九月一日有作

· 张耒

怳怳日光薄,萧萧风叶吟。
今辰九月朔,秋物半侵寻。
赖有堂下菊,芬芳散浮金。
感兹摇落际,采撷慰孤斟。
木落见南山,池清照疏林。
翩翩短羽健,杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣,屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐,晚岁多重阴。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒在农历九月初一所作的秋日感怀之作。诗人先铺陈秋日萧索清寂的景物,以堂前秋菊的芬芳慰藉孤寂,随后借南山、清池、飞鸟游鱼之景烘托氛围,最终落脚于自身失意落寞、困穷难隐的身世之慨,兼具秋日物候之景与个人迟暮之感,于清疏淡雅的笔触中藏着深沉的人生喟叹。

逐句注释

  1. 怳怳日光薄,萧萧风叶吟:怳怳(huǎng huǎng):模糊恍惚的样子;日光薄:秋日阳光渐趋黯淡淡薄。萧萧:形容风声或落叶的凄清声响;风叶吟:风吹动树叶发出低吟般的声响。
  2. 今辰九月朔,秋物半侵寻:今辰:今日;九月朔:农历九月初一,“朔”指农历每月的第一天。秋物:秋日的景物;侵寻:逐渐蔓延、渐进,此处指秋日萧瑟之景渐渐扩散开来。
  3. 赖有堂下菊,芬芳散浮金:赖:幸而、多亏;堂下菊:堂屋前栽种的秋菊。芬芳:菊花的馥郁香气;浮金:形容菊花花瓣色泽金黄,如同浮动的金箔。
  4. 感兹摇落际,采撷慰孤斟:兹:这;摇落际:万物凋零的时节,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲秋意象。采撷:采摘;孤斟:独自饮酒,指孤寂的自斟自饮。
  5. 木落见南山,池清照疏林:木落:树叶凋零;南山:此处泛指居所附近的南山。池清:池水澄澈明净;疏林:枝叶稀疏的树林。
  6. 翩翩短羽健,杳杳潜鳞深:翩翩:轻捷飞舞的样子;短羽:代指小型飞鸟;健:矫健灵动。杳杳:深远幽暗的样子;潜鳞:代指游鱼;深:深藏水底。
  7. 落漠苦无趣,屡空阻抽簪:落漠:同“落寞”,失意孤寂的样子;苦无趣:苦于毫无意趣。屡空:语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,原指颜回安于贫困,此处代指自身困顿拮据。阻抽簪:“抽簪”指拔除冠簪,代指辞官归隐,此处指因贫困无法实现归隐之志。
  8. 晴明蹑吾屐,晚岁多重阴:晴明:晴朗的日子;蹑吾屐:穿着木屐出行,“蹑”指踏、穿,“屐”为古代木底鞋。晚岁:晚年;多重阴:多阴沉的天气,此处也暗指晚年境遇多艰、心绪黯淡。

现代译文

恍恍惚惚间秋日日光渐薄,萧萧风声里木叶低吟。
今日正是九月初一,秋意萧索的景物已半浸寒深。
幸而堂前还有秋菊盛放,金黄花瓣飘散着馥郁芳芬。
感念这草木摇落的时节,采撷菊枝慰藉独酌的孤影。
木叶落尽才望见南山轮廓,池水清冽映出疏林的剪影。
轻捷的小鸟翩翩飞过林梢,深潜的游鱼杳杳没入潭心。
落寞之中只觉毫无意趣,屡屡困穷阻断了归隐的路。
晴明时节还能着屐闲游,到了晚年却多是阴沉的光景。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,长期闲居流落,生活困顿拮据。这首诗创作于农历九月初一,诗人目睹秋日萧瑟之景,由堂前秋菊的生机联想到自身失意落寞的处境,既借秋日物候抒发迟暮之感,也通过“采撷慰孤斟”的细节,流露在困境中以自然景物自我排遣的心境,整体是其晚年闲居失意的真实写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗以秋日萧索之景起笔,以“日光薄”“风叶吟”奠定清寂基调,随后以“堂下菊”“南山”“清池”“短羽”“潜鳞”等意象铺陈,既有萧瑟秋意,又暗含自然生机,最终落脚于自身落寞,实现了景与情的自然交融。
  2. 化用典故的情感寄托:多处化用古典典故,如“摇落”烘托秋日悲感,“屡空”点明自身贫困之境,“抽簪”抒发仕途失意的慨叹,使情感表达更具文化深度。
  3. 清晰的章法结构:全诗由景入情,先绘秋景,再抒感怀,中间穿插自然生机的描写,最后以个人境遇收尾,层次分明。末句“晚岁多重阴”以景结情,将秋日天气与晚年境遇相勾连,余味悠长。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近淡雅,不事雕琢,以“浮金”形容菊色、“蹑吾屐”刻画闲居细节,皆生动自然,契合张耒一贯平易疏朗的诗歌特色。

常见问题

《九月一日有作》的作者和朝代是什么?

《九月一日有作》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《九月一日有作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒在农历九月初一所作的秋日感怀之作。诗人先铺陈秋日萧索清寂的景物,以堂前秋菊的芬芳慰藉孤寂,随后借南山、清池、飞鸟游鱼之景烘托氛围,最终落脚于自身失意落寞、困穷难隐的身世之慨,兼具秋日物候之景与个人迟暮之感,于清疏淡雅的笔触中藏着深沉的人生喟叹。

《九月一日有作》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,长期闲居流落,生活困顿拮据。这首诗创作于农历九月初一,诗人目睹秋日萧瑟之景,由堂前秋菊的生机联想到自身失意落寞的处境,既借秋日物候抒发迟暮之感,也通过“采撷慰孤斟”的细节,流露在困境中以自然景物自我排遣的心境,整体是其晚年闲居失意的真实写照。

《九月一日有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗以秋日萧索之景起笔,以“日光薄”“风叶吟”奠定清寂基调,随后以“堂下菊”“南山”“清池”“短羽”“潜鳞”等意象铺陈,既有萧瑟秋意,又暗含自然生机,最终落脚于自身落寞,实现了景与情的自然交融。 2. 化用典故的情感寄托 :多处化用古典典故,如“摇落”烘托秋日悲感,“屡空”点明自身贫困之境,“抽簪”抒发仕途失意的慨叹,使情感表达更...