这首七言律诗完整记录了诗人与友人器之同游大宋陂遇雨的全过程:从清晨微雨时寻访春日余芳,到席间醉豪赋诗、对饮尽欢,再到傍晚雨歇晴归、见新月上峰的景致,抒发了友朋相聚的闲适快意与对自然风物的赏爱之情,风格平易清旷,意境悠远。
同器之游大宋陂值雨
诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟。
山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林。
沙路晚晴归马疾,一梳新月上烟岑。
简要说明
逐句注释
- 微雨护日晓阴阴:微雨指小雨;护日意为细雨轻遮日光,使其不至过烈;晓阴阴形容清晨天色阴沉柔和。句意:清晨细雨轻遮日光,天色阴阴带着清晓的静谧。
- 春去余芳尚可寻:春去指春天已然逝去;余芳指春日残留的花香与落花;尚可寻意为仍可寻访观赏。句意:春光虽已远去,残存的芳华仍可寻觅。
- 诗倚醉豪连卷写:倚醉豪指乘着醉后的豪情;连卷写意为一卷接一卷地挥毫写诗。句意:醉后诗兴勃发,凭仗豪情连卷挥写。
- 酒逢勍敌百分斟:勍敌(qíng dí)指强有力的对手,此处指酒量相当的友人;百分斟极言斟酒尽兴,百杯相酬。句意:遇上酒量相当的好友,便要斟满百杯痛饮。
- 山光左右双屏画:山光指山间的光影景色;双屏画意为左右两侧的山峦如同两幅屏风绘就的画卷。句意:左右山峦的光影景色,恰似两幅天然的屏风画。
- 雨脚峥嵘万羽林:雨脚指雨点下落时的雨丝;峥嵘此处形容雨势浩大、密集雄伟的样子;万羽林意为如同万支羽林军般整齐密集。句意:密集的雨丝如同万千羽林军士,阵势峥嵘。
- 沙路晚晴归马疾:晚晴指傍晚雨过天晴;归马疾意为骑马返程的速度轻快。句意:沙土路上傍晚初晴,催马疾驰而归。
- 一梳新月上烟岑:一梳新月指形如梳子的新月;烟岑指烟雾笼罩的小山。句意:一弯新月如梳,渐渐爬上烟雾笼罩的远峰。
现代译文
清晨微雨轻遮日,天色阴阴带晓光。
春虽归去余芳在,尚能寻幽踏陂塘。
醉里诗豪连卷写,酒逢劲敌百杯觞。
左右山光如屏画,雨丝峥嵘万羽扬。
晚来沙路初晴霁,催马疾归趁风凉。
一梳新月升烟岑,清光淡淡覆山冈。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重写实与抒情结合。此诗为其与友人器之(一说为刘安世,字器之,元祐年间旧党官员,与张耒交游颇深;亦有观点认为是其他友人,学界尚无定论)同游大宋陂(今河南境内陂塘胜景)时所作。游赏之初恰逢春雨,二人并未败兴,反而于雨中寻春、席间赋诗饮酒,待傍晚雨歇天晴,归途又见新月初上,遂将这场游赏的见闻与心境尽数写入诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“诗”对“酒”、“倚醉豪”对“逢勍敌”、“连卷写”对“百分斟”,工整自然地刻画了席间醉后赋诗、对饮尽欢的场景;颈联以“山光”对“雨脚”、“双屏画”对“万羽林”,以比喻入对,意境开阔舒展。
- 意象与修辞:多处运用精妙比喻,以“双屏画”喻左右山峦的光影景致,以“万羽林”喻密集峥嵘的雨丝,将静态山光与动态雨势写得形象生动;“一梳新月”以日常器物喻新月形态,精准又富有生活气息。“微雨护日”的“护”字拟人化,将春雨的柔和静谧写活。
- 结构与意境:全诗以游赏时间为线索,从清晨晓阴、寻春余芳,到席间宴饮赋诗,再到雨中观山、晚晴归马,最后以新月落峰收束,结构完整连贯。情感从闲适到畅快再到清旷,层层递进,营造出清旷悠远又富有生活意趣的意境。
- 风格特色:贴合张耒平易敷畅的诗风,语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,于平淡中见真情,将友朋之乐与自然之景融为一体,读来亲切自然,余味悠长。
常见问题
《同器之游大宋陂值雨》的作者和朝代是什么?
《同器之游大宋陂值雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同器之游大宋陂值雨》主要写了什么?
这首七言律诗完整记录了诗人与友人器之同游大宋陂遇雨的全过程:从清晨微雨时寻访春日余芳,到席间醉豪赋诗、对饮尽欢,再到傍晚雨歇晴归、见新月上峰的景致,抒发了友朋相聚的闲适快意与对自然风物的赏爱之情,风格平易清旷,意境悠远。
《同器之游大宋陂值雨》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重写实与抒情结合。此诗为其与友人 器之 (一说为刘安世,字器之,元祐年间旧党官员,与张耒交游颇深;亦有观点认为是其他友人,学界尚无定论)同游大宋陂(今河南境内陂塘胜景)时所作。游赏之初恰逢春雨,二人并未败兴,反而于雨中寻春、席间赋诗饮酒,待傍晚雨歇天晴,归途又见新月初上,遂将这场游赏的见闻与心境尽数写入诗中。
《同器之游大宋陂值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“诗”对“酒”、“倚醉豪”对“逢勍敌”、“连卷写”对“百分斟”,工整自然地刻画了席间醉后赋诗、对饮尽欢的场景;颈联以“山光”对“雨脚”、“双屏画”对“万羽林”,以比喻入对,意境开阔舒展。 2. 意象与修辞 :多处运用精妙比喻,以“双屏画”喻左右山峦的光影景致,以“万羽林”喻密集峥嵘的雨丝,将静...