这首诗是诗人晚泊襄邑时的羁旅抒怀之作,先以清冷的夜泊之景起笔,后转入自身治学与身世的感慨,最终以随遇而安的旷达心境收束,既写出了羁旅之夜的幽寂,也抒发了历经奔波后的平和自适,兼具写景与抒情的双重意趣。
晚泊襄邑
月暗风林静,斗垂霜夜清。
疏灯隔树小,暗水历船鸣。
学字声形苦,紬书卜祝轻。
此身南北惯,随处有平生。
疏灯隔树小,暗水历船鸣。
学字声形苦,紬书卜祝轻。
此身南北惯,随处有平生。
简要说明
逐句注释
- 月暗风林静,斗垂霜夜清:
月暗:月色昏暗朦胧;斗垂:北斗星低垂,点明夜深时分;霜夜:结霜的寒夜。此句意为:月色朦胧,林间晚风悄然静息;北斗星低垂天际,霜重的寒夜分外清泠。 - 疏灯隔树小,暗水历船鸣:
疏灯:稀疏的远处灯火;暗水:暗处潺潺的流水;历船鸣:水流贴着船舷流过,发出轻细的鸣响。此句意为:隔树掩映的灯火显得细碎微弱,暗处的流水顺着船边轻轻作响。 - 学字声形苦,紬书卜祝轻:
学字:指研习文字音韵、经义学问;声形苦:钻研文字的声律、形体时饱尝艰辛;紬(chōu)书:通“抽”,指抽绎、校勘整理典籍;卜祝:古代掌管占卜、祭祀祈祷的小技艺或职事,此处代指琐碎趋奉的谋生之技。此句意为:研习文字学问受尽了声形推敲的苦楚,校勘典籍却又不屑于从事卜祝这类轻贱的行当。 - 此身南北惯,随处有平生:
南北惯:早已习惯了辗转南北的羁旅生涯;随处有平生:无论身处何地,都能安享寻常的平生岁月。此句意为:我早已习惯了南北奔波的羁旅生活,无论落脚何处,都能安度属于自己的平生。
现代译文
月色朦胧,林间晚风悄然静息,
北斗星低垂,霜夜的空气分外清泠。
隔树掩映的灯火细碎微弱,
暗处的流水贴着船舷轻轻鸣响。
研习文字音韵受尽推敲的苦楚,
校勘典籍却不屑于卜祝这类轻贱行当。
我早已习惯了南北辗转的羁旅生涯,
无论身在何处,都能安享寻常的平生。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多蹇,屡遭贬谪,常年辗转于各地为官或闲居。此诗当为其途经襄邑(今河南睢县,北宋时为交通要道)时,夜泊舟中所作。此时诗人正处于漂泊羁旅之中,目睹夜泊的清冷景象,联想到自身治学的艰辛与仕途的坎坷,既有羁旅的孤寂怅惘,又在历经奔波后生出随遇而安的平和心境。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以清冷的夜泊之景为底色,月暗、霜夜、疏灯、暗水等意象共同构筑出幽寂静谧的羁旅氛围,将诗人独处舟中的孤寂之感自然融入景物之中,景与情浑然一体。
- 层次分明的写景手法:首联从整体环境落笔,以视觉(月暗、斗垂)与触觉(霜夜清)结合,勾勒出寒夜的整体基调;颔联转入局部细节,以视觉(疏灯隔树小)与听觉(暗水历船鸣)结合,动静相衬,以流水的轻鸣反衬夜的静谧,画面感十足。
- 情感的递进与升华:颈联由景及人,抒发治学的艰辛与坚守的傲骨,带出羁旅中的失意;尾联宕开一笔,将个人的身世感慨转化为“随处有平生”的旷达自适,情感从孤寂怅惘转向平和释然,拓宽了诗歌的意境。
- 平易自然的语言风格:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,符合张耒“以文为诗、平易自然”的创作风格,情感真挚质朴,读来亲切自然。
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,颔联“疏灯隔树小,暗水历船鸣”为宽对,对仗工整,符合律诗的格律要求,整体韵律和谐流畅。
常见问题
《晚泊襄邑》的作者和朝代是什么?
《晚泊襄邑》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晚泊襄邑》主要写了什么?
这首诗是诗人晚泊襄邑时的羁旅抒怀之作,先以清冷的夜泊之景起笔,后转入自身治学与身世的感慨,最终以随遇而安的旷达心境收束,既写出了羁旅之夜的幽寂,也抒发了历经奔波后的平和自适,兼具写景与抒情的双重意趣。
《晚泊襄邑》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多蹇,屡遭贬谪,常年辗转于各地为官或闲居。此诗当为其途经襄邑(今河南睢县,北宋时为交通要道)时,夜泊舟中所作。此时诗人正处于漂泊羁旅之中,目睹夜泊的清冷景象,联想到自身治学的艰辛与仕途的坎坷,既有羁旅的孤寂怅惘,又在历经奔波后生出随遇而安的平和心境。
《晚泊襄邑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷的夜泊之景为底色,月暗、霜夜、疏灯、暗水等意象共同构筑出幽寂静谧的羁旅氛围,将诗人独处舟中的孤寂之感自然融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 层次分明的写景手法 :首联从整体环境落笔,以视觉(月暗、斗垂)与触觉(霜夜清)结合,勾勒出寒夜的整体基调;颔联转入局部细节,以视觉(疏灯隔树小)与听觉(暗水历船鸣)结合,动静相衬,...