出京寄无咎二首

· 张耒

不许多闻长乐钟,打包旦遇又匆匆。
长安城里谁相识,只有周南太史公。

简要说明

这首七言绝句是张耒离京赴任时寄给友人晁补之(字无咎)的作品,以直白的笔触抒发了离别京城的仓促之感,借设问点明京城知己寥寥,唯有与晁无咎的情谊最为深厚,流露出行役的孤寂与对友人的感念。

逐句注释

  1. 不许多闻长乐钟:长乐钟指汉代长乐宫的晨钟,后世常以之代指京城宫阙的报时之声。此句意为即将离京,难以再时常听闻京城宫禁的晓钟。
  2. 打包旦遇又匆匆:打包为佛教用语,原指僧侣整理行装准备出行,此处借指诗人收拾行装;旦遇指清晨启程。“又匆匆”极言离别仓促,行色匆遽。
  3. 长安城里谁相识:长安为汉唐故都,此处借指北宋都城汴京。此句以设问语气,点明在京城中相知的友人寥寥无几。
  4. 只有周南太史公:化用《史记·太史公自序》中“太史公留滞周南”的典故,周南指今河南南部一带,太史公指西汉史学家司马迁,后世以此代指文人名士。此处诗人以司马迁喻指友人晁补之,点明唯有晁无咎是自己在京城的知己。

现代译文

再也不能常听那宫阙的晓钟,
清晨收拾行装便要登程,偏偏又这般行色匆匆。
汴京城中还有谁是相知相识?
唯有你这位如周南太史公般的旧友。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间在北宋都城汴京任职。元祐八年(1093年)高太后去世,宋哲宗亲政,重启新法,旧党官员纷纷被贬离京。这首诗便是张耒离京赴任时,写给仍在京城任职的友人晁补之的作品,抒发了离京的仓促与对知己的不舍。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:以“长乐钟”代指京城宫禁,精准点明离京的身份与场景;以“周南太史公”借喻晁补之,既暗合二人皆为文人名士的身份,又含蓄传递出知己情谊的深厚,避免了直白抒情的浅露。
  2. 设问收束情感:前两句以“又匆匆”直接点出离别仓促的无奈,后两句以设问引发读者共鸣,最后以“只有”收束,将京城知己寥寥的孤寂与对友人的感念集中展现,情感真挚自然。
  3. 语言平易浏亮:全诗语言浅近直白,无晦涩典故堆砌,符合张耒一贯的诗风,于平淡中见真情,将离京的怅惘与知己情谊融于极简的笔墨之中。

常见问题

《出京寄无咎二首》的作者和朝代是什么?

《出京寄无咎二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《出京寄无咎二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒离京赴任时寄给友人晁补之(字无咎)的作品,以直白的笔触抒发了离别京城的仓促之感,借设问点明京城知己寥寥,唯有与晁无咎的情谊最为深厚,流露出行役的孤寂与对友人的感念。

《出京寄无咎二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间在北宋都城汴京任职。元祐八年(1093年)高太后去世,宋哲宗亲政,重启新法,旧党官员纷纷被贬离京。这首诗便是张耒离京赴任时,写给仍在京城任职的友人晁补之的作品,抒发了离京的仓促与对知己的不舍。

《出京寄无咎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :以“长乐钟”代指京城宫禁,精准点明离京的身份与场景;以“周南太史公”借喻晁补之,既暗合二人皆为文人名士的身份,又含蓄传递出知己情谊的深厚,避免了直白抒情的浅露。 2. 设问收束情感 :前两句以“又匆匆”直接点出离别仓促的无奈,后两句以设问引发读者共鸣,最后以“只有”收束,将京城知己寥寥的孤寂与对友人的感念集中展现,情感真挚自然。 3....