这首诗是北宋诗人张耒初伏时节遇骤雨所作,呈赠友人晁补之(字无咎)。先极写酷暑蒸灼之苦,再突写大雨倾盆的清凉快意,继而铺写雨后闲适的生活场景,以安贫乐道的清贫生活自况,抒发了骤雨过后的闲适心境与旷达襟怀。
初伏大雨呈无咎
谁倾江海作清凉,玄云驾风横白雨。
普陀真人甘露手,能使渴乏厌膏乳。
且欲当风展簟眠,敢辞避漏移床苦。
清贫学士卧陶斋,壁上墨君澹无语。
翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞。
联诗得句笑出省,策马涉泥归闭户。
床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎。
简要说明
逐句注释
- 初伏焱炎坐汤釜:初伏为三伏之首,暑气最盛。焱炎指酷热之势;坐汤釜形容酷热难耐,如置身沸腾的汤锅之中。
- 长安行人汗沾土:此处以长安借指北宋都城汴京。酷暑之下,路上行人汗流浃背,连尘土都被汗液浸湿,极写暑热之酷烈。
- 谁倾江海作清凉:以反问语气写大雨突降的惊喜,仿佛有人倾倒江海之水,将酷热化为清凉。
- 玄云驾风横白雨:玄云即黑云;驾风指乌云伴着大风涌动;横白雨形容大雨横斜倾泻,雨色洁白澄澈,雨势迅猛。
- 普陀真人甘露手:普陀真人此处泛指普施甘霖的仙人(非特指观音菩萨);甘露手谓仙人以手洒落如甘露般的雨水,比喻这场大雨解了酷暑之渴。
- 能使渴乏厌膏乳:渴乏指酷暑带来的干渴倦怠;厌膏乳谓连膏粱美味、乳汁佳饮都觉厌烦,反衬大雨带来的清凉远胜任何饮品。
- 且欲当风展簟眠:当风指对着疾风;簟为竹席,意谓暂且想要趁着雨后清风铺开竹席安睡。
- 敢辞避漏移床苦:敢辞即岂敢推辞、甘愿;避漏指躲避屋顶漏雨,移床即搬动床榻。为避雨移床的辛苦也甘愿承受,尽显对这场大雨的喜爱。
- 清贫学士卧陶斋:清贫学士当指诗人自况或友人晁无咎,二人皆为苏门文人,仕途清贫;陶斋以陶渊明命名的简陋书斋,暗寓安贫乐道的志趣。
- 壁上墨君澹无语:墨君为竹子的别称(因竹子有君子之风,常以墨画绘之),此处指壁上悬挂的竹画,静默无言,烘托出书房清幽静谧的氛围。
- 翰林但解嘲苜蓿:翰林此处借指晁补之(其曾官著作佐郎,隶属秘书省,近翰林之职);苜蓿即苜蓿盘,典出《史记》,后以“苜蓿盘”喻指清贫的饭食。句谓晁补之虽居官却清贫,只能以苜蓿自嘲。
- 彭宣不得窥歌舞:彭宣为西汉官员,典出《汉书·张禹传》,张禹家富且蓄歌舞,彭宣作为门生不敢随意窥看。此处反用典故,谓自己与友人虽清贫,却不羡慕富贵人家的歌舞享乐,安守清贫。
- 联诗得句笑出省:省指秘书省,张耒时任秘书丞,与晁补之同官于此。二人联句作诗,得佳句后相视而笑,走出官署。
- 策马涉泥归闭户:雨后路面积泥,骑马踏泥归家,随后闭门独处,享受雨后的清幽闲适。
- 床头余榼定何嫌:榼为盛酒的器具,余榼指床头剩余的酒。有酒可饮便无嫌怨,尽显安于清贫的旷达。
- 窗外石榴堪荐俎:荐俎原指祭祀或宴饮时的礼器,此处代指佐餐的食物。窗外的石榴成熟,正好可以摘下作为下酒的果子,以清贫之物作乐,意境悠然。
现代译文
初伏时节暑气蒸腾,恰似坐进沸腾的汤锅,
汴京路上的行人,汗水浸透了路旁的尘土。
是谁倾倒了江海,换来这满世界的清凉?
