将赴上庠偶成

· 张耒

卷中课最诗成后,枕上功名睡美余。
弟子解疑常隐几,轮人能笑久观书。
山林沉痼时搔首,松菊耽淫自荷锄。
干世可能寻一饱,虀盐未用食无鱼。

简要说明

这首诗是张耒即将赴太学任职时的即兴之作,以平实笔触回顾此前读书授业的日常,抒发了自身对隐逸田园的深切志趣,同时点明赴任仅为温饱、不慕奢华的心态,流露了仕与隐之间的细微矛盾。

逐句注释

  1. 卷中课最诗成后:卷中,指伏案读书、治学之时;课最,古代考核学业或政绩最优等,此处指完成课业并达标。句意:完成了书卷中的课业考核,诗作也已写就。
  2. 枕上功名睡美余:枕上,代指睡梦之中;睡美余,酣睡醒来之后。句意:在睡足醒来后,心中仍萦绕着对仕途功名的念想。
  3. 弟子解疑常隐几解疑,解答求学之人的疑问;隐几,倚靠几案(古代文人坐时倚靠的家具)。句意:常有弟子前来请教疑惑,我常靠着几案为他们答疑解惑。
  4. 轮人能笑久观书轮人,古代制作车轮的工匠,暗用《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故,此处代指世俗劳作之人。句意:连做工的匠人都要嘲笑我长久沉溺于读书而不事生产。
  5. 山林沉痼时搔首沉痼,本指经久难愈的疾病,此处引申为难以割舍的癖好;搔首,挠头,形容思虑惆怅之态。句意:我长久沉迷于山林隐逸的生活,时常为此挠头思虑。
  6. 松菊耽淫自荷锄耽淫,沉溺、深爱;松菊,以陶渊明“松菊犹存”的典故代指隐逸田园的志趣;荷锄,扛着锄头,指田间劳作。句意:我深深喜爱松菊般的田园生活,时常自己扛着锄头耕作田间。
  7. 干世可能寻一饱干世,求见用于当世,即谋求仕途或生计。句意:或许投身世事(赴任太学)不过是为了谋求一口饱饭。
  8. 虀盐未用食无鱼虀盐,指粗劣的饭菜(虀为腌菜,盐为调味之物);食无鱼,用《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故,指嫌弃饮食简陋、求取富贵。句意:不过是粗茶淡饭而已,不必像冯谖那样计较没有鱼吃。

现代译文

伏案完成课业考核,诗作也已写就,
酣睡醒来后,心中仍萦绕着功名的念头。
常有弟子前来请教疑惑,我常倚着几案为他们解答,
连做工的匠人都要笑我长久沉溺于读书。
我久已沉迷山林隐逸的志趣,时常为此挠头思虑,
深爱着松菊般的田园生活,时常扛着锄头耕作田间。
或许投身世事不过是为了谋求一口饱饭,
粗茶淡饭足矣,不必像冯谖那样计较没有鱼吃。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其早年即将赴太学任职时的即兴之作。上庠即北宋最高学府太学,诗人此前大概率以教书、治学为业,颈联“松菊”“荷锄”的意象,体现了他根深蒂固的隐逸田园志趣。尾联“干世寻一饱”点明其赴任并非追求高官厚禄,仅为温饱谋生,全诗流露出他在仕进与归隐之间的细微权衡与矛盾心态,学界主流观点认为此作展现了诗人初入仕途前的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“弟子解疑常隐几,轮人能笑久观书”对仗工整,“弟子”对“轮人”(名词对名词)、“解疑”对“能笑”(动宾短语对动宾短语)、“常隐几”对“久观书”(状动结构对状动结构),平仄韵律和谐自然,符合律诗创作规范。
  2. 用典精妙:两处典故均化用反意:一是“轮人”暗用《庄子·天道》轮扁的典故,既写出读书人清苦被世俗不解的处境,又暗含对读书之道的思考;二是“食无鱼”反用冯谖的典故,以“未用”二字点明自己不求奢华、安于粗茶淡饭的心态,贴切自然。
  3. 结构层次:全诗以“将赴上庠”为核心,首联回顾治学写诗的日常,颔联写教书授业与世俗不解,颈联转入自身隐逸志趣的抒发,尾联点明赴任的动因,层层递进,从日常到志趣再到心境,逻辑清晰。
  4. 语言风格:整体平易浅近,无生僻典故,符合张耒“文以明理”的诗文主张,情感真挚不刻意雕琢,“搔首”的细节描写生动刻画了诗人内心的纠结,体现了北宋中后期诗文平淡自然的审美取向。

常见问题

《将赴上庠偶成》的作者和朝代是什么?

《将赴上庠偶成》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《将赴上庠偶成》主要写了什么?

这首诗是张耒即将赴太学任职时的即兴之作,以平实笔触回顾此前读书授业的日常,抒发了自身对隐逸田园的深切志趣,同时点明赴任仅为温饱、不慕奢华的心态,流露了仕与隐之间的细微矛盾。

《将赴上庠偶成》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其早年即将赴太学任职时的即兴之作。上庠即北宋最高学府太学,诗人此前大概率以教书、治学为业,颈联“松菊”“荷锄”的意象,体现了他根深蒂固的隐逸田园志趣。尾联“干世寻一饱”点明其赴任并非追求高官厚禄,仅为温饱谋生,全诗流露出他在仕进与归隐之间的细微权衡与矛盾心态,学界主流观点认为此作展现了诗人初入仕途前的真实心境。

《将赴上庠偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“弟子解疑常隐几,轮人能笑久观书”对仗工整,“弟子”对“轮人”(名词对名词)、“解疑”对“能笑”(动宾短语对动宾短语)、“常隐几”对“久观书”(状动结构对状动结构),平仄韵律和谐自然,符合律诗创作规范。 2. 用典精妙 :两处典故均化用反意:一是“轮人”暗用《庄子·天道》轮扁的典故,既写出读书人清苦被世俗不解的处境...