今早将饮酒闻莺有感

· 张耒

萧条古兰若,春日等闲斜。
唧唧初闻燕,匆匆又过花。
旧游都似梦,到处即为家。
把酒听莺处,羇怀感岁华。

简要说明

这首诗是张耒羁旅异乡的春日感怀之作,以古寺春景起笔,通过燕语花飞的暮春意象,抒发了旧游如梦的怅惘、漂泊无依的羁旅愁思,以及对时光流逝、年华老去的深沉感伤。

逐句注释

  1. 萧条古兰若,春日等闲斜:萧条,冷落荒凉;兰若,梵语“阿兰若”的简称,代指寺庙。此句写冷落荒凉的古寺旁,春日正悄然西斜。
  2. 唧唧初闻燕,匆匆又过花:唧唧,燕子的鸣叫声;初闻燕,刚听到燕子啼鸣;匆匆形容时光迅疾;过花指春花匆匆凋谢。此句以燕语、花谢的细节,暗写春光易逝。
  3. 旧游都似梦,到处即为家:旧游指昔日的交游、旧地或旧友;都似梦谓过往往事恍若梦幻。此句抒发对旧游的追忆与怅惘,感叹自身漂泊四方、随处为家的羁旅处境。
  4. 把酒听莺处,羇怀感岁华:羇怀即羁旅漂泊的愁思;岁华指时光、年华。此句点题,写诗人举杯听莺之际,因流年逝去、身世漂泊而心生感伤。

现代译文

冷落荒凉的古寺旁,春日正悄然西坠。
刚听见燕子唧唧啼鸣,转眼繁花已匆匆开过。
旧日交游的往事都如梦幻消散,漂泊四方处处都可当作家乡。
在这举杯听莺的时刻,羁旅的愁怀不禁为流年岁华而感伤。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年流离漂泊于江淮一带。此诗作于其羁旅异乡的春日清晨:诗人晨起欲饮酒,忽闻莺啼,触景生情,由眼前春景触发对过往旧游的追忆,结合自身漂泊无依的身世,抒发了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗先景后情,由景入情。首联以“萧条”二字奠定清冷落寞的基调,勾勒古寺春暮的萧索画面;颔联以“唧唧”“匆匆”叠词,既写出春景的动态与迅疾,又暗含时光流逝之快,且对仗工整,音律和谐。
  2. 情景交融自然:诗人将个人羁旅愁怀融入春景之中,以兰若、燕语、落花、听莺等春日典型意象,反衬自身漂泊的孤寂,春景的匆匆易逝与身世的飘零无依相互交织,情感含蓄深沉。
  3. 语言风格平易质朴:符合张耒“以文为诗,平易自然”的创作特色,无刻意雕琢之痕,用词浅切却意蕴丰厚,将羁旅愁思与春景之感融为一体,不直露却动人。
  4. 情感脉络层层递进:从眼前春景的细微感知(闻燕、花谢),到追忆旧游的怅惘,再到漂泊为家的无奈,最后落脚于“羇怀感岁华”的身世之叹,情感层层递进,浑然一体。

常见问题

《今早将饮酒闻莺有感》的作者和朝代是什么?

《今早将饮酒闻莺有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《今早将饮酒闻莺有感》主要写了什么?

这首诗是张耒羁旅异乡的春日感怀之作,以古寺春景起笔,通过燕语花飞的暮春意象,抒发了旧游如梦的怅惘、漂泊无依的羁旅愁思,以及对时光流逝、年华老去的深沉感伤。

《今早将饮酒闻莺有感》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年流离漂泊于江淮一带。此诗作于其羁旅异乡的春日清晨:诗人晨起欲饮酒,忽闻莺啼,触景生情,由眼前春景触发对过往旧游的追忆,结合自身漂泊无依的身世,抒发了对时光流逝的感慨。

《今早将饮酒闻莺有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗先景后情,由景入情。首联以“萧条”二字奠定清冷落寞的基调,勾勒古寺春暮的萧索画面;颔联以“唧唧”“匆匆”叠词,既写出春景的动态与迅疾,又暗含时光流逝之快,且对仗工整,音律和谐。 2. 情景交融自然 :诗人将个人羁旅愁怀融入春景之中,以兰若、燕语、落花、听莺等春日典型意象,反衬自身漂泊的孤寂,春景的匆匆易逝与身世的飘零无依相互交织,情...