这首七言律诗是诗人客居异乡时的登高抒怀之作。全诗先叙写独自登东冈的所见之景,从园径荒寂到江天开阔,再到沙鸟风樯的细节,画面层次分明;末联借登临之思抒发羁旅愁绪,以乐景衬哀情,将自然景致与客居孤寂融为一体,情感含蓄深沉。
晨起眺望
众木交阴园径荒,独寻细径上东冈。
山头秀插垂云处,江面平分浴日光。
沙际离离横水鸟,林端历历过风樯。
登临每到消忧处,不觉三年客异乡。
山头秀插垂云处,江面平分浴日光。
沙际离离横水鸟,林端历历过风樯。
登临每到消忧处,不觉三年客异乡。
简要说明
逐句注释
- 众木交阴园径荒:众木,指园中众多的树木;交阴,枝叶交错形成浓密的树荫;园径,园中的小路;荒,荒芜冷落。句意:园中众木交错成荫,园中小路早已荒芜冷清。
- 独寻细径上东冈:独,独自;寻,沿着、循着;细径,狭窄的山路;东冈,东边的山冈。句意:我独自沿着蜿蜒的细路,登上了东边的山冈。
- 山头秀插垂云处:秀,挺拔秀丽;插,直插云霄;垂云,低垂的云雾。句意:秀拔的山尖,直插入低垂的云雾之间。
- 江面平分浴日光:平分,指日光均匀铺洒江面;浴日光,被日光沐浴。句意:澄澈的江面被融融日光铺满,仿佛沉浸在日光的温柔沐浴中。
- 沙际离离横水鸟:沙际,沙滩岸边;离离,形容水鸟错落分布、繁盛的样子;横,停驻栖止。句意:沙滩岸边,错落着一群群停驻的水鸟。
- 林端历历过风樯:林端,树林的顶端;历历,清晰可数的样子;风樯,风中的船帆(樯为船的桅杆,代指帆船)。句意:树林尽头,清晰可见几艘帆船顺着风势驶过。
- 登临每到消忧处:登临,登高远望;每,常常;消忧,消解心中愁绪。句意:每次登高远望,总以为能寻到消解愁绪的地方。
- 不觉三年客异乡:不觉,不知不觉;三年,泛指多年漂泊(非实指三年);客异乡,客居他乡。句意:不知不觉间,我已经在异乡漂泊了许久光阴。
现代译文
园中路荒,众木交荫,
独寻细径,步上东冈。
山头秀拔,直插垂云,
江面澄澈,平分日光。
沙际水鸟,错落栖止,
林端风樯,逐帆而过。
本道登高可消愁,
不觉客居已三年。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪外放,长期漂泊于异乡州县。此诗具体创作年份无确切定论,学界一般认为作于其外放地方的中后期:诗人晨起登高眺望,本欲借开阔江景消解羁旅愁思,却在观景之际愈发感慨多年客居的孤寂,遂写下此诗抒发怀乡之思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“山头秀插垂云处,江面平分浴日光”与颈联“沙际离离横水鸟,林端历历过风樯”严格对仗,名词对名词、动词对动词,如“山头”对“江面”、“秀插”对“平分”、“离离”对“历历”,音韵和谐,句式规整,尽显律诗的格律之美。
- 写景层次分明,由近及远:全诗写景遵循空间顺序,从园径荒寂的近景,到登上山冈所见的山头、江面,再到沙际水鸟、林端风樯的远景,画面逐步铺展,由窄到宽,勾勒出一幅开阔清新的清晨江景图。
- 以乐景衬哀情,情景交融:前六句全为淡雅雅致的写景,勾勒出清新开阔的江景,末联笔锋一转,抒发“不觉三年客异乡”的羁旅愁思,以乐景反衬哀情,将自然景致与个人愁绪自然融合,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却动人至深。
- 炼字精准,叠词增色:诗中“离离”“历历”两处叠词,既生动描绘了水鸟错落、风帆清晰的景致,又增添了诗句的音韵美感,强化了画面的层次感。“浴日光”一句运用拟人手法,将日光赋予人的动作,写出江面沐浴在日光中的柔和静谧之态。
常见问题
《晨起眺望》的作者和朝代是什么?
《晨起眺望》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晨起眺望》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居异乡时的登高抒怀之作。全诗先叙写独自登东冈的所见之景,从园径荒寂到江天开阔,再到沙鸟风樯的细节,画面层次分明;末联借登临之思抒发羁旅愁绪,以乐景衬哀情,将自然景致与客居孤寂融为一体,情感含蓄深沉。
《晨起眺望》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪外放,长期漂泊于异乡州县。此诗具体创作年份无确切定论,学界一般认为作于其外放地方的中后期:诗人晨起登高眺望,本欲借开阔江景消解羁旅愁思,却在观景之际愈发感慨多年客居的孤寂,遂写下此诗抒发怀乡之思。
《晨起眺望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“山头秀插垂云处,江面平分浴日光”与颈联“沙际离离横水鸟,林端历历过风樯”严格对仗,名词对名词、动词对动词,如“山头”对“江面”、“秀插”对“平分”、“离离”对“历历”,音韵和谐,句式规整,尽显律诗的格律之美。 2. 写景层次分明,由近及远 :全诗写景遵循空间顺序,从园径荒寂的近景,到登上山冈所见的山头、江...