黑云挟着狂风涌来,骤雨横斜倾泻而下。
仿佛是普陀真人伸出了甘霖之手,
让这久旱的干渴倦怠,都厌弃了膏粱乳汁。
我只想迎着疾风铺开竹席,好好睡上一觉,
哪怕为避漏雨搬动床榻,这点辛苦又怎会推辞?
清贫的文人卧在简陋的陶斋之中,
壁上的墨竹默默无言,一片清幽。
翰林先生只能以苜蓿自嘲清贫,
彭宣那样的人,也无缘窥见富贵人家的歌舞。
此前与友人联句得诗,笑着走出秘书省,
策马踏过泥泞归家,闭门独坐享清欢。
床头还剩几樽残酒,又有什么可嫌弃的?
窗外的石榴正好成熟,恰好可以拿来佐酒。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,晁补之(字无咎)同为苏门文人,二人曾同官秘书省。此诗作于元祐年间(1086-1094),时当初伏,汴京连日酷暑,突降大雨,诗人于骤雨之中感受到久违的清凉,联想到自身与友人的清贫境遇,遂作诗呈赠晁补之,既写大雨带来的快意,亦抒发安贫乐道的旷达襟怀。学界一般认为此诗为张耒在京任职期间所作,契合其平易自然的诗风。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“暑热—骤雨—闲适”为线索,先极写酷暑之苦,为后文大雨的清凉做足铺垫;转折自然,从惊喜于大雨到铺写雨后生活,最后落脚于安贫乐道的心境,情感流转流畅。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“苜蓿盘”“彭宣窥歌舞”,既贴合自身与友人的清贫境遇,又不显得晦涩,以古事喻今情,强化了安贫乐道的主题;“普陀真人”的比喻则生动写出大雨解乏的快意。
- 语言平易晓畅:张耒诗风以“平易条畅”著称,此诗语言质朴自然,无雕琢之痕,如“谁倾江海作清凉”“窗外石榴堪荐俎”等句,皆浅近易懂却意境悠然,符合宋诗“以文为诗”的特点。
- 意境营造独到:从“坐汤釜”的酷热到“横白雨”的清凉,再到“壁上墨君”“石榴荐俎”的清幽闲适,意象连贯,层层递进,营造出从烦躁到悠然的意境变化,凸显了诗人在骤雨过后的心境转变。
- 对仗工整自然:“翰林但解嘲苜蓿,彭宣不得窥歌舞”“床头余榼定何嫌,窗外石榴堪荐俎”等联对仗工整,既符合诗歌格律,又不刻意,增强了诗歌的音乐美与形式美。
常见问题
《初伏大雨呈无咎》的作者和朝代是什么?
《初伏大雨呈无咎》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《初伏大雨呈无咎》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒初伏时节遇骤雨所作,呈赠友人晁补之(字无咎)。先极写酷暑蒸灼之苦,再突写大雨倾盆的清凉快意,继而铺写雨后闲适的生活场景,以安贫乐道的清贫生活自况,抒发了骤雨过后的闲适心境与旷达襟怀。
《初伏大雨呈无咎》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,晁补之(字无咎)同为苏门文人,二人曾同官秘书省。此诗作于元祐年间(1086 1094),时当初伏,汴京连日酷暑,突降大雨,诗人于骤雨之中感受到久违的清凉,联想到自身与友人的清贫境遇,遂作诗呈赠晁补之,既写大雨带来的快意,亦抒发安贫乐道的旷达襟怀。学界一般认为此诗为张耒在京任职期间所作,契合其平易自然的诗风。
《初伏大雨呈无咎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“暑热—骤雨—闲适”为线索,先极写酷暑之苦,为后文大雨的清凉做足铺垫;转折自然,从惊喜于大雨到铺写雨后生活,最后落脚于安贫乐道的心境,情感流转流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“苜蓿盘”“彭宣窥歌舞”,既贴合自身与友人的清贫境遇,又不显得晦涩,以古事喻今情,强化了安贫乐道的主题;“普陀真人”的比喻则生动写出大雨解乏的快...