竹堂

· 张耒

谁道清贫守冷官,遶家十万翠琅玕。
直应流水深相与,不待清风已自寒。
学得凤鸣真自许,化成龙去不终蟠。
知君何世无来者,可是王郎独与欢。

简要说明

这首七言律诗以竹堂之竹为核心意象,既描摹了翠竹清姿雅态与高洁品性,又借竹喻人,赞美友人王郎安贫守志、才德不凡的品格,同时暗含自身不慕荣利、渴望施展抱负的志趣,物我交融,意蕴深厚。

逐句注释

  1. 谁道清贫守冷官:意为谁说只能甘于清贫,做那清闲冷落的小官?冷官:指俸禄微薄、职权清闲的闲散官职,多为贬谪后所任或地方闲散职务。
  2. 遶家十万翠琅玕:家宅四周环绕着十万株青翠如美玉的翠竹。:同“绕”;琅玕:本指美玉,此处以美玉的光洁青翠比喻竹子的外形与高洁品性。
  3. 直应流水深相与:本该与澄澈的流水深深相伴。直应:本该、理应;相与:相伴、交好。
  4. 不待清风已自寒:不必等到清风吹拂,竹子自身便已带着清冽寒意。此句既写竹的清凉质感,也暗喻其高洁自持的品格。
  5. 学得凤鸣真自许:(翠竹)学得凤凰鸣唱般的清越声韵,确实足以自我期许。凤鸣:凤凰的鸣叫声,常用来比喻高洁的志趣或不凡的才华;自许:自我期许、自矜其才。
  6. 化成龙去不终蟠:终有一日会化作神龙腾空飞去,不会长久盘屈蛰伏。:盘屈蛰伏,此处指屈居下位、不得施展抱负。
  7. 知君何世无来者:我知道哪个时代都不缺少这样的贤才。:此处指题咏对象王郎,也可兼指竹堂主人与诗人自身。
  8. 可是王郎独与欢:可唯有王郎您,能与这翠竹(或这份高洁志趣)相得甚欢。可是:此处意为“只只是、唯有”,非转折连词;:交好、相契合。

现代译文

谁说只能甘于清贫,做那清闲冷落的小官?
家宅环绕着十万株青翠如美玉的翠竹。
本就该与澄澈流水深深相伴,
不必等到清风拂过,自身已带着清冽寒意。
它学得凤凰鸣唱般的清越声韵,本就足以自我期许,
终有一日会化作神龙飞去,不会长久盘屈蛰伏。
我知道哪个时代都不缺这样的贤才,
可唯有王郎您,能与这翠竹相得甚欢。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活清贫。这首诗是他题赠友人王郎的作品,王郎或为同样安贫守志的文人,此时居于有竹堂的居所。诗人借咏竹堂之竹,既赞誉友人的高洁品格与不凡才具,也借竹自况,抒发自身不慕荣利、渴望施展抱负的心境,是咏物与抒情结合的经典之作。

艺术赏析

  1. 咏物言志,物我交融:全诗以翠竹为核心意象,将竹的自然属性与人格精神融为一体。从“翠琅玕”的外形描摹,到“不待清风已自寒”的品格写照,再到“凤鸣”“化龙”的精神升华,层层递进地赋予竹子高洁自持、志存高远的人格内涵,既咏竹,也喻人,将对友人的赞誉与自身的志趣自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然,意蕴丰富:诗中多处用典却不着痕迹:以“琅玕”喻竹,既写出竹的光洁质感,又暗合君子如玉的传统审美;“凤鸣”典出《诗经·大雅·卷阿》,以凤凰鸣唱喻才德出众;“化龙”化用“龙蛇盘隐”的典故,以神龙腾空比喻贤才摆脱困境、施展抱负。这些典故既丰富了诗歌的意蕴,又贴合竹的形象,毫无堆砌之感。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联破题点出“清贫守官”与“翠竹绕家”的核心场景;颔联、颈联对仗精工,以“流水”对“清风”、“相与”对“自寒”,以“凤鸣”对“化龙”、“自许”对“终蟠”,不仅符合近体诗的平仄粘对规则,更精准地烘托出竹的品性与才士的抱负。全诗语言平易浅近,契合张耒“自然晓畅”的诗风。
  4. 结尾点睛,主旨升华:尾联先肯定贤才代代不乏,再点出唯有王郎能与竹(与高洁志趣)相契合,既收束了咏竹的意象,又明确了题赠对象,将咏物、赞人、抒怀三者完美结合,使全诗主旨得到升华,余味悠长。

常见问题

《竹堂》的作者和朝代是什么?

《竹堂》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《竹堂》主要写了什么?

这首七言律诗以竹堂之竹为核心意象,既描摹了翠竹清姿雅态与高洁品性,又借竹喻人,赞美友人王郎安贫守志、才德不凡的品格,同时暗含自身不慕荣利、渴望施展抱负的志趣,物我交融,意蕴深厚。

《竹堂》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,生活清贫。这首诗是他题赠友人王郎的作品,王郎或为同样安贫守志的文人,此时居于有竹堂的居所。诗人借咏竹堂之竹,既赞誉友人的高洁品格与不凡才具,也借竹自况,抒发自身不慕荣利、渴望施展抱负的心境,是咏物与抒情结合的经典之作。

《竹堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,物我交融 :全诗以翠竹为核心意象,将竹的自然属性与人格精神融为一体。从“翠琅玕”的外形描摹,到“不待清风已自寒”的品格写照,再到“凤鸣”“化龙”的精神升华,层层递进地赋予竹子高洁自持、志存高远的人格内涵,既咏竹,也喻人,将对友人的赞誉与自身的志趣自然融合,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然,意蕴丰富 :诗中多处用典却不着痕迹:以“琅玕”喻竹,...