一百五歌

· 张耒

山民岁时事莽卤,犹知拜扫一百五。
平明士女出城闉,黄土冈前列尊俎。
箬包粉饵蒸野蔬,富家烹羊贫荐鱼。
日暮肩舆踏风雨,江乡人家无犊车。
插花饮酒山边市,醉后歌声动邻里。
南人闻歌笑相寻,北人闻歌泪满襟。

简要说明

这首诗以北宋寒食节(又称“一百五”)为核心背景,全景式描绘了上至士女、下至山民的寒食民俗活动:从扫墓祭祖的庄重场景,到贫富之家不同的祭品规格,再到山边市集的节日狂欢,最后以南北民众对歌声的迥异反应收束。全诗既写实了民间节俗风貌,又暗含对南北社会境遇差异的感慨,语言质朴自然,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 山民岁时事莽卤,犹知拜扫一百五。
    山民:居住在山中的底层百姓。岁时:一年四季的节令习俗。莽卤:粗疏简略,指平日行事不拘小节。拜扫:扫墓祭奠先人。一百五:即寒食节,因在冬至后一百零五日得名,是传统官方认可的扫墓祭祖节日。
  2. 平明士女出城闉,黄土冈前列尊俎。
    平明:天刚破晓之时。士女:泛指男女百姓。城闉(yīn):城门口的瓮城,代指城门。黄土冈:郊外的坟冢聚集地。尊俎(zūn zǔ):古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处代指祭祀用的酒食祭品。
  3. 箬包粉饵蒸野蔬,富家烹羊贫荐鱼。
    箬包:用箬竹叶包裹的食物。粉饵:米粉制成的糕饼类节令食品。野蔬:野外采摘的野菜。烹羊:宰煮羊肉。荐鱼:进献鲜鱼作为祭品,“荐”指供奉、进献。
  4. 日暮肩舆踏风雨,江乡人家无犊车。
    日暮:傍晚时分。肩舆:古代的轿子,供人乘坐的代步工具。踏风雨:冒着风雨赶路返乡。江乡:水乡地区的民众家庭。犊车:牛车,此处代指普通的代步车辆。
  5. 插花饮酒山边市,醉后歌声动邻里。
    插花:头上插戴鲜花,是北宋寒食节的民俗活动之一。山边市:山中的乡村集市。动邻里:歌声传遍邻里街巷,形容节日氛围热闹非凡。
  6. 南人闻歌笑相寻,北人闻歌泪满襟。
    南人:此处指南方本地安居乐业的民众。笑相寻:笑着结伴寻访亲友。北人:指流落南方的北方流民或北方边地百姓。泪满襟:泪水浸湿衣襟,表达哀伤愁苦之情。

现代译文

山里的百姓平日里行事粗疏简慢,
却也懂得在寒食节前来扫墓祭奠。
天刚破晓,男女老少涌出城门,
在黄土山冈前摆好祭品,遥祭先人。
箬叶裹着米粉糕饼,蒸上鲜嫩野菜,
富户宰羊烹煮,贫家也以鲜鱼供奉。
到了傍晚,乘轿之人冒雨踏路而归,
水乡人家连像样的牛车都难以置办。
山边集市上,人们头插鲜花饮酒作乐,
醉后的歌声传遍了邻里街巷。
南方人听到这歌声笑着结伴寻访,
北方人听到却忍不住泪湿衣襟。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多在地方任职,熟悉民间风俗。此诗创作于北宋中后期,当时商品经济有所发展,城市郊外的寒食节民俗活动兴盛,但北宋与辽、夏长期对峙,北方边地动荡不安,南北百姓的生活境遇存在显著差异。诗人以写实笔触记录民间节俗,以南北民众对节日歌声的不同反应,暗含对北方流离失所百姓的同情,侧面反映了当时的社会现实。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗属于七言歌行体,语言质朴平易,不事雕琢,贴合民间节俗的写实风格,符合张耒一贯“平易自然”的诗歌主张,无刻意用典或堆砌辞藻,读来亲切自然。
  2. 层次结构:全诗以寒食节的时间线为脉络,先写扫墓祭祖的整体场景,再分述贫富之家的祭品差异,接着描绘山边市集的节日欢乐,最后以南北对比收束,层层递进,从群体场景到个体情感,逐步深化主题。
  3. 对比手法运用:诗中多处运用对比:一是贫富对比,“富家烹羊贫荐鱼”直白写出不同家庭的祭祀规格差异;二是南北对比,“南人闻歌笑相寻,北人闻歌泪满襟”通过迥异的情感反应,点明南北社会境遇的不同,将个人情感融入社会场景,含蓄传递出对北方百姓的悲悯。
  4. 民俗史料价值:全诗记录了北宋寒食节的多项核心民俗:扫墓祭祖、箬叶包粉饵、插花饮酒、市集游乐等,具有较高的民俗史料价值,既展现了民间节日的热闹氛围,也暗含了对底层百姓生活的关照。

常见问题

《一百五歌》的作者和朝代是什么?

《一百五歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《一百五歌》主要写了什么?

这首诗以北宋寒食节(又称“一百五”)为核心背景,全景式描绘了上至士女、下至山民的寒食民俗活动:从扫墓祭祖的庄重场景,到贫富之家不同的祭品规格,再到山边市集的节日狂欢,最后以南北民众对歌声的迥异反应收束。全诗既写实了民间节俗风貌,又暗含对南北社会境遇差异的感慨,语言质朴自然,情感真挚深沉。

《一百五歌》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生多在地方任职,熟悉民间风俗。此诗创作于北宋中后期,当时商品经济有所发展,城市郊外的寒食节民俗活动兴盛,但北宋与辽、夏长期对峙,北方边地动荡不安,南北百姓的生活境遇存在显著差异。诗人以写实笔触记录民间节俗,以南北民众对节日歌声的不同反应,暗含对北方流离失所百姓的同情,侧面反映了当时的社会现实。

《一百五歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗属于七言歌行体,语言质朴平易,不事雕琢,贴合民间节俗的写实风格,符合张耒一贯“平易自然”的诗歌主张,无刻意用典或堆砌辞藻,读来亲切自然。 2. 层次结构 :全诗以寒食节的时间线为脉络,先写扫墓祭祖的整体场景,再分述贫富之家的祭品差异,接着描绘山边市集的节日欢乐,最后以南北对比收束,层层递进,从群体场景到个体情感,逐步深化主题。 3...