七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶

这首诗是张耒与友人潘郎乘月夜访栾家的纪游之作，先记录了夜游观鹤的清雅场景，再穿插询问、获得羚羊角的趣事，最后抒发自身病困境遇中偶得闲适的欣慰，感念造物与友人相伴的温情，语言平易自然，情与事相融。

昨宵风月好，携手得吾人
【注释】昨宵：昨夜。风月好：月色与清风皆佳，点明夜游的美好氛围。吾人：对亲密友人的称呼，此处指潘郎（潘大临，张耒的知交友人）。句意：昨夜月色清风都格外美好，有幸与知心友人携手同游。

南街访老鹤，夜扣主人门
【注释】南街：城南边的栾家宅院。老鹤：栾家养的高龄仙鹤。夜扣：深夜叩门拜访。句意：一同前往南街探访那只老鹤，深夜叩开了栾家主人的家门。

入门未相见，清唳已可闻
【注释】清唳（lì）：鹤的清亮悠长的鸣叫声。句意：刚进门还没来得及与主人相见，清亮的鹤鸣已经传入耳中。

见我展双翅，俯啄意甚驯
【注释】展双翅：仙鹤舒展翅膀迎接客人。俯啄：低头啄食（此处指仙鹤神态放松自然）。意甚驯：神态十分温顺驯服。句意：仙鹤见到我们便舒展双翅，低头啄食的模样格外温顺。

访药偶有之，初尚疑未真
【注释】访药：此行顺带询问羚羊角药材之事。偶有之：偶然得知栾家存有此物。初尚疑未真：起初还怀疑这不是真品。句意：此番前来寻访药材，偶然得知栾家有羚羊角，起初还疑心并非真货。

今晨堕我前，获此万里珍
【注释】今晨：今日清晨。堕我前：掉落在我面前（指栾家取出的羚羊角呈现在眼前）。万里珍：指羚羊角产自偏远之地，是珍贵的药材。句意：今早这珍奇药材便落在我面前，得到这来自万里之外的宝物。

披图验良是，入药定有神
【注释】披图：翻看医书图谱（此处指《本草》类医典）。验良是：查验后确认确实是真品。入药定有神：作为药材必定有神奇疗效。句意：翻看书画图谱查验后果然没错，这羚羊角作为药材定有奇效。

望兹以试方，辅此老病身
【注释】望兹：希望用这羚羊角。试方：按照药方使用。辅此老病身：调理我年老多病的身体。句意：希望能用此方依照医方服用，辅佐调养我这衰弱多病的身躯。

嗟我天所穷，一事百苦辛
【注释】嗟（jiē）：叹息。天所穷：上天让我困顿潦倒。一事百苦辛：一件小事都饱含百般辛苦（指自身境遇艰难）。句意：可叹我生来便被上天眷顾困顿，哪怕一件小事都有无数辛苦。

兹游乃辄遂，造物良已仁
【注释】兹游：此番出游。乃辄遂：竟然顺利如愿。造物：指上天、大自然。良已仁：实在是仁爱宽厚。句意：此番出游竟能顺遂心意，造物者实在是待我仁爱。

因歌遂成诗，往调柯山君
【注释】因歌：于是作歌赋诗。柯山君：指潘大临，其曾隐居柯山，张耒多有赠诗。句意：于是作歌写成此诗，拿去给柯山的友人一同赏玩吟唱。

昨夜月色清风都正好，与我相携的正是知心友人。
一同前往南街探访老鹤，深夜叩开栾家主人的门。
刚进门还没来得及相见，清亮的鹤鸣已经传入耳。
仙鹤见我们便舒展双翅，低头啄食神态格外温顺。
寻访药材偶然得知有此物，起初还疑心不是真品。
今早它竟落在我面前，得来这万里之外的奇珍。
翻看书画查验果然没错，作为药材定有神奇疗效。
希望能用此方依照医方服用，调理我这年老多病的身。
可叹我生来便被上天困顿，一事之间都有百般辛苦。
此番出游竟能顺遂如愿，造物者实在是待我仁爱。
于是作歌写成此诗篇，拿去给柯山的友人吟唱。

张耒为苏门四学士之一，晚年因党争罢官，闲居黄州、汝州等地，境遇困顿且身患重疾，心情抑郁。这首诗是他与友人潘大临乘月夜访栾家时所作：此次出游本为散心，意外见到栾家养的仙鹤，又听闻栾家存有羚羊角药材，查验后确为真品，联想到自身病体，希望用其调理身体。此次清雅闲适的夜游，成为他困顿生活中难得的慰藉，因此抒发了对造物馈赠与友人相伴的感念之情。

1. 平易自然的诗风：张耒此诗秉承其一贯的浅近流畅风格，无生僻典故与刻意雕琢，以日常叙事入诗，如话家常，符合苏门诗派以文为诗的特点，相较于黄庭坚的瘦硬奇崛，更显冲淡平易。
2. 清晰的叙事脉络：全诗以时间与事件为线索，从夜游启程、访鹤闻唳，到观鹤情态、访药得珍，再到抒发病中感慨，最后以赠友作结，层次分明，一气呵成，兼具纪游诗的纪实性与抒情诗的感染力。
3. 细节与情感的融合：诗中“清唳已可闻”“展双翅，俯啄意甚驯”等细节，生动勾勒出仙鹤的清雅情态，为夜游增添了诗意氛围；后半部分从自身“老病身”“天所穷”的困顿，转到“兹游乃辄遂”的欣慰，将个人身世之感与偶然的闲适相融，情感真挚不刻意，尽显真情实感。
4. 体式与格律：此诗为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，句式灵活自由，自然舒展，完美承载了叙事与抒情的双重功能，体现了古体诗的自由灵动。