雪晴苦寒

· 张耒

水驿微茫外,樯乌苍莽中。
人愁暮村雪,雁急夜淮风。
大泽冻相接,群山深未穷。
萧条岁事晚,舟楫伴南翁。

简要说明

这首诗是诗人羁旅江淮水驿时的作品,雪后初晴却仍感苦寒,以白描手法绘出水边暮雪、淮风归雁、冻泽群山的荒寒景象,寄寓了岁暮漂泊的孤寂落寞与仕途失意的萧索心境。

逐句注释

  1. 水驿微茫外:水驿,指水边供驿船停靠的码头驿站;微茫,形容雪后天色朦胧、雾气弥漫的样子。句意:水边的驿站码头隐没在朦胧的雪色雾霭之外。
  2. 樯乌苍莽中:樯乌,桅杆上的乌雀(一说为船桅上的乌形装饰,借指船只);苍莽,旷远苍茫的样子。句意:桅杆上的乌雀隐没在苍茫辽阔的天地之间。
  3. 人愁暮村雪:人愁,诗人自指的羁旅愁绪;暮村,傍晚时分的村落。句意:暮色里村落覆雪,羁旅之人的愁绪油然而生。
  4. 雁急夜淮风:急,形容雁群在寒风中急促飞行;夜淮,夜晚的淮河。句意:寒夜里淮河的疾风中,雁群正急促地掠过。
  5. 大泽冻相接:大泽,广阔的湖泽;冻相接,冰封的湖面连成一片。句意:大片湖泽冰封,彼此相接,一片浩渺寒寂。
  6. 群山深未穷:深,指山林幽深;未穷,看不到尽头。句意:群山连绵幽深,绵延望不到边际。
  7. 萧条岁事晚:萧条,景物冷落、心境萧索;岁事,指一年的农事或年终诸事;晚,岁暮,年终将近。句意:岁暮时节,处处透着萧条冷落的景象。
  8. 舟楫伴南翁:舟楫,船只;南翁,诗人自称,因诗人漂泊江淮一带,故称“南翁”。句意:唯有一叶扁舟相伴,我这漂泊江淮的老翁。

现代译文

水边驿站朦胧在雪色雾霭之外,
桅杆乌雀隐没在苍茫天地之间。
暮色村落覆雪,羁人愁绪暗生,
寒夜淮河疾风里,雁群急掠向前。
大片湖泽冰封连成一片苍茫,
群山深幽蜿蜒望不到边。
岁暮时节处处萧条冷落,
唯有舟船为伴,我这漂泊的南翁。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,多次遭贬谪。此诗具体创作年份不详,据诗中“南翁”“舟楫”等意象可知,是诗人晚年流寓江淮、泊船水驿时所作。雪后初晴,淮上寒风依旧凛冽,诗人目睹眼前荒寒萧瑟的暮冬景象,联想到自身漂泊失意的处境,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与岁暮萧索之感。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“人愁暮村雪,雁急夜淮风”、颈联“大泽冻相接,群山深未穷”均严格对仗,贴合景物与情感的表达,平仄协调,音韵沉郁平缓,契合诗中清冷孤寂的基调。
  2. 意象与意境:诗人以水驿樯乌暮雪淮风冻泽群山等意象,勾勒出淮上雪后荒寒苍茫的图景,意境清冷孤寂,将羁旅之愁融入景物之中,实现情景交融。
  3. 表现手法:采用白描手法,不事雕琢,直接描摹眼前实景,以严寒萧瑟的环境烘托自身漂泊落寞的心境。末句“舟楫伴南翁”直抒胸臆,点明自身羁旅孤苦的处境,收束全诗,余韵悠长。
  4. 语言风格:诗风平易浅切,平实自然,无晦涩典故与华丽辞藻,以简洁语言传递深沉情感,契合张耒一贯的诗歌创作特色。

常见问题

《雪晴苦寒》的作者和朝代是什么?

《雪晴苦寒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《雪晴苦寒》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅江淮水驿时的作品,雪后初晴却仍感苦寒,以白描手法绘出水边暮雪、淮风归雁、冻泽群山的荒寒景象,寄寓了岁暮漂泊的孤寂落寞与仕途失意的萧索心境。

《雪晴苦寒》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多舛,多次遭贬谪。此诗具体创作年份不详,据诗中“南翁”“舟楫”等意象可知,是诗人晚年流寓江淮、泊船水驿时所作。雪后初晴,淮上寒风依旧凛冽,诗人目睹眼前荒寒萧瑟的暮冬景象,联想到自身漂泊失意的处境,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与岁暮萧索之感。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《雪晴苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,颔联“人愁暮村雪,雁急夜淮风”、颈联“大泽冻相接,群山深未穷”均严格对仗,贴合景物与情感的表达,平仄协调,音韵沉郁平缓,契合诗中清冷孤寂的基调。 2. 意象与意境 :诗人以 水驿 、 樯乌 、 暮雪 、 淮风 、 冻泽 、 群山 等意象,勾勒出淮上雪后荒寒苍茫的图景,意境清冷孤寂,将羁旅之愁融入景物之中,...