这首诗是张耒写给王都尉的酬答索酒之作。诗人以杜甫自况,先写自身贫寒却不失豪饮之志,再铺陈王都尉府邸美酒丰饶、饮宴雅致的场景,通过清贫冷官与侯家豪奢的强烈对比,自嘲仕途失意的窘迫,最后以诙谐口吻调侃对方许酒未送,兼具疏狂洒脱与文人真情,尽显平易自然的诗风。
王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未
云安小县曲米春,遥知美味无多子。
犹令此老气如虎,傲兀几以醉为异。
争知侯家美酒如江湖,金铛犀杓与之俱。
玉壶晓倾春水决,银槽夜滴秋雨疏。
主人文章足宾客,许致曲生来坐侧。
三杯脱帽我家风,渴如旱田占雨虹。
冷官如瓶君未见,腹惟贮水冰生面。
鸣鞭走送烦驺辔,坐对朝寒北风起。
未欲烦公大作燕,老夫自斟看深浅。
简要说明
逐句注释
- 酸寒杜陵老,痛饮遗身世:杜陵老指杜甫,杜甫曾自称杜陵布衣、少陵野老,此处以杜甫代指自身。酸寒:形容贫寒窘迫的处境。遗身世:忘却世俗纷扰,超脱世外。
- 云安小县曲米春,遥知美味无多子:云安为唐代县名,杜甫曾流寓此地。曲米春:唐代名酒,后世泛指佳酿。无多子:意为分量有限、格调单薄,指小县所产美酒虽佳却难称极致。
- 犹令此老气如虎,傲兀几以醉为异:此老仍指杜甫。傲兀:高傲不羁的神态。几以醉为异:几乎将醉酒作为彰显个性、超脱世俗的姿态。
- 争知侯家美酒如江湖,金铛犀杓与之俱:争知:怎知。侯家:指王都尉的府邸。金铛:黄金打造的酒器。犀杓:以犀牛角制成的酒勺。俱:相伴,形容用精良酒具盛酒,尽显豪奢。
- 玉壶晓倾春水决,银槽夜滴秋雨疏:玉壶:代指精美酒壶。春水决:形容清晨倾酒时,酒液如春水奔涌,畅快淋漓。银槽:搁置酒坛的承漏槽架。秋雨疏:形容深夜酒滴如秋雨般疏缓绵长,写出酒量丰沛、饮宴持久的场景。
- 主人文章足宾客,许致曲生来坐侧:主人:指王都尉。文章足宾客:意为王都尉文采出众,座上多贤士宾客。曲生:酒的典故,唐代以“曲先生”代指酒,后世沿用为酒的雅称。
- 三杯脱帽我家风,渴如旱田占雨虹:脱帽:不拘礼法,随性放浪。我家风:自家一贯的豪放做派。渴如旱田占雨虹:以旱田盼虹(盼雨)比喻盼酒的急切难耐,形象生动。
- 冷官如瓶君未见,腹惟贮水冰生面:冷官:指职位清闲、俸禄微薄的闲职小官。如瓶:像空瓶一样一无所有,形容清贫。腹惟贮水冰生面:腹中仅有清水,连面色都清冷如凝冰,极写自身窘迫寒酸。
- 鸣鞭走送烦驺辔,坐对朝寒北风起:鸣鞭:驱马时挥鞭作响。驺辔:指王都尉派来的随从车马。坐对朝寒北风起:诗人正对着清晨的寒风与呼啸北风,更添落寞与对酒的渴望。
- 未欲烦公大作燕,老夫自斟看深浅:大作燕:大摆宴席。自斟看深浅:调侃自己无酒可饮,只能对着空酒器察看深浅,实则委婉索酒。
现代译文
我这如杜陵寒士般窘迫的人,唯有痛饮才能忘却俗世纷扰。
遥想当年杜甫流寓云安,那曲米春美酒虽佳,终究是小县佳酿,分量有限格调单薄。
即便如此,也让老杜豪气如虎,高傲不羁,几乎将醉酒当作平生真态。
怎知都尉您的府邸中,美酒多如江湖,黄金酒铛、犀角酒勺相伴左右。
清晨玉壶倾酒,如春水奔涌畅快淋漓;深夜银槽滴酒,似秋雨疏缓绵长不绝。
您文采斐然座上多贤士,还许诺要送酒来与我同饮。
三杯下肚便脱帽放浪,这原是我家的豪放家风,可如今我渴酒如旱田盼雨,急切难耐。
