这首七言绝句以北宋乡村正月十八的清晨为场景,描绘了元宵收灯后城镇与荒村相连的淡远景致,以及翁媪贪眠、牧童驱牛出户的日常画面,整体流露着对质朴恬淡的田园生活的悠然喜爱,风格平易冲淡。
正月十八日四首
收灯城市接荒村,翁媪耽眠日已暾。
何事牧童能早起,缓驱白牯出柴门。
何事牧童能早起,缓驱白牯出柴门。
简要说明
逐句注释
- 收灯城市接荒村:收灯,旧俗正月十五元宵节张灯庆贺,节后停止燃灯,称为“收灯”。荒村,偏僻的乡村聚落。句意:元宵节收灯之后,城镇与郊野的荒村连成一片,节日的热闹褪去,归于日常的平淡。
- 翁媪耽眠日已暾:翁媪,指年老的夫妇。耽眠,贪恋睡眠,贪睡。暾(tūn),原指初升的太阳,此处代指太阳已经升高。句意:老夫妇俩贪睡懒觉,直到太阳升起来才醒来。
- 何事牧童能早起:何事,何故、为何,此处以反问语气带出对牧童早起的好奇。牧童,放牧孩童。句意:为什么牧童能够这般早地起身呢?
- 缓驱白牯出柴门:缓驱,慢悠悠地驱赶。白牯(gǔ),白色的公牛,此处泛指耕牛。柴门,用荆条、木板搭建的简陋院门,代指乡村人家的门户。句意:牧童正慢悠悠地赶着白色耕牛,从柴门中走出家门。
现代译文
元宵收灯后,城郭连着荒村。
翁媪贪睡,直待到日头初升。
偏是牧童起得早,
慢悠悠驱着白牯,迈出柴门。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,退居陈州(今河南淮阳)一带,远离朝堂纷争,过着闲居田园的生活。这首诗属于《正月十八日四首》组诗,学界主流观点认为其创作于张耒闲居乡村时期,以日常乡间见闻为素材,体现了其后期诗风转向平易冲淡、亲近田园的特点,并无特定的私人或政治事件缘起,纯为描摹乡村节令后的日常意趣。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗不事雕琢,纯用白描勾勒场景,语言浅近通俗,无生僻典故。“收灯”“柴门”“白牯”等皆是乡村常见意象,真实还原了北宋乡村的日常风貌,契合张耒“平淡如水”的诗学主张。
- 对比映衬,意趣盎然:以翁媪“耽眠”的慵懒闲适与牧童“早起”的勤快鲜活形成鲜明对比,既展现了乡村生活的不同侧面,也以反问句“何事牧童能早起”增添了生活趣味,将读者自然带入悠然的乡村清晨氛围中。
- 意境恬淡,寄情于景:全诗未作直接抒情,却通过场景传递出平和松弛的心境。收灯节后的乡村褪去了元宵的热闹,归于宁静,牧童驱牛的画面更添生机,整体营造出质朴悠然的田园意境,暗含诗人对闲居生活的满足与喜爱。
- 格律合规,不刻意求工:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,但并未刻意追求对仗,三四句以自然口语化的表达收尾,更显随性自然,贴合田园诗的闲适基调。
常见问题
《正月十八日四首》的作者和朝代是什么?
《正月十八日四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《正月十八日四首》主要写了什么?
这首七言绝句以北宋乡村正月十八的清晨为场景,描绘了元宵收灯后城镇与荒村相连的淡远景致,以及翁媪贪眠、牧童驱牛出户的日常画面,整体流露着对质朴恬淡的田园生活的悠然喜爱,风格平易冲淡。
《正月十八日四首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,退居陈州(今河南淮阳)一带,远离朝堂纷争,过着闲居田园的生活。这首诗属于《正月十八日四首》组诗,学界主流观点认为其创作于张耒闲居乡村时期,以日常乡间见闻为素材,体现了其后期诗风转向平易冲淡、亲近田园的特点,并无特定的私人或政治事件缘起,纯为描摹乡村节令后的日常意趣。
《正月十八日四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗不事雕琢,纯用白描勾勒场景,语言浅近通俗,无生僻典故。“收灯”“柴门”“白牯”等皆是乡村常见意象,真实还原了北宋乡村的日常风貌,契合张耒“平淡如水”的诗学主张。 2. 对比映衬,意趣盎然 :以翁媪“耽眠”的慵懒闲适与牧童“早起”的勤快鲜活形成鲜明对比,既展现了乡村生活的不同侧面,也以反问句“何事牧童能早起”增添了生活趣味,将读...