这首诗以十月七日晨起的日常起居为线索,先铺陈闲居清寂的冬日生活细节,随后转向对江淮连年旱灾、陈蔡蝗灾导致流民遍野的民生疾苦的关注,最后以闭门忘我的状态收束,既流露了诗人闲居的淡然自适,也暗含着对世事的忧心与自我排遣的复杂心境。
十月七日晨起
老人欣然起,构火温小室。
室中空无有,扫榻对像佛。
还观旧文字,尘土暗编帙。
一杯径就醉,四体寒若失。
隔窗即山麓,寒木鸣琴瑟。
江民旱累岁,流冗东就食。
蛈蝗食陈蔡,千里无草色。
客来谈世事,亹亹语千百。
客去深闭门,颓然无我责。
简要说明
逐句注释
-
山鸦鸣晓晴,寒日在蓬荜。
注释:山鸦:山中的乌鸦;晓晴:清晨放晴的天色。寒日:冬日的太阳。蓬荜:即“蓬门荜户”,指用蓬草、荆竹搭建的简陋居所,此处代指诗人的闲居小屋。句意:山鸦在晴晓的天色里啼鸣,冬日的暖阳照进了简陋的柴门。 -
老人欣然起,构火温小室。
注释:老人:诗人自指。欣然:高兴、舒畅的样子。构火:生火。句意:我高兴地起身,生火来温暖这狭小的居室。 -
室中空无有,扫榻对像佛。
注释:空无有:空荡无杂物,形容居所简朴。扫榻:打扫床榻。对像佛:对着供奉的佛像静坐。句意:室中空空荡荡没有多余杂物,扫净床榻,对着佛像安坐。 -
还观旧文字,尘土暗编帙。
注释:还观:翻检、回看。旧文字:旧日的诗文、书卷。暗:蒙尘、遮蔽。编帙:原指书籍的函套,此处代指书卷。句意:翻检旧日的诗书卷册,尘土早已蒙住了书衣。 -
一杯径就醉,四体寒若失。
注释:一杯:指一杯酒。径就醉:径直便醉了。四体:四肢,代指全身。寒若失:寒意仿佛消散无踪。句意:一杯酒下肚便径自醉倒,四肢的寒意也全然消失。 -
隔窗即山麓,寒木鸣琴瑟。
注释:即:靠近、正对。山麓:山脚。寒木:冬日的枯木。鸣琴瑟:形容风吹寒木的声响如同琴瑟奏鸣的乐声。句意:窗外正对着山脚,冬日的林木在风中鸣响,好似琴瑟合奏的清音。 -
江民旱累岁,流冗东就食。
注释:江民:江淮一带的百姓。旱累岁:连年遭受旱灾。流冗:流离失所的流民。东就食:向东逃荒,寻找食物糊口。句意:江淮百姓连年遭遇旱灾,流民们辗转向东逃荒求食。 -
蛈蝗食陈蔡,千里无草色。
注释:蛈蝗:疑为“蝗蝻”的传写讹误或异体字,指蝗虫的幼虫,此处泛指蝗灾。陈蔡:古地名,今河南淮阳、上蔡一带,为诗人闲居之地附近区域。句意:蝗灾啃食了陈蔡一带的田野,千里大地看不到一丝青草(庄稼)的颜色。 -
客来谈世事,亹亹语千百。
注释:亹亹(wěi wěi):形容说话连续不倦、滔滔不绝的样子。语千百:谈论了千百桩世事,此处多指民生、朝政等现实事务。句意:有客人来访,滔滔不绝地谈论着千百桩世俗世事。 -
客去深闭门,颓然无我责。
注释:颓然:松弛慵懒、悠然自得的样子。无我责:既指脱离了世俗的责难与牵绊,也暗含诗人暂时忘却了对世事的忧思与责任。句意:客人离去后便深深闭门,颓然静卧,再不必为世俗之事承担责难。
现代译文
山鸦啼破晓晴的天空,冬日暖阳照进简陋柴门。
我欣然起身,生火暖好这小小的居室。
室中空空荡荡无杂物,扫净床榻对坐佛像前。
翻检旧日诗书卷册,尘土早已蒙住书衣边。
一杯酒下肚径自醉倒,四肢寒意也消散不见。
窗外正对山脚荒径,寒木临风鸣响似琴瑟。
江淮百姓连年遭旱灾,流民辗转东去求衣食。
蝗灾吞噬陈蔡田野,千里大地不见草色青。
有客来访谈世事,滔滔不绝语千言。
