这是一首宋代祭淮水神的送神乐歌,属于楚地巫风传承的祭神乐章。全诗以祭者口吻,先写为神饯别、目送神驾离去的场景,再抒发对神的思念,最后以祠庙空寂、春夜月明的景象收束,既体现祭神仪式的庄重,又饱含送别时的怅惘与深情。
龟山祭淮词二首・送神
弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。
君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。
山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
简要说明
逐句注释
- 楚巫醉兮君不留:楚巫,楚地主持祭神仪式的巫祝;君,指受祭的淮水神;醉,指祭典中参与者沉醉于仪节的状态。句意:楚地巫祝们沉醉于祭典,而神已不愿再停留。
- 春风起兮木兰舟:木兰舟,以木兰木打造的舟船,常喻高洁华美的行舟,此处指淮水神的代步之舟。句意:春风拂起,神乘上木兰轻舟即将离去。
- 弭余楫兮饮君酒:弭(mǐ),停止、收拢;余楫,祭者自身的船桨。句意:我停下手中船桨,敬上一杯酒为神饯行。
- 君既不顾兮驾龙以出游:不顾,不反顾、不眷念;驾龙,古代神话中神常以龙为车驾。句意:您已然不再眷顾此地,驾着龙车远游离去。
- 凌九江兮勒沧海:凌,横渡、越过;九江,泛指众多江河;勒,统率、节制。句意:神横渡九江,统率沧海百川,威仪赫赫。
- 万龙舞兮百灵会:万龙,指随行护卫的龙众;百灵,指各路天地神灵。句意:万龙随侍起舞,各路神灵齐聚会从。
- 君孔乐兮我思君:孔,甚、很;思君,祭者对神的思念。句意:神您此刻定是十分欢畅,而我们(祭者)却深深思念您。
- 望君故居兮其上片云:故居,指淮水神的旧居(淮水流域);片云,暗指神已远去,只剩天际云影。句意:望着您的故居淮水流域,却只看到天上一片闲云悠悠。
- 水沦沦兮石碌碌:沦沦,水波荡漾的样子;碌碌,山石错落坚实的样子。句意:河水潺潺流动,山石历历可见。
- 空祠草长兮风雨入君屋:空祠,冷清荒废的祭祠;君屋,指淮水神的祠庙。句意:冷清的祭祠荒草丛生,风雨吹进了您的祠屋。
- 山中春兮鸟鸣悲:句意:山中春意盎然,可枝头鸟鸣却似含着悲意。
- 明月皎皎兮中夜来:中夜,夜半。句意:明月皎洁高悬,在夜半时分悄然降临。
现代译文
楚地巫祝沉醉于祭典,而神已不肯久留,
春风拂动,您乘上木兰轻舟。
我停住船桨,敬上一杯饯行酒,
您已然不反顾,驾着龙车远游。
您横渡九江,统率沧海万流,
万龙起舞,各路神灵齐集跟随。
神您此刻定是十分欢畅,而我们深深思念您,
望着您的故居,只剩天上一片闲云悠悠。
河水潺潺流动,山石历历在目,
冷清的祠庙荒草丛生,风雨吹进您的屋宇。
山中春意盎然,可鸟鸣却似含悲,
明月皎洁,在夜半时分悄悄降临。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,诗歌风格平易自然,多反映民生与民间礼俗。龟山位于今江苏盱眙,临近淮水流域,北宋时期淮水常患,民间与官方皆有祭祀淮水神的传统,此诗为祭淮仪式中的送神乐章。据张耒生平,其曾多次在江淮一带任职,此诗应是他参与当地祭淮典仪时所作,以楚地巫歌的形式记录送神归位的仪式过程与祭者的复杂情感,兼具仪式性与文学性。
艺术赏析
- 文体与风格:全诗采用楚辞“兮”字句体式,继承楚地巫歌古朴缠绵的风格,语言质朴自然,贴合民间祭神的仪式语境,同时兼具文人诗的规整性。
- 意象与意境转折:前半部分以“木兰舟”“驾龙”“九江沧海”“万龙百灵”营造淮水神的威仪与神异感;后半部分转向“空祠”“片云”“风雨入屋”,形成从热闹饯别到清冷孤寂的意境转折,将送别神后的怅惘融入实景。
- 情感脉络:全诗情感层层递进:从饯别时的不舍,到想象神离去后的威仪,再回归祭者的思念与空寂,最后以春夜月明的景语收束,以景结情,将送别后的幽思融于自然之景,意境悠远含蓄。
- 用典与细节:“驾龙”化用古代神话神驾形制,“木兰舟”承袭楚辞高洁意象;“风雨入君屋”既写出祠庙的荒凉,也暗合水神离去后无人打理的冷落,贴合送神后的氛围。
- 整体而言,此诗将祭神的庄重仪式与民间深情融为一体,既体现北宋民间礼俗风貌,也展现了张耒平易中见深情的诗歌特色。
常见问题
《龟山祭淮词二首・送神》的作者和朝代是什么?
《龟山祭淮词二首・送神》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《龟山祭淮词二首・送神》主要写了什么?
这是一首宋代祭淮水神的送神乐歌,属于楚地巫风传承的祭神乐章。全诗以祭者口吻,先写为神饯别、目送神驾离去的场景,再抒发对神的思念,最后以祠庙空寂、春夜月明的景象收束,既体现祭神仪式的庄重,又饱含送别时的怅惘与深情。
《龟山祭淮词二首・送神》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,诗歌风格平易自然,多反映民生与民间礼俗。龟山位于今江苏盱眙,临近淮水流域,北宋时期淮水常患,民间与官方皆有祭祀淮水神的传统,此诗为祭淮仪式中的送神乐章。据张耒生平,其曾多次在江淮一带任职,此诗应是他参与当地祭淮典仪时所作,以楚地巫歌的形式记录送神归位的仪式过程与祭者的复杂情感,兼具仪式性与文学性。
《龟山祭淮词二首・送神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与风格 :全诗采用楚辞“兮”字句体式,继承楚地巫歌古朴缠绵的风格,语言质朴自然,贴合民间祭神的仪式语境,同时兼具文人诗的规整性。 2. 意象与意境转折 :前半部分以“木兰舟”“驾龙”“九江沧海”“万龙百灵”营造淮水神的威仪与神异感;后半部分转向“空祠”“片云”“风雨入屋”,形成从热闹饯别到清冷孤寂的意境转折,将送别神后的怅惘融入实景。 3. 情感脉...