丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙

· 张耒

重入修门一见春,衰容仍是卧漳滨。
归来未解累囚服,挥去真同下坂轮。
痛饮久无连夜醉,白头何啻二毛新。
,。

简要说明

现存六句(实为四联,末联残缺)是诗人与旧友德载时隔四年重逢时所作,核心抒发了历经岁月与仕途磨难后的沧桑之感,既写自身衰老困顿的状态,也暗含对时光流逝、世事变迁的慨叹。

逐句注释

  1. 重入修门一见春:修门本为战国楚都郢城正门,此处代指北宋都城汴京(今开封)城门。句意为再次踏入汴京城门,恰逢春日时节,点明重逢的时间与地点背景。
  2. 衰容仍是卧漳滨:典出东汉应玚《侍五官中郎将建章台集诗》“常恐伤岁暮,不寤守漳滨”,后以“卧漳滨”借指久病闲居、困顿失意。此处诗人自谓衰老容颜一如当年困守贬所时的模样,直抒老病失意之叹。
  3. 归来未解累囚服:累囚服指囚犯服饰,此处借喻贬官羁缚的困顿处境。意为从贬谪之地归来,仍未脱去如同囚服般的官场束缚,暗写仕途坎坷、身不由己的状态。
  4. 挥去真同下坂轮:下坂轮指从山坡滚下的车轮,势不可挡、无法停歇。此处以喻时光流逝、世事变迁如车轮下坂,一去不回,也暗含人生境遇不由自主的无奈。
  5. 痛饮久无连夜醉:意为欲畅快饮酒,却早已没有当年能彻夜酣醉的兴致与精力,写尽岁月消磨后的倦怠与沧桑。
  6. 白头何啻二毛新:二毛指头发斑白的老年人,何啻意为何止、岂止。句意为如今已满头白发,何止只是新增了些许斑白,极言衰老之速与岁月漫长。

现代译文

重踏汴京城门恰逢春日回暖,
衰老的容颜仍似当年困守漳滨的模样。
从贬所归来还未脱去羁囚般的朝服,
时光流逝真像下坡的车轮无可阻挡。
想痛饮一场却久无彻夜酣醉的兴致,
满头白发何止只是新增了几缕斑霜。
(末两句残缺,未译)

创作背景

据诗题与干支纪年推断,丁丑岁为北宋元符二年(1099),辛巳岁为建中靖国元年(1101),诗人与友人德载先于1099年相别,四年后在颍州(今安徽阜阳)重逢。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年困顿潦倒,此诗为重逢时感慨时光流逝、自身衰老与人生磨难的作品,现存六句,末两句已佚失。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:多处化用典故,如“卧漳滨”“下坂轮”“二毛”,既贴合诗人自身贬谪、衰老的处境,又避免直白抒情,增添了诗歌的文学厚度与文化底蕴。
  2. 情感沉郁顿挫:以“衰容”“累囚服”“白头”等具象意象直接抒发困顿衰老之叹,“下坂轮”的比喻将抽象的时光流逝具象化,强化了沧桑厚重的情感基调。
  3. 格律严谨工整:现存部分符合七言律诗的平仄与对仗规则,颔联“归来未解累囚服,挥去真同下坂轮”、颈联“痛饮久无连夜醉,白头何啻二毛新”对仗工整,节奏铿锵,体现了宋诗的格律特色。
  4. 今昔对比鲜明:以“重入修门”的重逢场景与“卧漳滨”的旧况对比,“痛饮昔时”与“久无醉”的今昔状态对比,突出物是人非的唏嘘之感。

常见问题

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》的作者和朝代是什么?

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》主要写了什么?

现存六句(实为四联,末联残缺)是诗人与旧友德载时隔四年重逢时所作,核心抒发了历经岁月与仕途磨难后的沧桑之感,既写自身衰老困顿的状态,也暗含对时光流逝、世事变迁的慨叹。

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》的创作背景是什么?

据诗题与干支纪年推断,丁丑岁为北宋元符二年(1099),辛巳岁为建中靖国元年(1101),诗人与友人德载先于1099年相别,四年后在颍州(今安徽阜阳)重逢。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年困顿潦倒,此诗为重逢时感慨时光流逝、自身衰老与人生磨难的作品,现存六句,末两句已佚失。

《丁丑岁与德载相别辛巳复会于颍相视而叹仍蒙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :多处化用典故,如“卧漳滨”“下坂轮”“二毛”,既贴合诗人自身贬谪、衰老的处境,又避免直白抒情,增添了诗歌的文学厚度与文化底蕴。 2. 情感沉郁顿挫 :以“衰容”“累囚服”“白头”等具象意象直接抒发困顿衰老之叹,“下坂轮”的比喻将抽象的时光流逝具象化,强化了沧桑厚重的情感基调。 3. 格律严谨工整 :现存部分符合七言律诗的平仄与对仗规则,...