这首七言绝句写于与友人文安君秋夜对月小酌之时,以霜风、寒月铺就清冷夜色底色,借灯前暖酒的片刻暖意反衬暗藏的孤寂,末句闻昭君出塞相关乐曲,将眼前实景与怀古之思相融,兼具怀友雅兴与历史寄慨,整体情绪清冷怅惘。
十月十日夕同文安君对月
林外霜风作夜声,入檐寒月似多情。
灯前炉畔深杯暖,更听昭君出寒行。
灯前炉畔深杯暖,更听昭君出寒行。
简要说明
逐句注释
- 林外霜风作夜声:林外,树林之外;霜风,裹挟霜气的秋风;作夜声,在寒夜里发出呼啸声响。
- 入檐寒月似多情:入檐,月光穿透屋檐照进室内;寒月,清冷的秋月;似多情,月色仿佛带着温情,反衬出周遭环境的孤寂清冷。
- 灯前炉畔深杯暖:灯前,灯光映照之下;炉畔,炉火边;深杯,指斟满的酒杯,“深”形容酒满的状态;暖,酒意带来的身体暖意,与外界的霜寒风月形成冷暖对比。
- 更听昭君出寒行:更,又、再;昭君,西汉远嫁匈奴的王昭君;“出寒行”或为传抄讹误,原作“出塞行”,指歌咏昭君出塞故事的乐府古曲。
现代译文
树林外的霜风在寒夜里呼啸,清冷的月光穿檐而入,竟似带着几分温情。灯前炉边斟满暖酒,正饮间又听到了昭君出塞远行的苍凉乐曲。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多闲居或辗转各地。此诗写于秋日月夜,诗人与友人文安君(生平字号未详)聚饮对月,席间听闻昭君出塞相关的乐府古曲,结合眼前霜寒风月的秋夜景致,触发怀古与抒怀之思。学界一般认为此诗创作于诗人闲居或外放期间,借秋夜雅集的场景抒发内心的孤寂与身世感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“声、情、行”同属平水韵下平八庚,格律严谨。章法上先铺绘秋夜景致,再写眼前聚饮的暖意,最后宕开一笔转入怀古,由实景转入虚境,转折自然流畅。
- 对比手法:以林外霜风、檐下寒月的清冷,与灯前炉畔、深杯暖酒的暖意形成鲜明对比,既烘托出秋夜的清寒氛围,也反衬出相聚时刻的短暂暖意与暗藏的孤寂。
- 用典寄慨:末句借王昭君远嫁匈奴的典故,并未直接抒发议论,而是以“听曲”的细节带出对历史人物的同情,暗含诗人自身仕途不顺、漂泊异乡的身世之感,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,符合张耒“自然流畅、不事雕琢”的诗风,以白描手法绘景抒情,无晦涩典故,却能于浅淡中见深意,意境清冷悠远。
常见问题
《十月十日夕同文安君对月》的作者和朝代是什么?
《十月十日夕同文安君对月》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十月十日夕同文安君对月》主要写了什么?
这首七言绝句写于与友人文安君秋夜对月小酌之时,以霜风、寒月铺就清冷夜色底色,借灯前暖酒的片刻暖意反衬暗藏的孤寂,末句闻昭君出塞相关乐曲,将眼前实景与怀古之思相融,兼具怀友雅兴与历史寄慨,整体情绪清冷怅惘。
《十月十日夕同文安君对月》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多闲居或辗转各地。此诗写于秋日月夜,诗人与友人文安君(生平字号未详)聚饮对月,席间听闻昭君出塞相关的乐府古曲,结合眼前霜寒风月的秋夜景致,触发怀古与抒怀之思。学界一般认为此诗创作于诗人闲居或外放期间,借秋夜雅集的场景抒发内心的孤寂与身世感慨。
《十月十日夕同文安君对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“声、情、行”同属平水韵下平八庚,格律严谨。章法上先铺绘秋夜景致,再写眼前聚饮的暖意,最后宕开一笔转入怀古,由实景转入虚境,转折自然流畅。 2. 对比手法 :以林外霜风、檐下寒月的清冷,与灯前炉畔、深杯暖酒的暖意形成鲜明对比,既烘托出秋夜的清寒氛围,也反衬出相聚时刻的短暂暖意与暗藏的孤寂。 3. 用典寄慨...