您还没见过我这冷官的清贫模样,腹中唯有清水,连面上都结了寒霜。
劳烦您派随从驱马送酒来,我正对着清晨的寒风,听着北风呼啸。
倒不必大摆宴席劳烦您,我只盼着能亲手斟酒,看看那酒液的深浅罢了。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争贬谪,晚年多任闲职,境遇清贫。这首诗的缘起为:王都尉先赠诗给张耒,张耒逾年未作回复,王都尉多次登门催促,还许诺送酒却迟迟未兑现,诗人遂作此诗调侃索酒。诗中以杜甫自况,暗合自身失意闲居的处境,借酒抒发仕途困顿的感慨,同时尽显文人疏狂洒脱的性情。学界主流观点认为此诗创作于张耒晚年闲居时期。
艺术赏析
- 用典精巧自然:以杜甫“杜陵老”自况,既贴合自身贫寒失意的处境,又借杜甫“痛饮狂歌”的形象凸显自身疏狂气质,典故与抒情融为一体;以“曲生”代酒,简洁雅致,符合诗词含蓄的表达习惯。
- 对比手法鲜明:将自身“酸寒”“冷官如瓶”的清贫窘迫,与王都尉“美酒如江湖”“金铛犀杓”的侯家豪奢形成强烈反差,既自嘲仕途失意,又委婉调侃对方许酒未送的“小气”,诙谐有趣。
- 比喻生动传神:以“春水决”“秋雨疏”喻酒液的倾泻与滴漏,既有动态美感又兼具音韵美,直观写出酒量丰沛、饮宴雅致的场景;以“旱田占雨虹”喻盼酒之急,将抽象的渴意具象化,极具画面感。
- 风格平易疏朗:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合张耒“平易自然”的诗风,将自嘲、调侃与真情融为一体,节奏舒缓自由,适合抒发随性洒脱的情感,符合七言古诗的体裁特点。
常见问题
《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》的作者和朝代是什么?
《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》主要写了什么?
这首诗是张耒写给王都尉的酬答索酒之作。诗人以杜甫自况,先写自身贫寒却不失豪饮之志,再铺陈王都尉府邸美酒丰饶、饮宴雅致的场景,通过清贫冷官与侯家豪奢的强烈对比,自嘲仕途失意的窘迫,最后以诙谐口吻调侃对方许酒未送,兼具疏狂洒脱与文人真情,尽显平易自然的诗风。
《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争贬谪,晚年多任闲职,境遇清贫。这首诗的缘起为:王都尉先赠诗给张耒,张耒逾年未作回复,王都尉多次登门催促,还许诺送酒却迟迟未兑现,诗人遂作此诗调侃索酒。诗中以杜甫自况,暗合自身失意闲居的处境,借酒抒发仕途困顿的感慨,同时尽显文人疏狂洒脱的性情。学界主流观点认为此诗创作于张耒晚年闲居时期。
《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :以杜甫“杜陵老”自况,既贴合自身贫寒失意的处境,又借杜甫“痛饮狂歌”的形象凸显自身疏狂气质,典故与抒情融为一体;以“曲生”代酒,简洁雅致,符合诗词含蓄的表达习惯。 2. 对比手法鲜明 :将自身“酸寒”“冷官如瓶”的清贫窘迫,与王都尉“美酒如江湖”“金铛犀杓”的侯家豪奢形成强烈反差,既自嘲仕途失意,又委婉调侃对方许酒未送的“小气”,诙谐有...