东堂四首

· 张耒

老翁还作小儿情,手种芭蕉为雨声。
便有微泉出堂下,一泓清彻照轩楹。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居东堂的即兴之作,以日常种蕉引泉的小事为素材,刻画了老翁保有孩童天真意趣的形象,抒发了脱离官场羁绊后恬淡自适、悠然自得的闲居心境,尽显乡居雅趣。

逐句注释

  1. 老翁还作小儿情:老翁为诗人自谓,此时张耒已至晚年,闲居乡野。还作小儿情:尚且保有孩童般的随性天真,以“小儿情”点明诗人不为世俗所拘的自在心态。
  2. 手种芭蕉为雨声:手种即亲手栽种。芭蕉是古典诗词中经典的听雨意象,其叶片宽大,雨打其上声脆悦耳。为雨声:特意栽种芭蕉,只为聆听雨打蕉叶的清响,将诗人的闲情具象化。
  3. 便有微泉出堂下:便有暗含意外之喜,指泉水随心意涌出。微泉为细小的泉水。堂下指东堂的阶下之地。
  4. 一泓清彻照轩楹:一泓形容一汪清水。清彻指清澈明净。轩楹代指堂前的廊柱与窗棂,即东堂的建筑景致。

现代译文

我这垂暮老翁,竟还留着孩童般的随性意趣,亲手种下芭蕉,只为听那雨打蕉叶的清响。不多时便有细泉从堂下汩汩涌出,一汪清冽澄澈,映照着堂前的轩窗楹柱。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳),居于东堂,创作了多首以东堂为题材的闲适诗作。这首诗当为其晚年退居期间,记录日常闲居生活的即兴之作,通过种蕉引泉的小事,抒发了脱离官场羁绊后的悠然心境。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为作于张耒晚年贬居陈州时期。

艺术赏析

  1. 以小见大,情寓事中:全诗选取“手种芭蕉”“引微泉出”两件极日常的小事,却将诗人的闲情雅趣融入其中,从细微处见真章,展现了退居生活的悠然自得。
  2. 意象典型,匠心独运:选取“芭蕉听雨”这一经典古典意象,以“为雨声”将诗人的主观意趣赋予芭蕉,打破了传统意象的单纯写景,赋予其孩童般的随性色彩,让听雨的雅兴更具人情味。
  3. 语言质朴,风格平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易自然”的诗风,以直白的叙述勾勒出清幽闲适的堂前景致,将个人心境与自然景致融为一体。
  4. 格律合规,意境浑然:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律要求,韵律和谐流畅。首句“老翁还作小儿情”直接点明诗人心态,为全诗奠定闲适基调,后三句顺势铺陈场景,整体意境清幽明净,尽显乡居闲淡之趣。

常见问题

《东堂四首》的作者和朝代是什么?

《东堂四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东堂四首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居东堂的即兴之作,以日常种蕉引泉的小事为素材,刻画了老翁保有孩童天真意趣的形象,抒发了脱离官场羁绊后恬淡自适、悠然自得的闲居心境,尽显乡居雅趣。

《东堂四首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳),居于东堂,创作了多首以东堂为题材的闲适诗作。这首诗当为其晚年退居期间,记录日常闲居生活的即兴之作,通过种蕉引泉的小事,抒发了脱离官场羁绊后的悠然心境。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为作于张耒晚年贬居陈州时期。

《东堂四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情寓事中 :全诗选取“手种芭蕉”“引微泉出”两件极日常的小事,却将诗人的闲情雅趣融入其中,从细微处见真章,展现了退居生活的悠然自得。 2. 意象典型,匠心独运 :选取“芭蕉听雨”这一经典古典意象,以“为雨声”将诗人的主观意趣赋予芭蕉,打破了传统意象的单纯写景,赋予其孩童般的随性色彩,让听雨的雅兴更具人情味。 3. 语言质朴,风格平易 :全诗语...