这首七言绝句写于久雨初晴的寒食节前一日,先描摹雨后初晴的春朝景致与料峭余寒,再叙入园见园中花卉依旧盛放的欣慰,末句以“十分春色一分归”收束,抒发了对春色将尽的淡淡怅惘,整体情感由喜转怅,细腻真挚。(注:原诗题目疑似有脱字,现存正文为完整诗作)
自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不
春云霮{上雨下对}弄朝晖,清峭余寒透夹衣。
最喜园花浑似旧,十分春色一分归。
最喜园花浑似旧,十分春色一分归。
简要说明
逐句注释
- 春云霮{上雨下对}弄朝晖:原诗用异体字“霮{上雨下对}”,即霮䨴,形容浓云氤氲朦胧的样子;“弄朝晖”指朝阳光影在云间晃动铺展。此句写春日浓云在清晨日光中轻摇浮动。
- 清峭余寒透夹衣:“清峭”形容寒意清冷尖利,“夹衣”指双层夹袄,此句写暮春仍有余寒,凉意穿透了两层衣衫。
- 最喜园花浑似旧:“浑似旧”即全然如同往日一般,此句写诗人最欣喜的是园中花卉未被连日苦雨摧折,依旧盛放如旧。
- 十分春色一分归:“归”此处指残留、留存,诗人以夸张对比手法,将满园春色总量喻为十分,却只剩一分残春,极言春色将尽、花期将逝。
现代译文
春云氤氲着朝晖轻轻晃荡,清冽余寒浸透了双层夹裳。
最欣慰园中繁花还如旧时模样,可十分春色里,竟只剩一分将尽的余芳。
创作背景
此诗作于北宋,时值二月末,诗人遭遇连日苦雨,直至寒食节前一日方才放晴。诗人入园察看园中花卉,见其未被风雨摧折、依旧生机盎然,但暮春时节已至,春色将尽,遂有感而作此诗,抒发久雨逢晴的欣慰与春逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此为典型七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄起首句入韵”的七绝格律,二、四句以“衣”“归”(古韵属五微部)押韵,音韵和谐流畅。
- 先扬后抑的情感结构:前两句铺写春朝清寒之景,第三句以“最喜”直抒胸臆,写出对园花无恙的欣慰;末句笔锋一转,以“十分春色一分归”将情感从欣喜转向对春逝的惋惜,转折自然细腻。
- 平易自然的诗风:全诗用词浅近无生僻典故,贴合张耒“平易晓畅”的创作主张,以日常景致抒发细腻心绪,兼具文学美感与生活实感。
- 具象化的春逝之感:末句以夸张对比将抽象的春逝情绪具象化,用“十分”与“一分”的强烈反差,点明暮春时节春色将尽的怅惘,余味悠长。
常见问题
《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》的作者和朝代是什么?
《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》主要写了什么?
这首七言绝句写于久雨初晴的寒食节前一日,先描摹雨后初晴的春朝景致与料峭余寒,再叙入园见园中花卉依旧盛放的欣慰,末句以“十分春色一分归”收束,抒发了对春色将尽的淡淡怅惘,整体情感由喜转怅,细腻真挚。(注:原诗题目疑似有脱字,现存正文为完整诗作)
《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》的创作背景是什么?
此诗作于北宋,时值二月末,诗人遭遇连日苦雨,直至寒食节前一日方才放晴。诗人入园察看园中花卉,见其未被风雨摧折、依旧生机盎然,但暮春时节已至,春色将尽,遂有感而作此诗,抒发久雨逢晴的欣慰与春逝的淡淡怅惘。
《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此为典型七言绝句,首句入韵,平仄符合“仄起首句入韵”的七绝格律,二、四句以“衣”“归”(古韵属五微部)押韵,音韵和谐流畅。 2. 先扬后抑的情感结构 :前两句铺写春朝清寒之景,第三句以“最喜”直抒胸臆,写出对园花无恙的欣慰;末句笔锋一转,以“十分春色一分归”将情感从欣喜转向对春逝的惋惜,转折自然细腻。 3. 平易自然的诗风 :全诗用词浅近无...