近清明二首

· 张耒

斜日去不驻,好风来有情。
江城过风雨,花木近清明。
水树闲照影,山禽时引声。
吾年行老矣,淹泊蹇何成。

简要说明

此为《近清明二首》中的一首,以清明前夕的春日景致为依托,先铺陈江城雨后花木、水树山禽的清和之景,后转而抒发自身年华渐老、漂泊困顿、功业无成的失意怅惘,景情交融,语淡情深。

逐句注释

斜日去不驻,好风来有情。
1. 斜日:西斜的落日;去不驻:匆匆离去不肯停留。句意:西斜的落日匆匆远去,不肯稍作停留。
2. 好风:和煦温润的春风;有情:仿佛饱含情意。句意:和暖的春风拂面而来,似解人意,带着脉脉温情。

江城过风雨,花木近清明。
3. 江城:临江的城郭;过风雨:经历过一场风雨。句意:临江的城郭刚刚经历过一场风雨的洗礼。
4. 近清明:临近清明时节。句意:满城的花木都已透出清明时节的春意。

水树闲照影,山禽时引声。
5. 水树:临水而生的树木;闲照影:悠然地在水中映出身影。句意:临水的林木悠然地将身影映在清波之中。
6. 山禽:山间的飞鸟;时引声:不时啼鸣出声。句意:山间的禽鸟不时传出婉转的啼鸣之声。

吾年行老矣,淹泊蹇何成。
7. 行老矣:行,将要;意为年岁已近暮年。句意:我的年岁已近暮年,行将老去。
8. 淹泊:长期漂泊滞留;:原指跛足,此处喻指仕途困顿、境遇不顺;何成:一事无成。句意:长久漂泊困顿,终究没能做成什么事业。

现代译文

西斜的落日匆匆远去不肯稍驻,
和煦的春风拂来似含脉脉深情。
临江城郭刚经受过一番风雨洗礼,
满城花木都已染上了清明时节的春意。
临水的林木悠然倒映在清波之中,
山间禽鸟不时传来婉转的啼鸣。
我年岁渐老,行将步入暮年,
长久漂泊困顿,究竟能有什么成就?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或滞留各地。此诗应作于其晚年旅居他乡、临近清明之时,诗人见春日清景触景生情,将眼前景致与自身身世际遇相结合,抒发了迟暮之年仍漂泊无依、功业未就的失意心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对合规。中间两联对仗工整,尤以颈联“水树闲照影,山禽时引声”最为精巧:“水树”对“山禽”、“闲照影”对“时引声”,动静结合,画面感极强。
  2. 以乐景衬哀情:前六句铺陈春日清和之景,落日、好风、雨后花木、水树禽鸟皆是明媚闲适的春日意象,却反衬出诗人晚年漂泊失意的惆怅,景与情形成鲜明反差,倍增哀感。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合张耒“平淡敷腴、自然工致”的诗风,于浅淡的写景之中融入深沉的身世之感,情感真挚不刻意。
  4. 情景交融:诗人以清明前夕的典型春日意象烘托节令氛围,末二句直抒胸臆,将眼前之景与自身迟暮困顿的境遇融为一体,既写出了清明时节的自然意趣,又抒发了个人的失意情怀。

常见问题

《近清明二首》的作者和朝代是什么?

《近清明二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《近清明二首》主要写了什么?

此为《近清明二首》中的一首,以清明前夕的春日景致为依托,先铺陈江城雨后花木、水树山禽的清和之景,后转而抒发自身年华渐老、漂泊困顿、功业无成的失意怅惘,景情交融,语淡情深。

《近清明二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或滞留各地。此诗应作于其晚年旅居他乡、临近清明之时,诗人见春日清景触景生情,将眼前景致与自身身世际遇相结合,抒发了迟暮之年仍漂泊无依、功业未就的失意心绪。

《近清明二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对合规。中间两联对仗工整,尤以颈联“水树闲照影,山禽时引声”最为精巧:“水树”对“山禽”、“闲照影”对“时引声”,动静结合,画面感极强。 2. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈春日清和之景,落日、好风、雨后花木、水树禽鸟皆是明媚闲适的春日意象,却反衬出诗人晚年漂泊失意的惆怅,景与情形成鲜明反差,倍增哀感。 3. 语言...