东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能

诗翁爱花复爱柳，长歌高吟半酣酒。
自言二物天下奇，爱之不厌形于诗。
嗟予所爱翁未见，我昔东游穷海甸。
波涛四绝大岛中，上有太古不死之长松。
千人袢延坐其下，仰见翠叶迷苍穹。
巨鳌竭力负不起，鹏栖仅借卑枝容。
人言海若此其圉，鳞甲百万屯蛟龙。
又云海怪久不死，守护山麓蟠其躬。
天空海阔风力壮，敲戛簸荡声无穷。
轩辕张乐奏未已，笋簴百万喧笙镛。
鬼神不欲人屡见，护以万叠青山峰。
爱之未免困寂寞，坐见雨露沾蒿蓬。
东皋吟翁天下才，海岳秀气天

简要说明

这首残诗先以诗翁爱花柳的常见雅好起笔，转而自述早年东游所见东海孤岛中太古奇松的雄伟怪异，通过大量神话意象与壮阔场景烘托古松的超凡脱俗，抒发对古松的喜爱与对其幽居寂寞、不为人知的叹惋。因诗篇未完成，完整主题与情感收束已不可窥见。

逐句注释

诗翁爱花复爱柳，长歌高吟半酣酒：
> 诗翁：泛指爱诗之人，亦指诗人自身；半酣酒：饮酒至半醉的状态。
句意：有位诗人喜爱花也喜爱柳，常常在半醉之中高声吟唱长诗。
自言二物天下奇，爱之不厌形于诗：
> 二物：指前文的花与柳；形于诗：将情感通过诗歌表达出来。
句意：他自称花柳是天下最奇特的景致，爱得深切便将这份喜爱写入诗中。
嗟予所爱翁未见，我昔东游穷海甸：
> 嗟：感叹词；穷：穷尽、走到尽头；海甸：海边地区。
句意：可叹你未曾见过我所倾心的景致，我早年东游时曾走到大海的尽头。
波涛四绝大岛中，上有太古不死之长松：
> 四绝：四面被波涛隔绝；太古：远古时代。
句意：在那四面环涛的孤岛之上，生长着一株远古以来便不死的高大苍松。
千人袢延坐其下，仰见翠叶迷苍穹：
> 袢延：同“槃桓”，盘桓、坐息之意；苍穹：天空。
句意：上千人盘桓休憩在松树下，抬头望见翠绿的松叶遮蔽了整片天空。
巨鳌竭力负不起，鹏栖仅借卑枝容：
> 巨鳌：神话中背负蓬莱仙山的巨龟；鹏：指《逍遥游》中的大鹏鸟；卑枝：低矮的树枝。
句意：即便巨鳌倾尽气力也背不动这棵松，大鹏栖息也只能暂借它的矮枝容身。
人言海若此其圉，鳞甲百万屯蛟龙：
> 海若：神话中的海神名；圉：养马之处，引申为栖息之地；鳞甲百万：形容蛟龙数量极多。
句意：有人说海神便将此处当作栖息之所，百万身披鳞甲的蛟龙聚集于此。
又云海怪久不死，守护山麓蟠其躬：
> 海怪：传说中守护古松的异兽；蟠：盘绕。
句意：又有人说有海怪早已不死，盘绕在山麓守护着这棵古松。
天空海阔风力壮，敲戛簸荡声无穷：
> 敲戛：敲击，此处指风吹松枝发出的声响；簸荡：摇晃激荡。
句意：天空辽阔大海宽广，风力强劲，风吹松枝的声响连绵不绝。
轩辕张乐奏未已，笋簴百万喧笙镛：
> 轩辕：即黄帝，传说黄帝曾演奏《咸池》之乐；笋簴：古代悬挂钟磬的木质架子，此处代指乐器；笙镛：泛指各类乐器。
句意：这松涛之声仿佛黄帝奏乐未曾停歇，百万架“乐器”齐鸣，笙镛之声喧腾不已。
鬼神不欲人屡见，护以万叠青山峰：
> 不欲：不愿意；护以万叠青山峰：以层层叠叠的青山作为屏障守护。
句意：鬼神不愿让世人轻易得见此松，便用万重青山将它守护起来。
爱之未免困寂寞，坐见雨露沾蒿蓬：
> 困寂寞：指古松幽居寂寞，无人赏识；蒿蓬：泛指低矮的野草。
句意：纵然爱它深切，也只能任它困于寂寞之中，眼看着雨露洒落在遍地蒿蓬之上。
东皋吟翁天下才，海岳秀气天：（残句未完成，暂不注释）

现代译文

有位诗人最爱花也爱柳，
半醉之时便高声吟哦长诗。
他总说花柳是天下奇景，
爱得深切便将情意写入诗里。
可叹你未曾见过我所倾心之物，
当年我东游曾走到大海的尽头。
在那四面环涛的孤岛之上，
生长着一株远古不死的苍松。
上千人盘桓休憩在松树下，
抬头只见翠叶遮满天穹。
巨鳌倾尽气力也背不动它，
大鹏栖息也只借得矮枝容身。
有人说海神便将此处当作居所，
百万蛟龙披甲聚集于此。
又说有海怪早已不死，
盘绕山麓守护着古松。
天海辽阔风力雄壮，
风吹松枝的声响浩荡无穷。
仿佛黄帝奏乐未曾停歇，
百万乐器齐鸣笙镛喧腾。
鬼神不愿世人轻易得见，
便以万重青山将它护守。
纵然爱它深切，也只能任它困于寂寞，
眼看着雨露沾湿了遍地蒿蓬。
东皋吟翁是天下奇才，
山海间的秀气本应天……（残断）

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一，其诗风格平易自然，多咏物抒怀之作。此诗为残篇，题目与正文均未完成，从现存内容推测，应为其游历东海时，目睹海中孤岛的太古奇松，有感于其雄伟怪异、幽居不为人知而作，抒发了对奇松的赞叹与惋惜之情。具体创作年份未见于史料记载，仅能通过其诗风与内容推断为壮年游历时期的作品。

艺术赏析

铺垫反衬：开篇以诗翁爱花柳的常见雅好起笔，将“花柳之奇”与后文“太古松之伟异”形成鲜明对比，反衬出东海古松的超凡脱俗，凸显诗人对古松的倾心。
神话烘托：全诗大量运用神话意象，如巨鳌、大鹏、海若、蛟龙、轩辕张乐等，将古松置于壮阔的神话语境中，极大地烘托了其奇伟不凡的形象，增强了诗歌的浪漫主义色彩。
视听结合：“天空海阔风力壮，敲戛簸荡声无穷”以听觉描摹松涛浩荡，“仰见翠叶迷苍穹”以视觉展现松叶遮天，视听结合营造出雄浑壮阔的意境，让读者如临其境。
借物抒怀：通过描写古松幽居寂寞、不为人知的处境，暗寓诗人自身或怀才不遇之士的境遇，抒发了知音难觅的叹惋。可惜诗篇未完成，无法看到情感的最终收束，意犹未尽。
语言特色：整体语言平易流畅，符合张耒的创作风格，善用铺陈手法，层层渲染古松的奇特之处，虽为残篇，仍可见其笔力雄健，意境开阔。

常见问题