和大雪折木

· 张耒

季秋木叶未全落,西风卷云飞雪作。
奔腾倾倒来不停,顷刻山川失寥廓。
白头老翁仰天叹,一生未见可吁愕。
但悲无食饥冻死,何暇更议阴阳错。
樵车不来椽数尽,仰彻屋茅烹苋藿。
坐愁穷腊安可度,律管未改初冬朔。
我居堂前有大榆,百年老干龙鳞剥。
夜声疑是神物伐,参天大枝脆如斮。
披檐掷瓦事未测,起坐明灯彻其幄。
命乖久遭穷鬼笑,当虑压覆崩厥角。
鹿山长官当此时,高楼大饮纵欢谑。
两邦相邻无百里,谁谓同时异忧乐。
尚能怨嗟念穷苦,喜君于物心不薄

简要说明

这首诗以初冬暴雪为背景,先铺写雪势之猛、折木之危,再叙写白头老翁与诗人自身的饥寒困顿,随后对比鹿山长官的宴饮欢谑,抒发了对民生疾苦的深切同情,暗含对社会贫富不均、上下异忧的感慨,兼具写实性与讽喻意味。

逐句注释

  1. 季秋木叶未全落:季秋指农历九月,即深秋;木叶即树叶。句意:深秋时节,树叶还未完全落尽。
  2. 西风卷云飞雪作:西风指秋风;卷云即卷动云层;作意为兴起。句意:西风卷动云层,大雪骤然纷纷落下。
  3. 奔腾倾倒来不停:形容雪势浩大,如奔腾倾倒般连绵不绝。
  4. 顷刻山川失寥廓:寥廓指空旷辽阔。句意:片刻之间,山川都失去了往日的空旷开阔,天地一片苍茫迷蒙。
  5. 白头老翁仰天叹,一生未见可吁愕:吁愕指惊讶叹息。句意:白头老翁仰天长叹,一生从未见过这样的大雪,不禁为之惊骇。
  6. 但悲无食饥冻死,何暇更议阴阳错:但意为只;阴阳错指古人认为的天地阴阳失调,即天象反常。句意:只愁没有粮食,终将冻死饿死,哪有闲暇去议论这天气反常的缘由。
  7. 樵车不来椽数尽:樵车指运柴的车辆;椽指屋顶的椽子。句意:运柴的车子迟迟不来,屋椽已经快要用完。
  8. 仰彻屋茅烹苋藿:彻通“撤”,此处指取下;苋藿泛指野菜。句意:只好揭下屋上的茅草来烧火,煮野菜充饥。
  9. 坐愁穷腊安可度:穷腊指腊月末尾,即年终;安可度意为如何挨过。句意:坐着发愁,年终的寒苦怎么才能度过。
  10. 律管未改初冬朔:律管为古代候气的器具,此处代指节气;朔指农历每月初一,这里指初冬岁首。句意:节气还未到初冬的朔日,就已经遭遇这样的大雪。
  11. 我居堂前有大榆:榆即榆树。句意:我家堂前有一棵百年老榆树。
  12. 百年老干龙鳞剥:龙鳞剥形容榆树老树皮如同龙鳞般斑驳剥落。句意:百年老树的树干,树皮如龙鳞般斑驳脱落。
  13. 夜声疑是神物伐,参天大枝脆如斮:斮(zhuó)意为斩断。句意:夜里传来异响,怀疑是神物砍伐,参天的枝干被脆生生地斩断。
  14. 披檐掷瓦事未测,起坐明灯彻其幄:披檐指掀翻屋檐;掷瓦指抛掷屋瓦;彻指拨开、掀开;幄指帐幕。句意:掀翻屋檐、抛掷屋瓦的变故难以预料,我起身点亮灯火,掀开帐幕查看动静。
  15. 命乖久遭穷鬼笑,当虑压覆崩厥角:命乖指命运乖舛;穷鬼指穷困的厄神;厥角此处指屋角。句意:命运乖舛,久被穷困之神嘲笑,正担心大雪压垮房屋,毁坏屋角。
  16. 鹿山长官当此时,高楼大饮纵欢谑:鹿山长官指鹿山地区的地方官员;欢谑指欢乐戏谑。句意:鹿山的长官在这个时候,正登上高楼畅饮,纵情享乐。
  17. 两邦相邻无百里,谁谓同时异忧乐:两邦指诗人与鹿山长官所辖之地。句意:两地相距不足百里,谁说同时同地,人们的忧乐却如此悬殊。
  18. 尚能怨嗟念穷苦,喜君于物心不薄:怨嗟指叹息哀怨;于物指对待百姓万物。句意:你尚且能叹息哀怨,挂念穷苦百姓,可喜你对待万物心怀仁厚。

