这首诗是张耒晚年闲居家居的代表作之一,以秋日庭院与乡野花木为载体,先追忆往年醉游秋郊的闲适,再聚焦眼前院中的各类植物,通过对比不同花木的荣枯际遇,抒发了杜门谢客、超脱世俗的恬淡心境,更在病愈之后,展现出通达自然、不再为外物所扰的旷达情怀。
年年歌
今年杜门不复出,为爱我庭风日宽。
东西相望两丛竹,正色森森立青玉。
朝烟暮雨恣陵夺,翠凤文章终郁郁。
石榴新栽果不实,下有萧条冒霜菊。
人情虽欲荐我酒,物意岂愿赢君菊。
东栏黄葵色贵丽,气压满栏香扑蔌。
月桂凄凉何足数,蛛网挂虫窘如束。
安能卒岁不改芳,正自荣枯随众木。
陶陶吾意方有在,琐琐眼前安足录。
朝来默坐有佳思,病去身轻如脱梏。
从来北客忘江南,何用登楼伤远目。
简要说明
逐句注释
年年西风白露天,烂醉村酿秋池原。
注释:西风即秋风,白露为秋日节气,点明时节背景。村酿指农家自酿的粗酒,秋池原指秋日池塘边的平野。此句写往年秋日,诗人常畅饮乡野、醉意酣然。
今年杜门不复出,为爱我庭风日宽。
注释:杜门即闭门谢客,风日宽指庭院中风日晴和、空间开阔。此句点明今年不再外出游赏,只因喜爱院中开阔舒爽的秋日风光。
东西相望两丛竹,正色森森立青玉。
注释:正色指端正不苟的色泽,森森形容竹丛繁茂挺拔的样子,青玉以玉的温润青碧比喻竹的色泽与质感。此句写院中西东两丛翠竹,端正挺拔如青玉雕琢。
朝烟暮雨恣陵夺,翠凤文章终郁郁。
注释:恣陵夺指任凭晨烟暮雨肆意侵凌,翠凤文章以翠凤的羽毛纹路比喻竹叶的秀美纹路,郁郁形容竹丛苍翠浓郁的样貌。此句写翠竹任凭风雨侵扰,终不改苍翠繁茂的本色。
石榴新栽果不实,下有萧条冒霜菊。
注释:果不实指新栽种的石榴尚未结果,冒霜菊指顶着秋霜绽放的菊花,萧条形容菊丛虽简淡却傲然开放的姿态。此句写新栽石榴未结果实,树下却有秋菊冒霜盛开。
人情虽欲荐我酒,物意岂愿赢君菊。
注释:人情指世俗旁人的心意,荐我酒指送酒相邀;物意指万物的天然意趣,赢君菊意为胜过院中菊花。此句写旁人虽想以酒相邀,但自己更愿与菊花相伴,不愿为世俗应酬所扰。
东栏黄葵色贵丽,气压满栏香扑蔌。
注释:黄葵即黄色秋葵,色贵丽指花色华贵艳丽,气压满栏指其色泽胜过栏中其他花卉,香扑蔌形容香气浓郁四散的样子。此句写东栏的黄葵花色艳丽、香气袭人。
月桂凄凉何足数,蛛网挂虫窘如束。
注释:月桂此处指普通的秋桂,凄凉形容其寂寥无赏的状态,蛛网挂虫指蛛网缠缚着小虫,窘如束形容小虫被困的窘迫模样。此句写秋桂寂寥无人赏,甚至连枝上都有虫被困缚,不足称道。
安能卒岁不改芳,正自荣枯随众木。
注释:卒岁指整年,改芳指改变芬芳的姿态;荣枯随众木意为花木的荣枯本就随自然规律变化,不必强求。此句抒发诗人通达的自然观,不必强求外物常年芬芳,荣枯自有定数。
陶陶吾意方有在,琐琐眼前安足录。
注释:陶陶形容心境舒畅悠然的样子,琐琐指眼前琐碎浮华的人事与景物,安足录意为不值得挂怀。此句写自己心境悠然自有真意,眼前的琐碎浮华皆不足挂齿。
朝来默坐有佳思,病去身轻如脱梏。
注释:佳思指美好的思绪与感悟,脱梏指摆脱桎梏,此处比喻病痛痊愈后身心舒展,如同卸下枷锁。此句写清晨默坐时生出美好思绪,病愈后身体轻盈自在。
从来北客忘江南,何用登楼伤远目。
注释:北客指诗人晚年居北方,已渐渐忘却江南故土,伤远目指登楼远望而生思乡之愁。此句写诗人已超脱身世飘零的感伤,不必再登楼伤怀。
现代译文
年年秋风起时白露降,我曾醉饮村酿,徜徉秋池原上。
今年闭门不再外出,只爱我庭院中风日宽畅。
院中西东两丛翠竹,端正挺拔如青玉凝霜。
任凭朝烟暮雨肆意侵凌,翠凤般的纹路依旧苍翠郁苍。
新栽的石榴尚未结果,树下却有秋菊冒霜绽放。
旁人虽想送酒相邀,可万物意趣怎愿以酒胜菊香?
