双槐晚秀三月一日初见新叶

· 张耒

东皇无处着繁华,亦复分张到我家。
他日老苍悲败枾,今晨嫩绿出新芽。
秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花。
桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦。

简要说明

这首诗是诗人春日见家中双槐萌发新叶的即景之作,以槐芽新绿为核心意象,通过今昔对比、景物映衬,既写出春日万物复苏的生机,又暗含对时光流转、老而释然的平和心境,整体风格平易恬淡,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 东皇无处着繁华,亦复分张到我家
    • 东皇:代指春神,古代神话中司春之神。
    • 无处着繁华:极言春日生机弥漫,繁花盛景似无处安放。
    • 分张:分施、散布。
    • 句意:春神将无尽的春日繁华播撒人间,连我这寻常人家,也分到了一缕生机。
  2. 他日老苍悲败枾,今晨嫩绿出新芽
    • 他日:往日、从前。
    • 老苍:此处指苍老的槐树。
    • 败枾:“枾”为“柿”的异体字,此处借指枯败的槐叶,一说通“叶”,指老槐的枯败枝叶。诗人往日见老槐枯败曾生悲戚之感。
    • 句意:往日见老槐枯败,曾暗自悲叹时光老去;今日清晨,却见枝桠间抽出嫩绿的新芽。
  3. 秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花
    • 秃翁:诗人自指,谓年老头发稀疏。
    • 承弁:弁为古代男子礼帽,因头发稀疏,冠帽仿佛直接承托在头顶,此处自况年老体衰。
    • 纤纤发:形容发丝纤细稀疏。
    • 萦鬟:环绕发髻。
    • 草草花:随意簪在发髻上的野花,质朴无华。
    • 句意:我这头发稀疏的老翁头戴冠帽,恰似顶着一缕缕纤细发丝;村妇的发髻上,随意簪着几枝野草闲花。
  4. 桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦
    • 桃李蹊:语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处代指桃李盛开的赏花小径。
    • 人绝迹:桃李花期已过,昔日游赏的行人早已不见踪迹。
    • 绿阴门巷:指双槐初成绿荫笼罩的街巷小院。
    • 藏鸦:鸦雀藏于浓密枝叶间,形容枝叶渐茂。
    • 句意:桃李芳菲的赏花小径早已无人问津,唯有门巷间槐阴初成,鸦雀正藏在渐浓的绿意之中。

现代译文

春神将满城繁花播撒人间,
连我这寻常小院,也分到了一缕春日生机。
往日见老槐枯败,曾暗自悲叹时光老去;
今日清晨,却见枝桠间抽出嫩绿新芽。

我这秃翁头戴冠帽,发丝稀疏如纤纤轻缕;
村妇发髻上,随意簪着几枝野草闲花。
桃李芳菲的时节早已过去,小径上再无游赏的人影;
唯有门巷间槐阴初成,鸦雀正藏在渐浓的绿意里。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年仕途坎坷,闲居陈州(今河南淮阳)。此诗作于三月一日春日,诗人见家中双槐萌发新叶,触景生情:既为春日万物复苏的生机而动容,又通过“昔悲败叶、今喜新芽”的今昔对比,暗含对时光流转、老而释然的平和心境,体现了其晚年闲居时恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联以“他日悲败叶”与“今晨喜新芽”形成强烈对比,既写出槐树枯荣循环的自然规律,也暗含诗人从伤老到释然的情感转折,将景物描写与自我心境融为一体。
  2. 意象层次分明:全诗以“春日生机”为总起,聚焦双槐新芽的核心意象,再以“秃翁”“村妇”的人事描写呼应春日的质朴生机,最后以桃李凋谢反衬槐阴清幽,层层递进,结构严谨。
  3. 平易恬淡的风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,如“草草花”“藏鸦”等用词质朴生动,充满生活气息,契合张耒“平淡自然”的诗学主张,营造出清幽闲适的意境。
  4. 紧扣题旨的呼应:首联“分张到我家”呼应题目“双槐晚秀”的普世生机,尾联“绿阴门巷”则点明双槐晚秀的特点——不与桃李争春,却在晚春时节形成绿荫,暗合题目中“晚秀”的题眼。

常见问题

《双槐晚秀三月一日初见新叶》的作者和朝代是什么?

《双槐晚秀三月一日初见新叶》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《双槐晚秀三月一日初见新叶》主要写了什么?

这首诗是诗人春日见家中双槐萌发新叶的即景之作,以槐芽新绿为核心意象,通过今昔对比、景物映衬,既写出春日万物复苏的生机,又暗含对时光流转、老而释然的平和心境,整体风格平易恬淡,充满生活意趣。

《双槐晚秀三月一日初见新叶》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年仕途坎坷,闲居陈州(今河南淮阳)。此诗作于三月一日春日,诗人见家中双槐萌发新叶,触景生情:既为春日万物复苏的生机而动容,又通过“昔悲败叶、今喜新芽”的今昔对比,暗含对时光流转、老而释然的平和心境,体现了其晚年闲居时恬淡自适的生活状态。

《双槐晚秀三月一日初见新叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联以“他日悲败叶”与“今晨喜新芽”形成强烈对比,既写出槐树枯荣循环的自然规律,也暗含诗人从伤老到释然的情感转折,将景物描写与自我心境融为一体。 2. 意象层次分明 :全诗以“春日生机”为总起,聚焦双槐新芽的核心意象,再以“秃翁”“村妇”的人事描写呼应春日的质朴生机,最后以桃李凋谢反衬槐阴清幽,层层递进,结构严谨。 3. 平易恬淡的风...