这首五言古诗是北宋诗人张耒对南方商人市侩习气的嘲讽之作,通过刻画商人吝啬算计、气量狭小与锱铢必较的日常细节,勾勒出一个精于盘算、趋利避俗的商贩形象,以调侃的笔触传递出对市井市侩作风的讽刺。
嘲南商
深藏计算苦,好鬬意气窄。
愁逢汤饼碗,遇鲊论瓮咋。
市南沽茅柴,归店两颧赤。
简要说明
逐句注释
两袖全匹帛
注释:两袖中藏着整匹的丝绸织物。帛:丝织品的总称。
望知江淮客
注释:一眼就能认出是从江淮地区往来的商贩。江淮客:特指往来江淮一带的行商。
深藏计算苦
注释:内心藏着繁复的盈利算计,为此劳碌辛苦。计算:指斤斤计较的盘算。
好鬬意气窄
注释:喜好争执争斗,气量狭小。鬬:同“斗”,争执;意气:指气度胸襟。
愁逢汤饼碗
注释:发愁遇上吃汤饼的场合,怕要掏腰包付账。汤饼:古代对水煮面食(如面条、面片汤)的称呼。
遇鲊论瓮咋
注释:遇到腌鱼这类食物时,便对着盛器高声议论、斤斤计较。鲊:盐渍或糟腌的鱼;瓮:陶制盛器;咋:高声咋呼、议论。
市南沽茅柴
注释:在集市南边买粗劣的米酒。沽:买;茅柴:对淡薄劣质米酒的戏称。
归店两颧赤
注释:回到店铺后两脸颊发红,指喝了少量酒后的状态。两颧:脸颊两侧的颧骨,代指脸颊。
现代译文
两袖间藏着整匹绸缎,
一眼便知是江淮来的客商。
胸中盘着无尽的小算计,
劳碌半生,又好争强气量偏狭。
最怕遇上吃汤饼的饭局,
见了腌鱼便对着酒瓮咋呼不休。
在市头买了些粗劣的茅柴酒,
回店时两颊已被酒染得通红。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易通俗,贴近现实生活。北宋商品经济繁荣,商人阶层活跃,市井市侩习气渐显。这首诗应是诗人在地方为官期间,观察日常市井生活后所作,并非针对特定个人,而是对一类趋利避俗、精于算计的南方商贩的集中讽刺。
艺术赏析
- 白描传神,细节鲜活:全诗以极简的白描手法,选取商人日常的典型场景——藏帛、算计、怕付汤饼账、为腌鱼争执、买粗酒红脸,用细节精准勾勒出其吝啬、好斗的性格,无需直白议论,商贩形象跃然纸上。
- 语言通俗,贴合市井:全诗采用口语化的市井语言,如“茅柴”“咋”等词汇均为民间常用语,风格平易自然,贴合嘲讽对象的身份,增强了讽刺的真实感与诙谐感。
- 含蓄讽刺,意趣盎然:诗人未直接斥责市侩作风,而是将讽刺寓于客观场景描写之中,于平实的叙述中透出调侃之意,既写出了商人的世俗面貌,又不失轻松的批判力度。
- 本诗为五言古体,句式灵活自由,不受近体诗格律束缚,更适合以舒展的笔触刻画市井百态。
常见问题
《嘲南商》的作者和朝代是什么?
《嘲南商》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《嘲南商》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人张耒对南方商人市侩习气的嘲讽之作,通过刻画商人吝啬算计、气量狭小与锱铢必较的日常细节,勾勒出一个精于盘算、趋利避俗的商贩形象,以调侃的笔触传递出对市井市侩作风的讽刺。
《嘲南商》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易通俗,贴近现实生活。北宋商品经济繁荣,商人阶层活跃,市井市侩习气渐显。这首诗应是诗人在地方为官期间,观察日常市井生活后所作,并非针对特定个人,而是对一类趋利避俗、精于算计的南方商贩的集中讽刺。
《嘲南商》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描传神,细节鲜活 :全诗以极简的白描手法,选取商人日常的典型场景——藏帛、算计、怕付汤饼账、为腌鱼争执、买粗酒红脸,用细节精准勾勒出其吝啬、好斗的性格,无需直白议论,商贩形象跃然纸上。 2. 语言通俗,贴合市井 :全诗采用口语化的市井语言,如“茅柴”“咋”等词汇均为民间常用语,风格平易自然,贴合嘲讽对象的身份,增强了讽刺的真实感与诙谐感。 3. 含蓄...