舟中晓思

· 张耒

树色未啼鸟,桨声初度航。
客灯青映壁,城角冷吹霜。
飘泊年来甚,羇游情易伤。
年丰清颍尾,吾计亦差良。

简要说明

这首诗是诗人羁旅舟中晨起晓望之作,以清晨江上清冷之景起笔,抒发了多年漂泊异乡的羁旅愁思,末句借颍水流域年丰之景,暗含对安定归隐生活的向往,情感由孤寂感伤渐趋平和宽慰。

逐句注释

  1. 树色未啼鸟:林间晓色朦胧,天色初亮,飞鸟尚未啼鸣。树色:此处指林间氤氲的朦胧景色。
  2. 桨声初度航:船桨刚划动,小舟正初次启程。度航:驶过航段,指开船起航。
  3. 客灯青映壁:旅舟中的青灯微光,映照着船壁。客灯:旅人所用的灯火,此处指舟中照明的油灯。青:形容灯光冷冽暗淡。
  4. 城角冷吹霜:城楼上的号角声传来,以霜的清冷喻号角声的寒冽,谓角声仿佛裹挟着晨霜之气。城角:城隅的守城号角,古代用于报时或警示。
  5. 飘泊年来甚:近年来漂泊流离的境况愈发深重。甚:加深、加剧。
  6. 羇游情易伤:羁旅在外的游子,最容易因景生情、感伤身世。羇游:同“羁游”,指漂泊异乡做官或谋生。
  7. 年丰清颍尾:清颍下游的颍水河畔,正迎来丰收之年。清颍:指颍水,淮河支流,流经陈州(今河南淮阳)一带,为张耒晚年闲居之地。尾:指河流下游。
  8. 吾计亦差良:我的归隐之计也还算妥当。差良:尚可、还算不错。

现代译文

林间晓色朦胧,群鸟尚未啼鸣,船桨初动,小舟缓缓起航。
旅舟孤灯冷映船壁,城隅号角声寒,似裹挟着晨霜。
年来漂泊愈加深重,羁旅之人最易触景伤情。
幸而清颍之畔岁稔年丰,我的归乡归隐之计,也还算妥当安稳。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州,长期漂泊于江淮一带。此诗为诗人舟行途中晨起晓望之作,彼时他正处于羁旅流离的状态,见清晨江上清冷之景,触发身世飘零之叹;又遥想颍水故乡一带丰收景象,生出暂且归隐、安定度日的念头,情感真挚自然,贴合其晚年的生活心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“客灯青映壁,城角冷吹霜”对仗工整,“客灯”对“城角”(名词对名词),“青映壁”对“冷吹霜”(偏正动宾结构对偏正动宾结构),意象对称,声律和谐。
  2. 意象营造:以“树色”“啼鸟”“桨声”“客灯”“城角”“霜”等意象,勾勒出清晨孤舟的清冷孤寂之境,借景抒情,将羁旅愁思融入淡远的画面之中,意境含蓄悠长。
  3. 情感转折:前六句铺写漂泊之苦与羁旅之伤,情绪低沉;末两句笔锋一转,以“年丰”之景收束,将感伤情绪化为对安定生活的期许,情感由悲转平,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,风格简淡自然,贴合张耒“文辞浅易”的创作特点,将羁旅之思与归隐之愿以质朴的语言表达出来,极具感染力。

常见问题

《舟中晓思》的作者和朝代是什么?

《舟中晓思》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟中晓思》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅舟中晨起晓望之作,以清晨江上清冷之景起笔,抒发了多年漂泊异乡的羁旅愁思,末句借颍水流域年丰之景,暗含对安定归隐生活的向往,情感由孤寂感伤渐趋平和宽慰。

《舟中晓思》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州,长期漂泊于江淮一带。此诗为诗人舟行途中晨起晓望之作,彼时他正处于羁旅流离的状态,见清晨江上清冷之景,触发身世飘零之叹;又遥想颍水故乡一带丰收景象,生出暂且归隐、安定度日的念头,情感真挚自然,贴合其晚年的生活心境。

《舟中晓思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则。颔联“客灯青映壁,城角冷吹霜”对仗工整,“客灯”对“城角”(名词对名词),“青映壁”对“冷吹霜”(偏正动宾结构对偏正动宾结构),意象对称,声律和谐。 2. 意象营造 :以“树色”“啼鸟”“桨声”“客灯”“城角”“霜”等意象,勾勒出清晨孤舟的清冷孤寂之境,借景抒情,将羁旅愁思融入淡远的画面之中,意境含蓄悠...