“积雪”“连山”“倒树”“冻淮”“哀鸿”“寒日”“六龙”“坚冰”等十余种意象,从天地山川、水体生物、禽鸟日光到自身处境,全方位铺陈出淮南寒冬的酷寒氛围,画面层次丰富,极具压迫感。
- 典故活用,夸张传神:化用“六龙驾日”的上古神话典故,将太阳拟人化为瑟缩不前的龙车,夸张地烘托出严寒连太阳神都不愿出行的极致场景,赋予自然之寒以浪漫的想象力。
- 情景交融,由景及人:前六句纯绘外景之寒,末两句笔锋一转,将视角收回自身,以“老惫孤舟”点明自身处境,将自然苦寒与人生困顿相勾连,含蓄抒发了诗人晚年漂泊流离的愁闷与孤寂,景与情浑然一体。
- 平易质朴的诗风:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的笔触描摹实景,却能精准传递出苦寒的压抑感,契合张耒一贯“平易自然、不尚雕琢”的诗歌创作风格。
常见问题
《苦寒行二首》的作者和朝代是什么?
《苦寒行二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《苦寒行二首》主要写了什么?
这首诗铺陈淮南冬日的极端苦寒之景,以积雪、封淮、哀鸿、寒日等意象渲染酷寒氛围,末句落脚于诗人自身“老惫孤舟”的滞留处境,既绘写自然之寒,亦暗含晚年漂泊困顿的愁闷心绪。
《苦寒行二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年生活困顿窘迫。此诗当为其晚年旅居淮南时所作,彼时当地遭遇极端暴雪严寒天气,诗人滞留孤舟,目睹天地间一片苦寒之景,触景生情,将自然之寒与自身流离老病的境遇相融合,写下此作。学界对此创作背景无较大争议。
《苦寒行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 密集铺陈,全景写寒 :全诗以“积雪”“连山”“倒树”“冻淮”“哀鸿”“寒日”“六龙”“坚冰”等十余种意象,从天地山川、水体生物、禽鸟日光到自身处境,全方位铺陈出淮南寒冬的酷寒氛围,画面层次丰富,极具压迫感。 2. 典故活用,夸张传神 :化用“六龙驾日”的上古神话典故,将太阳拟人化为瑟缩不前的龙车,夸张地烘托出严寒连太阳神都不愿出行的极致场景,赋予自然之...