木芙蓉菊花盛开

· 张耒

空山岑寂何所有,晚菊芙蓉相对幽。
伴我悠悠过闲日,怜渠灼灼媚穷秋。
清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头。
此生萍梗难前料,知复明年相见不

简要说明

这首诗是张耒闲居时咏秋日花木的作品,通过描绘空山之中晚菊与木芙蓉相映成趣的清寂景致,抒发了随缘自适的闲适心境,同时暗含身世漂泊的淡淡怅惘,寄寓了对眼前清景的爱惜与对未来的茫然。

逐句注释

  1. 空山岑寂何所有空山指寂静无人的山野;岑寂意为寂静冷清。句意:空寂的山野里还剩下什么呢?
  2. 晚菊芙蓉相对幽晚菊指秋日开放的菊花;芙蓉此处指木芙蓉,秋日开花;相对幽指二者相对而生,尽显清幽雅致。句意:晚开的菊花与木芙蓉相对而立,一派清幽之景。
  3. 伴我悠悠过闲日悠悠形容闲适自在的样子;闲日指闲暇的时日。句意:它们伴我悠然度过闲散的岁月。
  4. 怜渠灼灼媚穷秋指爱惜、喜爱;为宋代方言代词,此处代指菊与芙蓉;灼灼形容鲜明繁盛的样子;指装点、取悦;穷秋即深秋、暮秋。句意:我喜爱它们在深秋时节开得鲜明繁盛,妆点这萧瑟秋日。
  5. 清香但欲持供佛清香指花木的清冽香气;但欲意为只想要;供佛暗含禅心雅趣,以花香供奉佛像。句意:只愿将这满袖清香,供奉佛前。
  6. 醉舞何妨插满头醉舞指醉酒起舞;何妨意为不妨、不必在意。句意:就算将花插满满头醉酒起舞,又有什么关系呢?
  7. 此生萍梗难前料萍梗指浮萍与断梗,比喻人生漂泊不定、行踪无定;难前料意为难以预先预料。句意:这一生如同浮萍断梗,行踪难料,前路未卜。
  8. 知复明年相见不知复意为又怎知;通“否”,表疑问语气。句意:又怎知明年今日,还能与这般清景相见吗?

现代译文

空寂山野间,尚有何景致?
晚菊与木芙蓉,相对幽独自清嘉。
它们伴我悠悠,度过闲散岁月,
我爱这灼灼芳华,妆点这萧瑟深秋。
只愿将这满袖清香,供奉佛前;
哪怕醉后插满头花,起舞亦无妨。
此生如浮萍断梗,前路难料,
不知明年今日,还能与这般清景相见否?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,晚年因卷入元祐党争多次被贬,最终闲居多年。此诗应作于其闲居阶段,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水花木,以秋日花卉为友,在清寂景致中寻求精神慰藉,同时借花木荣枯寄寓对身世漂泊的感慨与对无常人生的思索。

艺术赏析

  1. 意境与意象:开篇以“空山岑寂”奠定清寂基调,选取晚菊、木芙蓉这两种秋日标志性花卉,以“相对幽”“灼灼媚穷秋”写出花木的生机,形成清寂中不失鲜活的意境,烘托出诗人闲适又略带萧索的心境。
  2. 抒情层次:前两联由景入情,写花木相伴的闲适;颈联宕开一笔,以“供佛”“醉舞”写出诗人随缘自适的雅趣,尽显超脱尘世的洒脱;尾联陡然一转,以“萍梗”典故收束,从闲适转入身世漂泊的怅惘,情感由舒展转为含蓄忧愁,层次分明。
  3. 格律与语言:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言浅近自然、不事雕琢,却意蕴悠长,契合张耒“平易自然”的诗风,体现苏门文人的清雅格调。
  4. 用典寄意:“萍梗”化用《战国策》中“人生如浮萍之寄,若飘风之断梗”的典故,将人生漂泊的抽象感慨具象化,自然融入尾联的发问中,既点出诗人身世之感,又不失通俗雅致。

常见问题

《木芙蓉菊花盛开》的作者和朝代是什么?

《木芙蓉菊花盛开》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《木芙蓉菊花盛开》主要写了什么?

这首诗是张耒闲居时咏秋日花木的作品,通过描绘空山之中晚菊与木芙蓉相映成趣的清寂景致,抒发了随缘自适的闲适心境,同时暗含身世漂泊的淡淡怅惘,寄寓了对眼前清景的爱惜与对未来的茫然。

《木芙蓉菊花盛开》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,晚年因卷入元祐党争多次被贬,最终闲居多年。此诗应作于其闲居阶段,彼时诗人脱离官场纷扰,寄情山水花木,以秋日花卉为友,在清寂景致中寻求精神慰藉,同时借花木荣枯寄寓对身世漂泊的感慨与对无常人生的思索。

《木芙蓉菊花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与意象 :开篇以“空山岑寂”奠定清寂基调,选取晚菊、木芙蓉这两种秋日标志性花卉,以“相对幽”“灼灼媚穷秋”写出花木的生机,形成清寂中不失鲜活的意境,烘托出诗人闲适又略带萧索的心境。 2. 抒情层次 :前两联由景入情,写花木相伴的闲适;颈联宕开一笔,以“供佛”“醉舞”写出诗人随缘自适的雅趣,尽显超脱尘世的洒脱;尾联陡然一转,以“萍梗”典故收束,从闲适...