东栏的黄葵华贵艳丽,色泽压过满栏群芳,香气扑簌飘散。
那凄凉的月桂何足挂齿,蛛网缠虫如同束起的窘状。
怎能强求花木整年不改芬芳?荣枯本就随众木自然消长。
我心境悠然自有真意,眼前琐碎浮华哪值得挂怀心上。
清晨默坐生出缕缕佳思,病愈后身轻如挣脱枷锁的模样。
我这北客早已忘怀江南,何必登楼远望徒增感伤?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳),生活清贫却心境渐趋恬淡。此诗应为其晚年闲居时所作,结合诗句中“病去身轻”可知,创作时诗人刚摆脱病痛。学界一般认为此诗创作于徽宗政和年间(1111-1118年),是诗人脱离官场束缚、病愈舒展后,借庭院景物抒发自然真趣与旷达心境的代表作。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:诗人以庭院中的竹、菊、黄葵、月桂为核心意象,形成多重对比:翠竹任凭风雨而不改本色,象征诗人端正不屈的品格;秋菊冒霜开放,隐喻诗人安于清贫的节操;黄葵的华贵艳丽与月桂的凄凉寂寥形成反差,反衬出诗人对浮华世俗的不屑。
- 平易浅切,兼具宋诗意趣:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,符合张耒“以文为诗”的风格,以日常庭院景物入诗,于平淡中见真意,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点,将自然感悟与人生通达观融为一体。
- 结构层次清晰:先追忆往年游赏,再转入眼前杜门闲居的生活,接着铺陈院中花木,最后抒发心境与感悟,层层递进,从景到情再到理,脉络分明。
- 比喻贴切传神:以“立青玉”喻竹的色泽质感,以“脱梏”喻病愈后的舒展,以“北客忘江南”化用思乡之典却反其意而用之,表现出诗人超脱身世飘零的旷达,使情感表达更为生动形象。
常见问题
《年年歌》的作者和朝代是什么?
《年年歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《年年歌》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居家居的代表作之一,以秋日庭院与乡野花木为载体,先追忆往年醉游秋郊的闲适,再聚焦眼前院中的各类植物,通过对比不同花木的荣枯际遇,抒发了杜门谢客、超脱世俗的恬淡心境,更在病愈之后,展现出通达自然、不再为外物所扰的旷达情怀。
《年年歌》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳),生活清贫却心境渐趋恬淡。此诗应为其晚年闲居时所作,结合诗句中“病去身轻”可知,创作时诗人刚摆脱病痛。学界一般认为此诗创作于徽宗政和年间(1111 1118年),是诗人脱离官场束缚、病愈舒展后,借庭院景物抒发自然真趣与旷达心境的代表作。
《年年歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :诗人以庭院中的竹、菊、黄葵、月桂为核心意象,形成多重对比:翠竹任凭风雨而不改本色,象征诗人端正不屈的品格;秋菊冒霜开放,隐喻诗人安于清贫的节操;黄葵的华贵艳丽与月桂的凄凉寂寥形成反差,反衬出诗人对浮华世俗的不屑。 2. 平易浅切,兼具宋诗意趣 :全诗语言质朴流畅,不事雕琢,符合张耒“以文为诗”的风格,以日常庭院景物入诗,于平淡中见...