这首宋诗是张耒任寿安县丞时所作,以水轩内的日常书事为核心,既描摹了自身清闲闲散的官衙生活与眼前清幽的春日景致,又抒发了邀约同僚好友前来共饮的雅兴,整体基调平和恬淡,尽显北宋下层文官的日常意趣与文人雅怀。
水轩书事招寿安僚友
静拂小屏图女几,就书新竹记离骚。
城空鬬雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇。
东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖。
简要说明
逐句注释
- 官闲不觉簿书劳:官闲,指官职清闲;簿书,官府文书,代指日常政务。句意:身居清闲的官位,并不觉得处理公务文书劳累。
- 一簟清风午枕高:簟(diàn),竹席;午枕,正午时分的午睡枕卧。句意:铺展竹席,伴着清风,高枕而卧尽享午间闲适。
- 静拂小屏图女几:小屏,小型屏风;女几,女几山,位于今河南宜阳(寿安县旧址),为当地知名山川,亦是诗人笔下常现的景致。句意:静静拂拭小屏风上绘制的女几山图景。
- 就书新竹记离骚:就书,就着、依托此处可指借新竹的阴凉;新竹,新生的翠竹;记离骚,指抄写或吟诵《离骚》,暗抒文人幽情。句意:借新竹的清荫,抄诵《离骚》以遣兴抒怀。
- 城空鬬雉孤飞健:鬬雉(dòu zhì),争斗的野雉,此处泛指城墙上的野雉;孤飞健,独自飞翔姿态矫健。句意:城垣空寂无人,唯有野雉孤飞,身姿矫健灵动。
- 柳暗雏莺学语娇:柳暗,柳树枝叶繁茂浓荫蔽日;雏莺,初生的黄莺;学语娇,学着鸣叫,声音娇柔婉转。句意:柳色浓暗,初生的黄莺学着啼鸣,娇声软语。
- 东县官曹谁过我:东县,指寿安县东隅的官署(诗人时任寿安县丞,官署在此);官曹,官吏办事的处所;过我,拜访我。句意:东边官署里可有友人肯来探望我?
- 欲沽村酒具山庖:沽(gū),买;村酒,乡村自酿的薄酒;具,准备;山庖,山野人家的厨灶,此处代指用乡野食材备办的饭菜。句意:想要买些村酿好酒,备好山野风味的菜肴招待友人。
现代译文
身居闲职不觉案牍劳形,
竹席铺展,清风徐来,正午高枕酣眠正适意。
静静拂拭小屏风上的女几山图景,
就着新竹的清荫,抄诵《离骚》遣幽思。
城垣空寂,唯有野雉孤飞矫健灵动,
柳色浓暗,雏莺学语娇软啼鸣。
东隅官署可有友人肯来相访?
我已备好村酒与山野肴馔,等候同饮。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期平易诗风的代表诗人之一。此诗创作于其任寿安县(今河南宜阳)县丞时期,寿安县丞为地方佐官,品级较低,事务相对清闲。诗题“招寿安僚友”明确了创作缘起:诗人在水轩的日常闲适生活中,生出邀约同僚共饮雅集的心意,既记录了自身在任上的平淡自得,也暗含了对同僚情谊的珍视,整体流露着北宋地方文官内敛雅致的生活心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“书事”为线索,从自身闲适状态落笔,再转至眼前景致描摹,最终落脚于邀友的心意,层层递进,结构舒展自然,从个人生活到自然景物再到人情往来,浑然一体。
- 意象营造:选取簟、清风、午枕、女几山、新竹、鬬雉、雏莺等意象,既有官衙日常的闲适感,又兼具春日自然的生机。其中“女几山”紧扣寿安本地实景,“记离骚”则增添了文人雅趣,让日常书事兼具审美意涵。
- 语言风格:整体平易浅近,不事雕琢,契合张耒“平淡自然”的诗风。如“柳暗雏莺学语娇”一句,以“暗”“娇”二字精准描摹春景情态,细腻传神,将静谧氛围与灵动生机融为一体。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联“城空鬬雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇”,“城空”对“柳暗”,“鬬雉孤飞”对“雏莺学语”,“健”对“娇”,词性、意境均贴合,符合七律格律规范。
- 情感表达:全诗情感平和恬淡,无强烈起伏,在平淡的日常描摹中尽显满足与悠然,最后以邀友作结,将个人闲适延伸至对友人相伴的期待,于内敛中见真情,尽显北宋文人雅致的生活情趣。
常见问题
《水轩书事招寿安僚友》的作者和朝代是什么?
《水轩书事招寿安僚友》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《水轩书事招寿安僚友》主要写了什么?
这首宋诗是张耒任寿安县丞时所作,以水轩内的日常书事为核心,既描摹了自身清闲闲散的官衙生活与眼前清幽的春日景致,又抒发了邀约同僚好友前来共饮的雅兴,整体基调平和恬淡,尽显北宋下层文官的日常意趣与文人雅怀。
《水轩书事招寿安僚友》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期平易诗风的代表诗人之一。此诗创作于其任寿安县(今河南宜阳)县丞时期,寿安县丞为地方佐官,品级较低,事务相对清闲。诗题“招寿安僚友”明确了创作缘起:诗人在水轩的日常闲适生活中,生出邀约同僚共饮雅集的心意,既记录了自身在任上的平淡自得,也暗含了对同僚情谊的珍视,整体流露着北宋地方文官内敛雅致的生活心境。
《水轩书事招寿安僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“书事”为线索,从自身闲适状态落笔,再转至眼前景致描摹,最终落脚于邀友的心意,层层递进,结构舒展自然,从个人生活到自然景物再到人情往来,浑然一体。 2. 意象营造 :选取簟、清风、午枕、女几山、新竹、鬬雉、雏莺等意象,既有官衙日常的闲适感,又兼具春日自然的生机。其中“女几山”紧扣寿安本地实景,“记离骚”则增添了文人雅趣,让日常书事兼具...