试院即事呈诸公

· 张耒

天街落日走鸣珂,咫尺衡门不许过。
催去据鞍犹鹤望,争观夹道已云罗。
奏篇定有凌云赋,招隐今无扣角歌。
最苦清秋孤美睡,通宵三问夜如何。

简要说明

这首七言律诗是张耒值守科举试院时呈献给同僚的作品,以写实笔法记录试院公务日常:前两联描绘试院周边的喧闹场景与履职的拘束,中间两联借典故抒发对士子才学的期许与贤才际遇的感慨,尾联直抒清秋值守的孤寂与劳顿,整体情感真挚,风格平易自然。

逐句注释

  1. 天街落日走鸣珂:天街指京城的主要街道;鸣珂是贵官车马的玉饰,马行时玉饰相击发声,此处代指车马。句意:落日时分,京城街道上车马奔驰,玉珂之声不绝于耳。
  2. 咫尺衡门不许过:衡门原指简陋的木门,此处代指试院的门禁;咫尺形容距离极近。句意:试院门庭近在眼前,却严禁闲人随意进出。
  3. 催去据鞍犹鹤望:据鞍指跨坐马鞍,此处代指应试士子骑马赶赴考场;鹤望像鹤一样伸长脖颈张望,形容士子们急切期盼的模样。句意:士子们被催促着跨马赶来,仍在伸长脖子张望考场入口。
  4. 争观夹道已云罗:争观指围观的士子或百姓;云罗形容人群密集如云雾排布。句意:街道两旁围观的人群密密麻麻,如同罗网般密布。
  5. 奏篇定有凌云赋:凌云赋典出《汉书·司马相如传》,汉武帝读司马相如《大人赋》,觉其“飘飘有凌云之气”,后以“凌云赋”代指杰出的诗文。句意:应试士子的文章,定有如同司马相如《大人赋》般的佳作。
  6. 招隐今无扣角歌:扣角歌典出《吕氏春秋·举难》,宁戚欲见齐桓公却穷困无由,便扣击牛角而歌,被齐桓公赏识任用;招隐指招引贤才。句意:如今招引贤才的场合,却再无宁戚扣角自荐的歌声,暗含对当世贤才境遇的感慨。
  7. 最苦清秋孤美睡:清秋指清冷的秋季;孤美睡指安稳酣畅的睡眠。句意:最让人难耐的是清秋时节,连安稳的酣眠都成了奢望。
  8. 通宵三问夜如何:通宵指整夜;三问夜如何化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,多次询问夜色深浅,形容整夜辗转难眠。句意:整夜未曾合眼,再三问询窗外此刻是何时辰。

现代译文

京城长街落日熔金,车马奔驰鸣响玉珂;
试院门庭近在咫尺,却不许闲人随意经过。
士子们被催着跨马赶来,还伸长脖颈张望考场;
夹道两旁围观的人群,密密麻麻如同云罗。
应试的篇章定有凌云之笔,堪比司马相如的赋作;
如今招引贤才,却再无宁戚扣角的高歌。
最是难耐清秋时节,连安稳酣眠都成奢望;
整夜辗转无眠,再三问询窗外夜色几何。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多在京中任职或地方知州。此诗创作于他担任科举考官、值守试院期间:宋代科举制度完备,试院实行封闭管理,考官需全程值守、严格门禁以防舞弊,且需连夜处理考卷、监察考场。诗中“不许过”“通宵三问”等句,正是试院值守拘束与辛劳的真实写照;“奏篇定有凌云赋”表达了对士子才学的期许,而“招隐今无扣角歌”则结合自身仕途经历,暗含对贤才难遇的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全篇符合平仄粘对规则。颔联“催去据鞍犹鹤望,争观夹道已云罗”以动态场景相对,颈联“奏篇定有凌云赋,招隐今无扣角歌”以典故抒情相对,对仗工整自然,节奏和谐流畅。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联连用“凌云赋”“扣角歌”两个典故,前者赞誉士子文才,后者借宁戚故事抒发贤才际遇的感慨,用典贴合语境,无堆砌之弊;尾联化用《诗经》诗句,以“三问夜如何”的细节,生动刻画了整夜值守的辛劳与孤寂。
  3. 对比鲜明,情景交融:首联以“天街车马喧闹”的市井热闹,反衬“衡门不许过”的试院肃穆,形成鲜明对比;后六句由景入情,将公务劳碌、内心孤寂与清秋清冷融为一体,情景兼具,真实可感。
  4. 平易写实,风格自然:张耒诗风以平易浅近著称,此诗语言直白流畅,无晦涩辞藻,以写实笔法记录试院日常,既贴合公务场景,又抒发了真实心境,体现了其“自然平易”的创作特色。

常见问题

《试院即事呈诸公》的作者和朝代是什么?

《试院即事呈诸公》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《试院即事呈诸公》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒值守科举试院时呈献给同僚的作品,以写实笔法记录试院公务日常:前两联描绘试院周边的喧闹场景与履职的拘束,中间两联借典故抒发对士子才学的期许与贤才际遇的感慨,尾联直抒清秋值守的孤寂与劳顿,整体情感真挚,风格平易自然。

《试院即事呈诸公》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多在京中任职或地方知州。此诗创作于他担任科举考官、值守试院期间:宋代科举制度完备,试院实行封闭管理,考官需全程值守、严格门禁以防舞弊,且需连夜处理考卷、监察考场。诗中“不许过”“通宵三问”等句,正是试院值守拘束与辛劳的真实写照;“奏篇定有凌云赋”表达了对士子才学的期许,而“招隐今无扣角歌”则结合自身仕途经历,暗含对贤才难遇的...

《试院即事呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全篇符合平仄粘对规则。颔联“催去据鞍犹鹤望,争观夹道已云罗”以动态场景相对,颈联“奏篇定有凌云赋,招隐今无扣角歌”以典故抒情相对,对仗工整自然,节奏和谐流畅。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联连用“凌云赋”“扣角歌”两个典故,前者赞誉士子文才,后者借宁戚故事抒发贤才际遇的感慨,用典贴合语境,无堆砌之弊;尾联化用...