上元都下二首

· 张耒

淡薄晴云放月华,晚妆新晕脸边霞。
管弦楼上争沽酒,巧笑车头旋买花。

简要说明

这首七言绝句描绘了北宋都城汴京上元节(元宵节)的繁华夜景与市井欢乐,以清丽浅白的笔触勾勒出月色溶溶、佳人妆艳、管弦喧沸、市民争相游乐买花的热闹场景,展现出承平时期都城元宵佳节的闲适生机。

逐句注释

  1. 淡薄晴云放月华:淡薄,清淡稀薄;晴云,晴日的云霭;放,洒落、透出;月华,月亮的光辉。此句写晴空中淡云轻笼,皎洁的月光倾洒而下。
  2. 晚妆新晕脸边霞:晚妆,女子傍晚的妆饰;新晕,刚刚晕染开的胭脂色泽;脸边霞,形容女子脸颊红润如天边晚霞。此句刻画妆后女子的娇美容颜。
  3. 管弦楼上争沽酒:管弦,指弦乐器与管乐器,代指宴饮时的乐声;楼上,指都城的酒楼、观景楼台;争沽酒,争相购买酒食。此句写楼台之上众人宴饮听乐的热闹场面。
  4. 巧笑车头旋买花:巧笑,出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,形容女子美好的笑容;车头,指街头车马旁;旋,随即、立刻;买花,上元节有簪花游乐的民俗。此句写佳人巧笑于车畔,随即购买鲜花佩戴的情态。

现代译文

晴云淡卷,月华清洒遍天街,
晚妆初匀,脸边晕开晚霞般的红腮。
楼上管弦喧沸,众人争买酒樽开,
佳人巧笑车旁,旋即拈花戴起来。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于其旅居汴京(今河南开封)之时。上元节是北宋最为盛大的民间节日之一,都城汴京届时张灯结彩,市民游乐、仕女观灯成风,社会承平之下节日民俗极为兴盛。这首诗是诗人对都城元宵盛景的写实记录,体现出其平易晓畅的写实诗风。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,押平水韵“六麻”部,平仄合律,句式整齐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法:全诗以极简的笔触勾勒场景,无繁复辞藻堆砌,从月色、佳人到市井游乐层层铺展,画面感极强,将元宵佳节的热闹氛围具象化。
  3. 细节传神:“脸边霞”以晚霞喻女子红颜,生动贴切;“巧笑车头旋买花”捕捉住佳人买花的瞬间情态,将市井游乐的鲜活气息融入画面,兼具审美意趣与生活实感。
  4. 风格平易:契合张耒“文以明理,言必达意”的诗学主张,语言浅白自然,不事雕琢,将都城元宵的欢乐场景真切呈现,无刻意渲染却尽显节日生机。

常见问题

《上元都下二首》的作者和朝代是什么?

《上元都下二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元都下二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了北宋都城汴京上元节(元宵节)的繁华夜景与市井欢乐,以清丽浅白的笔触勾勒出月色溶溶、佳人妆艳、管弦喧沸、市民争相游乐买花的热闹场景,展现出承平时期都城元宵佳节的闲适生机。

《上元都下二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗当作于其旅居汴京(今河南开封)之时。上元节是北宋最为盛大的民间节日之一,都城汴京届时张灯结彩,市民游乐、仕女观灯成风,社会承平之下节日民俗极为兴盛。这首诗是诗人对都城元宵盛景的写实记录,体现出其平易晓畅的写实诗风。

《上元都下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“六麻”部,平仄合律,句式整齐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法 :全诗以极简的笔触勾勒场景,无繁复辞藻堆砌,从月色、佳人到市井游乐层层铺展,画面感极强,将元宵佳节的热闹氛围具象化。 3. 细节传神 :“脸边霞”以晚霞喻女子红颜,生动贴切;“巧笑车头旋买花”捕捉住佳人买花的瞬间情态,将市井游乐...