迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调

· 张耒

毕方逐未去,里巷时狂走。
念君箪瓢外,颜室空无有。
误忧黎元谩,烜赫惊户牖。
我虽厌迁次,寒突黔已久。
平生昧奇字,安得君载酒。

简要说明

这首五言古诗是北宋诗人张耒写给迁居罗溪的友人潘邠老兄弟的作品。诗人因对方接连遭遇火患、二人相见日渐稀少,以调侃的笔触写下此诗,既抒发了自身清贫困顿的境遇,也寄寓了对友人的关切与思念。

逐句注释

  1. 毕方逐未去,里巷时狂走毕方为古代传说中引发火灾的精怪(《山海经·西山经》载“毕方鸟……其鸣自詨,见则其邑有讹火”)。逐未去:尚未被驱离。里巷:邻里街巷。狂走:此处指火灾发生时,火势蔓延、民众奔逃的慌乱景象。
  2. 念君箪瓢外,颜室空无有箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以指代清贫简朴的生活。颜室代指贤士的简陋居所,此处指潘邠老兄弟的家。空无有:除了维持基本生计的器物外,一无所有,极言其清贫。
  3. 误忧黎元谩,烜赫惊户牖:黎元,指百姓。,徒然、无端。此句意为:本以为是无端为民生疾苦而忧心,眼前却是声势浩大的火光惊响了家家户户的门窗。烜赫形容火势盛大猛烈。户牖指门窗,代指居所。
  4. 我虽厌迁次,寒突黔已久迁次指辗转迁徙。寒突指贫寒之家的灶突(烟囱),代指居家生计。指烟熏变黑,此处指常年生火做饭却依旧清贫。此句意为:我虽然厌烦了辗转迁居的奔波,但贫寒的灶火早已熏得烟囱发黑(早已过着清贫度日的生活)。
  5. 平生昧奇字,安得君载酒指不熟悉、不通晓。奇字语出《汉书·扬雄传》,指古奥难识的文字,此处代指书信往来或文雅应酬。载酒指携带酒食前来相聚。此句意为:我平生甚少与人通音讯、应酬往来,又怎能劳烦你带着酒食前来探望呢?(此处亦含自嘲之意,言自身无物可招待友人,不敢相扰)

现代译文

毕方精怪还未被驱走,
街巷里还常有奔逃慌乱。
我知你除了箪瓢生计,
陋巷居室早已空空荡荡。
本是徒然忧念苍生疾苦,
却见烈火煊赫惊响门窗。
我虽厌烦辗转迁居奔波,
寒灶烟囱早已熏得黢黑。
平生甚少通晓应酬文字,
怎敢劳你携酒前来相聚?

创作背景

此诗写于北宋时期,张耒为苏门四学士之一,晚年迁居罗溪。潘邠老(潘大临)、潘大观兄弟为当时知名文人,与张耒交谊深厚。据诗题可知,潘氏兄弟迁居罗溪后接连遭遇火灾,两人因火患与迁居之事,与张耒相见日渐稀少。诗人遂作此诗调侃友人,同时结合自身清贫困顿的境遇,抒发感慨,寄寓对友人的关切与思念。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:诗中多处运用典故,如以毕方指代火灾,以箪瓢颜室形容友人清贫,以奇字代指文雅应酬,典故贴合诗境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合日常抒情的语境。
  2. 语言平实,以文为诗:全诗采用五言古风的自由体式,语言浅近自然,多以口语化的表达抒发情感,符合宋诗“以文为诗”的特点,避免了雕琢辞藻,情感真挚恳切。
  3. 结构层次分明:先写火灾惊扰的场景,再叙友人清贫境遇,继而转入自身的困顿与迁居之苦,最后以期盼友人携酒相聚作结,层层递进,既调侃了友人的火患之扰,又以自身境遇共情友人,情感细腻动人。
  4. 兼具调侃与温情:诗题以“作诗调”(调侃)为名,全诗语气轻松诙谐,如“误忧黎元谩”的自嘲,“安得君载酒”的期许,既调侃了友人因火患而不得相见的处境,又暗含对友人的深切关怀,于平淡中见真情。

常见问题

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》的作者和朝代是什么?

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》主要写了什么?

这首五言古诗是北宋诗人张耒写给迁居罗溪的友人潘邠老兄弟的作品。诗人因对方接连遭遇火患、二人相见日渐稀少,以调侃的笔触写下此诗,既抒发了自身清贫困顿的境遇,也寄寓了对友人的关切与思念。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》的创作背景是什么?

此诗写于北宋时期,张耒为苏门四学士之一,晚年迁居罗溪。潘邠老(潘大临)、潘大观兄弟为当时知名文人,与张耒交谊深厚。据诗题可知,潘氏兄弟迁居罗溪后接连遭遇火灾,两人因火患与迁居之事,与张耒相见日渐稀少。诗人遂作此诗调侃友人,同时结合自身清贫困顿的境遇,抒发感慨,寄寓对友人的关切与思念。

《迁居罗溪潘邠老昆仲比以火惊相见殊阔作诗调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :诗中多处运用典故,如以 毕方 指代火灾,以 箪瓢 、 颜室 形容友人清贫,以 奇字 代指文雅应酬,典故贴合诗境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合日常抒情的语境。 2. 语言平实,以文为诗 :全诗采用五言古风的自由体式,语言浅近自然,多以口语化的表达抒发情感,符合宋诗“以文为诗”的特点,避免了雕琢辞藻,情感真挚恳切。 3....