这首宋诗借春日蜂蝶飞舞之景,追忆去年晁二家海棠花开时的歌舞雅集,抒发了今昔之际的闲适怅惘,暗含对旧游宴饮的深切怀念,笔调淡远含蓄。
晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞
颇疑蜂蝶过邻家,知是东墙去岁花。
骏马无因迎小妾,鸱夷何用强随车。
骏马无因迎小妾,鸱夷何用强随车。
简要说明
逐句注释
- 颇疑蜂蝶过邻家:颇疑,恍惚间疑是;蜂蝶既实指春日昆虫,也暗喻当年宴集的热闹光景;过邻家,指飞过晁二家的宅院。
- 知是东墙去岁花:知是,方才醒悟是;东墙,指晁二家宅院东墙处的海棠植株;去岁,去年。
- 骏马无因迎小妾:无因,没有机缘、无从;小妾,代指诗题中“杜卿家小娃”——杜卿家的歌女舞姬;句意谓自己如今没有机会像当年晁二那样,以骏马迎接美人前来宴饮助兴。
- 鸱夷何用强随车:鸱夷,本为皮革囊袋,春秋范蠡助越灭吴后易名“鸱夷子皮”,后世以之代指携美泛舟的隐逸之举;何用,何必;强随车,谓不必刻意效仿过往携美随行的宴饮之举,暗合今时淡然心境。
现代译文
恍惚间只疑蜂蝶飞过邻家院落,
才醒悟是东墙那株去年开过的海棠又绽开了花。
我没有骏马可迎那娇俏的歌女,
又何必学范蠡那般强行载着美人随车游赏?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁补之(即诗题中“晁二”)交谊深厚。这首诗为春日即兴之作:诗人见蜂蝶穿飞,触景生情,追忆去年晁补之家海棠盛放时,召集杜卿家歌女歌舞助兴的雅集场景,借今昔对比抒发对旧游的怀念与闲适的怅惘。
艺术赏析
- 起兴自然,景情勾连:首二句以眼前蜂蝶之景起笔,先写恍惚错觉,再点醒是去年的海棠复开,将今时之景与旧游之忆自然串联,淡笔勾勒却意蕴悠长。
- 用典含蓄,不着痕迹:末句化用范蠡“鸱夷子皮”的典故,既暗合当年宴饮的雅致氛围,又以“何用”二字婉转抒发今时心境,未直抒胸臆而情韵自现。
- 对仗工稳,灵动自然:三四句词性相对、意蕴呼应,“骏马”对“鸱夷”、“无因”对“何用”、“迎小妾”对“强随车”,于工整格律中见出抒情的灵动。
- 淡语情深,余味悠长:全诗未用浓艳辞藻,以浅近语汇写深挚怀念,将追忆与今时的淡然融于景中,于平淡中见出含蓄的美感。
常见问题
《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞》的作者和朝代是什么?
《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞》主要写了什么?
这首宋诗借春日蜂蝶飞舞之景,追忆去年晁二家海棠花开时的歌舞雅集,抒发了今昔之际的闲适怅惘,暗含对旧游宴饮的深切怀念,笔调淡远含蓄。
《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁补之(即诗题中“晁二”)交谊深厚。这首诗为春日即兴之作:诗人见蜂蝶穿飞,触景生情,追忆去年晁补之家海棠盛放时,召集杜卿家歌女歌舞助兴的雅集场景,借今昔对比抒发对旧游的怀念与闲适的怅惘。
《晁二家有海棠去岁花开晁二呼杜卿家小娃歌舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,景情勾连 :首二句以眼前蜂蝶之景起笔,先写恍惚错觉,再点醒是去年的海棠复开,将今时之景与旧游之忆自然串联,淡笔勾勒却意蕴悠长。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :末句化用范蠡“鸱夷子皮”的典故,既暗合当年宴饮的雅致氛围,又以“何用”二字婉转抒发今时心境,未直抒胸臆而情韵自现。 3. 对仗工稳,灵动自然 :三四句词性相对、意蕴呼应,“骏马”对“鸱夷”...