嘲无咎夜起灯听慎思诵诗

· 张耒

翠屏香暖秋眠稳,霜冷宝奁金错刀。
谁信苦吟无睡客,挑灯起听楚人骚。

简要说明

这首诗以戏谑笔调,描绘友人晁补之(字无咎)深夜因苦吟失眠,起身挑灯聆听他人吟诵《楚辞》的清寂雅兴,既勾勒出文人深夜研读的雅致场景,也暗含对友人潜心艺文的赞赏。

逐句注释

  1. 翠屏香暖秋眠稳:翠屏,饰有翠绿纹样的屏风,代指静谧雅致的居室;香暖,指室内熏炉散出的暖香;秋眠稳,秋日里本该睡得安稳沉酣。此句铺垫了平日安稳的秋夜眠卧场景。
  2. 霜冷宝奁金错刀:霜冷,点明室外秋霜寒凉的深夜氛围;宝奁,精致贵重的梳妆匣;金错刀,原指以黄金镶嵌纹饰的刀具,此处代指宝奁上镶嵌的金属装饰。此句以室内冷寂的器物细节,反衬深夜的清寒,与上句的暖香形成对比。
  3. 谁信苦吟无睡客:苦吟,指反复推敲、潜心作诗;无睡客,即失眠之人,此处特指晁无咎。以反问语气引出深夜不眠的核心人物。
  4. 挑灯起听楚人骚:挑灯,拨动灯芯使灯火明亮;楚人骚,即《楚辞》,因屈原等楚人作《离骚》等篇,后世遂以“楚人骚”代指《楚辞》。此句收束全诗,描绘晁无咎起身听诵骚赋的雅事。

现代译文

翠色屏风绕着暖香,秋日本该睡得安稳沉酣,
可室外霜风冷透,连妆奁上的金饰都透着清寒。
谁能料到有个为苦吟失眠的人,
竟挑亮灯火,静静聆听那楚地的骚赋诗篇。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)等文友交游密切。此诗为戏谑唱和之作,元祐年间(1086-1094)张耒与晁补之都在汴京任职,文人雅集频繁,诗人某次目睹晁无咎深夜苦吟不眠、起听骚诗的情景,遂以“嘲”为题打趣友人,既调侃其清苦雅兴,也流露对其潜心诗文的认可。学界对此诗的创作时间无重大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“翠屏香暖秋眠稳”与次句“霜冷宝奁金错刀”形成冷暖、动静的对比,以平日安稳的眠卧场景反衬深夜的清寂,暗合“夜起”的缘由——本该酣眠,却因苦吟失眠,室内暖香犹在,室外霜寒袭人,烘托出静谧又略带清寂的深夜氛围。
  2. 设问与转折的节奏:“谁信”二字以反问打破首句的平稳叙事,将视角转向“苦吟无睡客”,引出友人的独特行径,使诗歌节奏陡然一转,充满意趣。
  3. 意象与情感的融合:诗中选取翠屏、熏香、宝奁、金错刀、灯烛、楚骚等清雅意象,既贴合文人雅集的场景,也暗合张耒推崇风雅、重视《楚辞》清怨格调的文学主张,没有直白夸赞,而是通过场景描绘自然流露对友人的欣赏。
  4. 语言与格律特色:全诗平易浅近,却暗含巧思,以“嘲”为题却无贬义,尽显文友间的亲昵戏谑,符合北宋文人唱和诗的闲雅特色。格律上采用七言绝句体,以邻韵通押(“刀”属平水韵四豪,“骚”属三肴),符合宋人押韵习惯,平仄协调流畅。

常见问题

《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》的作者和朝代是什么?

《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》主要写了什么?

这首诗以戏谑笔调,描绘友人晁补之(字无咎)深夜因苦吟失眠,起身挑灯聆听他人吟诵《楚辞》的清寂雅兴,既勾勒出文人深夜研读的雅致场景,也暗含对友人潜心艺文的赞赏。

《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,与晁补之(字无咎)等文友交游密切。此诗为戏谑唱和之作,元祐年间(1086 1094)张耒与晁补之都在汴京任职,文人雅集频繁,诗人某次目睹晁无咎深夜苦吟不眠、起听骚诗的情景,遂以“嘲”为题打趣友人,既调侃其清苦雅兴,也流露对其潜心诗文的认可。学界对此诗的创作时间无重大争议。

《嘲无咎夜起灯听慎思诵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“翠屏香暖秋眠稳”与次句“霜冷宝奁金错刀”形成冷暖、动静的对比,以平日安稳的眠卧场景反衬深夜的清寂,暗合“夜起”的缘由——本该酣眠,却因苦吟失眠,室内暖香犹在,室外霜寒袭人,烘托出静谧又略带清寂的深夜氛围。 2. 设问与转折的节奏 :“谁信”二字以反问打破首句的平稳叙事,将视角转向“苦吟无睡客”,引出友人的独特行径,使诗歌节奏陡然...