自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥

· 张耒

江边古祠吴甘公,往来祭祷严且恭。
我离匡山已经宿,舟挽不进篙工慵。
沙边朝服遥致祷,浇酒未竟天回风。
一帆百里至还作,不徐不疾来雍容。
我生久已甘困滞,神亦何事特哀穷。
但疑神理与人异,意诚词直无不通。
林皇夜泊若平地,疑有鬼物驱蛟龙。
天明旗脚向北指,舟子笑语开船蓬。

简要说明

这首七言古诗记录了诗人从庐山返程途中,在富池口隔江遥祭甘公祠、祈求顺风,最终顺利抵达黄沥的完整经历,既描绘了祈神得风的羁旅细节,也融入了诗人久困仕途的身世感慨,兼具纪行叙事与抒情说理的特点,体现了北宋文人在羁旅途中的复杂心境。

逐句注释

江边古祠吴甘公,往来祭祷严且恭。
吴甘公:指三国吴名将甘宁,死后被沿江民众尊为神,立祠于富池口(今湖北阳新富池镇)。古祠即甘公祠。严且恭:形容往来行人祭祀时态度严肃恭敬。

我离匡山已经宿,舟挽不进篙工慵。
匡山:即庐山。已经宿:已过了一宿。舟挽:行船受阻滞,无法顺利前进。篙工:撑船的船工。慵:倦怠慵懒,形容行船停滞时船工的状态。

沙边朝服遥致祷,浇酒未竟天回风。
朝服:诗人时任馆职,身着朝官礼服。遥致祷:隔着江面向甘公祠遥遥祈祷。浇酒:斟酒祭祀。未竟:未等祭祀仪式完成。天回风:天上刮起了顺风。

一帆百里至还作,不徐不疾来雍容。
至还作:顺利抵达并安稳行进。不徐不疾:不缓不急,形容行船节奏平稳。雍容:从容舒缓的样子。

我生久已甘困滞,神亦何事特哀穷。
甘困滞:安于困顿阻滞的处境。特:偏偏。哀穷:哀怜穷困失意之人,此处指诗人自己的困厄境遇。

但疑神理与人异,意诚词直无不通。
但:只、只是。神理:神明的道理与行事逻辑。意诚词直:心意诚恳、言词正直。无不通:没有不能通达的,指祈愿能够如愿。

林皇夜泊若平地,疑有鬼物驱蛟龙。
林皇:原诗用字,或为传写讹误(疑为“凌晨”“林塘”之讹),此处暂指夜间泊船之际。夜泊若平地:夜间停泊时江水平稳,如同在平地之上一般安稳。疑:怀疑、揣测。驱蛟龙:驱使蛟龙相助行船,暗指神力助顺。

天明旗脚向北指,舟子笑语开船蓬。
旗脚向北指:船上的旗幅向北飘展,表明风向顺适,利于北行。舟子:船工。开船蓬:解开船篷,准备开航。

现代译文

江边矗立着甘公的古老祠庙,
往来行人祭祀总带着恭敬庄重。
我离开匡山已经过了整整一宿,
行船停滞不前,船工也倦怠慵困。
我在沙边身着朝服遥遥祷告,
斟酒未毕,天上已刮起了顺风。
一帆轻扬,百里航程顷刻而至,
行船不缓不急,姿态从容安稳。
我平生久已安于困顿阻滞,
神明为何偏偏为我的穷途哀怜?
只疑神理与世俗人情相异,
只要心意诚恳言词正直,便无不通达。
昨夜泊船林边,江水平稳如平地,
仿佛有鬼神驱使蛟龙相助。
天明时船旗向北飘展,
船工们笑语欢声,解开船篷开航。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒羁旅途中的纪行之作。张耒为“苏门四学士”之一,仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗记录了他从庐山返程,途经富池口时的经历:因行船受阻停滞,他隔江遥祭甘公祠祈求顺风,最终如愿得助,顺利抵达黄沥(今地待考,当在长江沿岸)。诗中不仅记录了真实的羁旅细节,更融入了诗人自身久困下僚的身世之感,同时也借祈神之事抒发了对“诚则通达”的信念。

艺术赏析

  1. 叙事完整,结构清晰:全诗以行船经历为线索,依次写“受阻祷神→得风前行→身世感慨→顺利开航”,起承转合自然流畅,完整呈现了整个羁旅祈神的过程。
  2. 语言平实自然:贴合张耒“平淡自然”的诗风,不事雕琢,以浅近的语言叙写日常羁旅之事,却能于平淡中见真情,契合苏门文人的文学主张。
  3. 虚实结合,意境灵动:实写行船受阻、祈神得风的真实经历,虚写“疑有鬼物驱蛟龙”的想象之语,为平实的纪行增添了神秘灵动的色彩,丰富了诗歌意境。
  4. 情理交融,兼具深度:诗歌并未停留在单纯的纪行叙事,而是将个人仕途困顿的身世之感融入其中,“我生久已甘困滞”一句将小事与身世结合,最后以“意诚词直无不通”点明主旨,使诗歌兼具叙事性与思想性。
  5. 细节传神:结尾“舟子笑语开船蓬”以生活化的细节,烘托出祈神得助后的轻松喜悦氛围,将羁旅中的困顿与释然表现得淋漓尽致。

常见问题

《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥》的作者和朝代是什么?

《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥》主要写了什么?

这首七言古诗记录了诗人从庐山返程途中,在富池口隔江遥祭甘公祠、祈求顺风,最终顺利抵达黄沥的完整经历,既描绘了祈神得风的羁旅细节,也融入了诗人久困仕途的身世感慨,兼具纪行叙事与抒情说理的特点,体现了北宋文人在羁旅途中的复杂心境。

《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人张耒羁旅途中的纪行之作。张耒为“苏门四学士”之一,仕途多舛,屡遭贬谪。这首诗记录了他从庐山返程,途经富池口时的经历:因行船受阻停滞,他隔江遥祭甘公祠祈求顺风,最终如愿得助,顺利抵达黄沥(今地待考,当在长江沿岸)。诗中不仅记录了真实的羁旅细节,更融入了诗人自身久困下僚的身世之感,同时也借祈神之事抒发了对“诚则通达”的信念。

《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,结构清晰 :全诗以行船经历为线索,依次写“受阻祷神→得风前行→身世感慨→顺利开航”,起承转合自然流畅,完整呈现了整个羁旅祈神的过程。 2. 语言平实自然 :贴合张耒“平淡自然”的诗风,不事雕琢,以浅近的语言叙写日常羁旅之事,却能于平淡中见真情,契合苏门文人的文学主张。 3. 虚实结合,意境灵动 :实写行船受阻、祈神得风的真实经历,虚写“疑有鬼...