现代译文

深秋时节,树叶还未落尽,
西风卷动云层,大雪骤然兴起。
雪势奔腾倾倒,连绵不停,
顷刻之间,山川失却了往日的空旷。
白头老翁仰天长叹,
一生从未见过这般大雪,不禁惊骇万分。
只愁没有粮食,终将冻死饿死,
哪有闲暇去议论这阴阳失调的反常天象。
运柴的车子不来,屋椽已经用尽,
只好揭下屋茅,煮野菜充饥。
坐着发愁,年终的寒苦如何挨过?
节气还在初冬朔日,大雪却已如此肆虐。
我家堂前有一棵老榆树,
百年树干,树皮如龙鳞般斑驳剥落。
夜里传来异响,疑是神物砍伐,
参天的枝干脆如被斩断的枯木。
掀翻屋檐、抛掷屋瓦的变故难以预料,
我起身点亮灯火,掀开帐幕查看动静。
命运乖舛,久被穷困之神嘲笑,
正担心大雪压垮房屋,毁坏屋角。
鹿山的长官在此时,
正登上高楼,畅饮狂欢,戏谑作乐。
两地相距不过百里,
谁说同时同地,人们的忧乐竟如此悬殊?
你尚且能叹息哀怨,挂念穷苦百姓,
可喜你对待万物,心怀仁厚不薄。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年生活困顿,却始终关注民生疾苦。此诗为和作,原作当为他人咏大雪折木之作,张耒依韵和之。结合诗作内容来看,当时应是初冬时节突发大雪,不仅造成林木折断、屋舍受危,更让底层百姓陷入饥寒交迫的困境,而地方上层官员却宴饮享乐,诗人目睹此景,结合自身穷困的处境,写下此诗以抒感慨,体现了宋诗“尚实”、关注社会现实的创作特色。

艺术赏析

  1. 写实与讽喻结合:全诗以白描手法铺写大雪之景、民生之艰与自身困顿,真实再现了北宋底层民众的生活惨状,随后以“两邦相邻无百里,谁谓同时异忧乐”的反问,尖锐对比了上层官员的享乐与底层百姓的苦难,暗含对社会贫富不均、上下异趣的批判,兼具诗史的纪实性与讽喻意味。
  2. 意象生动传神:以“龙鳞剥”喻老榆树的斑驳树皮,以“奔腾倾倒”状大雪之势,以“脆如斮”写断枝之状,用词质朴精准,将大雪的猛恶、老木的衰颓具象化。同时以“白头老翁”“樵车不来”“彻茅烹藿”等意象,勾勒出底层民众的饥寒图景,极具感染力。
  3. 结构层次分明:全诗先绘雪景,再叙民生与自身困境,继而对比官员的享乐,最后以称赞长官体恤百姓收束,层层递进,情感从写实铺陈到愤懑感慨,再到稍许慰藉,脉络清晰。
  4. 语言质朴自然:继承了唐诗现实主义的质朴风格,无华丽辞藻,以口语化的表达传递真切情感,符合宋诗“以文为诗”“尚意重实”的特点,贴近生活,易于共情。

常见问题

《和大雪折木》的作者和朝代是什么?

《和大雪折木》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和大雪折木》主要写了什么?

这首诗以初冬暴雪为背景,先铺写雪势之猛、折木之危,再叙写白头老翁与诗人自身的饥寒困顿,随后对比鹿山长官的宴饮欢谑,抒发了对民生疾苦的深切同情,暗含对社会贫富不均、上下异忧的感慨,兼具写实性与讽喻意味。

《和大雪折木》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次被贬,晚年生活困顿,却始终关注民生疾苦。此诗为和作,原作当为他人咏大雪折木之作,张耒依韵和之。结合诗作内容来看,当时应是初冬时节突发大雪,不仅造成林木折断、屋舍受危,更让底层百姓陷入饥寒交迫的困境,而地方上层官员却宴饮享乐,诗人目睹此景,结合自身穷困的处境,写下此诗以抒感慨,体现了宋诗“尚实”、关注社会现实的创...

《和大雪折木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与讽喻结合 :全诗以白描手法铺写大雪之景、民生之艰与自身困顿,真实再现了北宋底层民众的生活惨状,随后以“两邦相邻无百里,谁谓同时异忧乐”的反问,尖锐对比了上层官员的享乐与底层百姓的苦难,暗含对社会贫富不均、上下异趣的批判,兼具诗史的纪实性与讽喻意味。 2. 意象生动传神 :以“龙鳞剥”喻老榆树的斑驳树皮,以“奔腾倾倒”状大雪之势,以“脆如斮”写断枝...