仓前村民轮麦行:

· 张耒

场头雨干场地白,老穉相呼打新麦。
半归仓廪半输官,免教县吏相催迫。
羊头车子毛巾囊,浅泥易涉登前冈。
仓头买券槐阴凉,清严官吏两平量。
出仓掉臂呼同伴,旗亭酒美单衣换。
半醉扶车归路凉,月出到家妻具饭。
一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕。
射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过。

简要说明

这是一首七言歌行体农事诗,以浙江仓前村民麦收缴租后的生活为核心,按时间顺序铺叙了收麦、缴粮、归家、闲居欢聚的全过程,展现了农家在完成官租后的短暂安逸与满足,流露出对平和乡村生活的肯定,同时侧面反映了北宋乡村赋税与基层治理的实况。

逐句注释

  1. 场头雨干场地白:场头,打麦场的地头;雨干,雨后场院干燥;场地白,场院经日晒干燥后泛出洁白色泽。
  2. 老穉相呼打新麦:老穉(zhì),同“老稚”,指老人与孩童;相呼,互相招呼聚集;打新麦,收割并脱粒新成熟的麦子。
  3. 半归仓廪半输官:仓廪(lǐn),农家储存粮食的粮仓;输官,缴纳给官府作为赋税的粮米。
  4. 免教县吏相催迫:免教,免得、免于;县吏,县衙负责催缴租税的差役;相催迫,前来催逼缴租。
  5. 羊头车子毛巾囊:羊头车子,指装有羊头形装饰的运粮独轮车(又称羊角车);巾囊,盛物的布囊,此处指村民随身搭载的行囊。
  6. 浅泥易涉登前冈:浅泥,雨后道路上的泥泞;易涉,行走便利;前冈,前方的山冈。
  7. 仓头买券槐阴凉:仓头,此处指管理粮仓的基层差役;买券,办理缴粮凭证;槐阴凉,槐树的树荫之下。
  8. 清严官吏两平量:清严,清廉严正;两平量,指官吏与乡民双方公平称量缴送的粮米,杜绝克扣盘剥。
  9. 出仓掉臂呼同伴:掉臂,甩动胳膊,形容轻松自在的神态;呼同伴,招呼同行的乡邻。
  10. 旗亭酒美单衣换:旗亭,古代集市中的酒楼、市楼;单衣换,指用售卖余麦的钱款换购美酒,或更换轻薄的单衣(时值麦收后天气转暖)。
  11. 半醉扶车归路凉:半醉,喝得微醺;扶车,扶着运粮的小车;归路凉,归家途中晚风清凉舒爽。
  12. 月出到家妻具饭:月出,月亮升起;具饭,准备好饭菜。
  13. 一年从此皆闲日,风雨闭门公事毕:闲日,清闲无事的日子;公事毕,指官府的夏税缴租差事已经完成。
  14. 射狐罝兔岁蹉跎,百壶社酒相经过:射狐,以箭射杀狐狸;罝(jū)兔,用网捕捉野兔;岁蹉跎,悠闲地消磨岁月;社酒,社祭时饮用的乡饮酒;相经过,邻里间互相往来串门。

现代译文

打麦场的雨水干透,场院泛着洁白的光,
老老少少互相招呼,抢收新熟的麦粮。
一半收进自家粮仓,一半要缴给官仓,
总算免了县吏上门,催逼租税的慌张。
羊头小车载着布囊,踩着浅泥走上山冈,
在槐树荫下办好了缴粮的凭证一张。
清廉严正的官吏,公平称量两不相欺罔,
出了粮仓甩着胳膊,招呼同行的伙伴同往。
集市酒楼的美酒正香,换件单衣买酒尝,
半醉着扶着小车,归路晚风送着凉。
月亮升起时回到家,妻子早已备好了饭香,
从今往后一年里,都是清闲的好时光,
风雨天闭门不出,官府的差事早已收场。
射狐捕兔消磨岁月,社祭的美酒摆上百壶,
邻里往来相过从,日日欢聚醉一场。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,其诗风平易自然,多关注民生疾苦。这首诗应为其游历或任职江南乡村时所作,以杭州仓前一带的麦收场景为原型。北宋中期夏税多以麦帛缴纳,诗中“半归仓廪半输官”既如实反映了当时的赋税制度,也侧面写出了基层官吏未过度盘剥的平和治理状态,让农民得以在缴租后享受短暂的安逸,流露出诗人对这种安稳乡村生活的认可。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:采用七言歌行体,句式灵活自由,以时间为线索,按“收麦—缴租—归家—闲聚”的顺序铺展,结构清晰完整,节奏明快舒展,贴合农家劳作与休闲的日常节奏。
  2. 白描手法:全诗以质朴平实的语言写实纪事,无华丽辞藻堆砌,通过“老穉相呼”“掉臂呼同伴”“妻具饭”等细节,生动还原了乡村生活的烟火气,将农民收租后的轻松神态、家庭温情展现得淋漓尽致。
  3. 情感基调:全诗以平和满足为核心,未刻意渲染民生悲苦,反而通过“免教县吏相催迫”“两平量”等细节,肯定了合理的赋税与清廉的吏治,传递出对安稳乡村生活的赞美,体现了张耒现实主义诗风的温和特质,近承白居易新乐府的写实精神。
  4. 语言特色:语言浅近通俗,贴近口语,如“相呼”“掉臂”“公事毕”等词汇,既符合农家身份,又让全诗易于理解,兼具文学性与生活性。

常见问题

《仓前村民轮麦行:》的作者和朝代是什么?

《仓前村民轮麦行:》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《仓前村民轮麦行:》主要写了什么?

这是一首七言歌行体农事诗,以浙江仓前村民麦收缴租后的生活为核心,按时间顺序铺叙了收麦、缴粮、归家、闲居欢聚的全过程,展现了农家在完成官租后的短暂安逸与满足,流露出对平和乡村生活的肯定,同时侧面反映了北宋乡村赋税与基层治理的实况。

《仓前村民轮麦行:》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,其诗风平易自然,多关注民生疾苦。这首诗应为其游历或任职江南乡村时所作,以杭州仓前一带的麦收场景为原型。北宋中期夏税多以麦帛缴纳,诗中“半归仓廪半输官”既如实反映了当时的赋税制度,也侧面写出了基层官吏未过度盘剥的平和治理状态,让农民得以在缴租后享受短暂的安逸,流露出诗人对这种安稳乡村生活的认可。

《仓前村民轮麦行:》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :采用七言歌行体,句式灵活自由,以时间为线索,按“收麦—缴租—归家—闲聚”的顺序铺展,结构清晰完整,节奏明快舒展,贴合农家劳作与休闲的日常节奏。 2. 白描手法 :全诗以质朴平实的语言写实纪事,无华丽辞藻堆砌,通过“老穉相呼”“掉臂呼同伴”“妻具饭”等细节,生动还原了乡村生活的烟火气,将农民收租后的轻松神态、家庭温情展现得淋漓尽致。 3....