这首宋诗是张耒与友人陈器之同登迎福院轩的题咏之作,以早春登览所见之景为依托,融写景、怀古、抒情于一体:先铺展清润带寒的春日画面,再借眼前山川生发对历史沧桑的感慨,最终归于“沉醉天真”的旷达自适心境,兼具自然意趣与历史厚重感。
同陈器之题迎福院轩
残雪作寒山向晚,横烟不动野浮春。
地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘。
今古悠悠君莫问,只应沈醉是天真。
简要说明
逐句注释
- 东风吹面酒楹樽:首句“酒楹樽”疑为“酒盈樽”之笔误,“盈樽”指酒樽满溢,形容宴饮畅快;东风即春风,吹面指春风拂面,点明春日宴饮的场景。
- 腊后一番梅柳新:腊后指腊月之后,即初春时节;梅柳新指梅花、柳树萌发新枝,呈现新春初至的生机景象。
- 残雪作寒山向晚:残雪指未完全消融的积雪;作寒意为给山峦增添清寒之感;向晚即傍晚时分,描绘傍晚时分残雪覆山的清寂画面。
- 横烟不动野浮春:横烟指野外弥漫的薄雾炊烟;不动凸显环境静谧;野浮春指原野间浮动着春日的生机气息,以动态的春景反衬静态氛围。
- 地留京洛豪华气:京洛代指北宋都城汴京与陪都洛阳,为当时繁华富庶之地;此句言此地留存着昔日京洛的繁华气度,暗点地域的历史底蕴。
- 川带秦韩战伐尘:川指眼前的河流;秦韩为战国时期中原地区的诸侯国,此处代指古中原征战之地;战伐尘指历史上战争留下的烟尘遗迹,将眼前山川与历史沧桑相勾连。
- 今古悠悠君莫问:今古悠悠指古往今来的岁月悠长渺茫;君莫问即“你不必追问”,表达对世事变迁的淡然态度。
- 只应沈醉是天真:“沈醉”为“沉醉”的异体写法,指酣畅沉浸其中;天真指本真自然的天性,意为唯有沉醉于当下的闲适与自然,才能保有不受世俗牵绊的本真性情。
现代译文
春风拂面,酒樽满溢暖意,腊月刚过,梅柳便又添了新姿。
残雪未融,山峦在暮色中愈显清寒,原野上烟霭横空不动,处处浮动着春日的生机。
此地还留存着京洛昔日的繁华气韵,河流萦绕着秦韩古战场的战伐烟尘。
古往今来的悠悠往事,你且不必追问,唯有沉醉其中,才是最本真的天性。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗歌多写民生疾苦与个人闲适情怀。此诗为其与友人陈器之(陈师锡,字伯修,二人交游密切)同登迎福院轩时的题咏之作,具体创作年份未详,当为其宦游陈州等地期间的春日登览之作。春日登览之际,眼前清寒又充满生机的早春景致触发了诗人的怀古之思:既追怀北宋京洛的繁华旧梦,又感慨古往今来的世事沧桑,最终以旷达的心态消解了历史与现实的烦恼,寄托了自身对闲适本真生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:全诗以“登轩所见”为线索,首联点出春日宴饮的场景,颔联铺展眼前早春实景,颈联由景及怀古,将自然山川与历史沧桑勾连,尾联直抒胸臆,收束于旷达自适的心境,结构严谨流转自然。
- 格律对仗:严守七律规范:此诗为标准七言律诗,颈联“地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘”对仗工整:“地留”对“川带”,“京洛豪华气”对“秦韩战伐尘”,词性、意境皆相对,凸显格律之美。
- 意境营造:清润兼具厚重感:颔联“残雪作寒山向晚,横烟不动野浮春”以静衬动,残雪、寒山、横烟为静态景物,“野浮春”以动态春天气息打破静谧,营造出清寒又充满生机的早春氛围;颈联将眼前实景与历史意象结合,让春日景致带上历史厚重感,意境开阔深远。
- 语言风格:平实自然,不尚雕琢:全诗语言洗练通俗,无堆砌辞藻之弊,写景清新自然,抒情淡然真切,贴合张耒“平易自然”的创作风格,体现了苏门文人平实冲淡的审美追求。
- 情感表达:由怀古归于旷达:诗人由眼前山川生发历史感慨,却并未沉溺于伤逝,而是以“今古悠悠君莫问,只应沈醉是天真”收束,将历史烦恼消解于沉醉本真的闲适之中,既体现了诗人历经宦海后的淡然心态,也契合北宋文人追求精神自由的文化风尚。
常见问题
《同陈器之题迎福院轩》的作者和朝代是什么?
《同陈器之题迎福院轩》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同陈器之题迎福院轩》主要写了什么?
这首宋诗是张耒与友人陈器之同登迎福院轩的题咏之作,以早春登览所见之景为依托,融写景、怀古、抒情于一体:先铺展清润带寒的春日画面,再借眼前山川生发对历史沧桑的感慨,最终归于“沉醉天真”的旷达自适心境,兼具自然意趣与历史厚重感。
《同陈器之题迎福院轩》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗歌多写民生疾苦与个人闲适情怀。此诗为其与友人陈器之(陈师锡,字伯修,二人交游密切)同登迎福院轩时的题咏之作,具体创作年份未详,当为其宦游陈州等地期间的春日登览之作。春日登览之际,眼前清寒又充满生机的早春景致触发了诗人的怀古之思:既追怀北宋京洛的繁华旧梦,又感慨古往今来的世事沧桑,最终以旷达的心态消解了...
《同陈器之题迎福院轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗以“登轩所见”为线索,首联点出春日宴饮的场景,颔联铺展眼前早春实景,颈联由景及怀古,将自然山川与历史沧桑勾连,尾联直抒胸臆,收束于旷达自适的心境,结构严谨流转自然。 2. 格律对仗:严守七律规范 :此诗为标准七言律诗,颈联“地留京洛豪华气,川带秦韩战伐尘”对仗工整:“地留”对“川带”,“京洛豪华气”对“秦韩战伐尘”,...