客去之后深闭门,颓然静卧忘尘缘。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因受党争牵连被贬,闲居陈州(今河南淮阳)多年,这首诗即作于其闲居期间的十月七日。北宋中后期朝政动荡,天灾频发,江淮、陈蔡一带连年遭遇旱灾与蝗灾,百姓流离失所。诗人在冬日闲居的清寂日常中,触景生情,一方面享受着简素自适的独居生活,另一方面却无法忘怀民间疾苦,将个人闲情与家国忧思融入晨起的点滴场景中。
艺术赏析
- 结构章法:由景及人,由个人到社会:全诗以晨起的时间线索为脉络,先铺陈个人闲居的日常细节,随后自然转入对民生疾苦的叙写,最后以闭门忘我的状态收束,转折流畅自然,将个人闲适与家国忧思融为一体,情感层次丰富。
- 意象对比:清寂与苍凉的反差:诗中以山鸦、寒日、蓬荜、寒木鸣琴瑟等意象,营造出冬日闲居的清寂淡远氛围;随后又以“旱累岁”“流冗”“蛈蝗食陈蔡”等写实的民生意象,形成强烈的情感反差,凸显出诗人对民间苦难的深切关注。
- 语言风格:平易自然,写实冲淡:全诗采用五言古体形式,格律自由,语言浅近平实,没有华丽的辞藻修饰,符合张耒“尚理致,贵平淡”的诗风,以白描手法记录日常与抒发感慨,质朴中见真情。
- 情感复杂:闲适与忧思的统一:诗人表面写闲居的淡然自适,“颓然无我责”看似是摆脱了世俗牵绊,但前文“客来谈世事”又说明其并未真正忘却现实,这种“忘世”实则是对无力改变时局的自我排遣,暗含着传统文人“达则兼济,穷则独善”的矛盾心境。
- 细节写实:贴近日常与现实:诗中对晨起生火、扫榻对佛、翻检旧书等日常细节的描写,真实还原了诗人闲居的生活状态,而“江民旱累岁”“蛈蝗食陈蔡”则直面社会现实,体现了诗人“文以载道”的创作理念。
常见问题
《十月七日晨起》的作者和朝代是什么?
《十月七日晨起》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十月七日晨起》主要写了什么?
这首诗以十月七日晨起的日常起居为线索,先铺陈闲居清寂的冬日生活细节,随后转向对江淮连年旱灾、陈蔡蝗灾导致流民遍野的民生疾苦的关注,最后以闭门忘我的状态收束,既流露了诗人闲居的淡然自适,也暗含着对世事的忧心与自我排遣的复杂心境。
《十月七日晨起》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因受党争牵连被贬,闲居陈州(今河南淮阳)多年,这首诗即作于其闲居期间的十月七日。北宋中后期朝政动荡,天灾频发,江淮、陈蔡一带连年遭遇旱灾与蝗灾,百姓流离失所。诗人在冬日闲居的清寂日常中,触景生情,一方面享受着简素自适的独居生活,另一方面却无法忘怀民间疾苦,将个人闲情与家国忧思融入晨起的点滴场景中。
《十月七日晨起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景及人,由个人到社会 :全诗以晨起的时间线索为脉络,先铺陈个人闲居的日常细节,随后自然转入对民生疾苦的叙写,最后以闭门忘我的状态收束,转折流畅自然,将个人闲适与家国忧思融为一体,情感层次丰富。 2. 意象对比:清寂与苍凉的反差 :诗中以山鸦、寒日、蓬荜、寒木鸣琴瑟等意象,营造出冬日闲居的清寂淡远氛围;随后又以“旱累岁”“流冗”“蛈蝗食陈蔡”...