谢仲闵惠友于泉

· 张耒

地吉泉甘庆所钟,直疑遥与惠山通。
曲肱烦暑都消尽,如卧萧萧紫竹风。

简要说明

这首七言绝句是张耒答谢友人仲闵馈赠友于泉的作品,以泉水的清冽甘美为核心,通过描写饮泉消暑的闲适体验,既赞美了泉水的佳妙,也含蓄传递出对友人赠泉的感激之情,整体意境清幽恬淡。

逐句注释

  1. 地吉泉甘庆所钟:地吉,指泉水所处之地风水佳胜;甘,泉水甘甜;庆所钟,吉祥福泽所汇聚(钟,聚集、集中)。句意:这眼泉水所在之地吉祥佳胜,泉水清冽甘甜,乃是吉祥福泽汇聚之处。
  2. 直疑遥与惠山通:直疑,简直怀疑;惠山,指无锡惠山的天下第二泉,为天下知名佳泉,此处借指顶级名泉。句意:恍惚间只觉这眼泉水仿佛与远方的惠山名泉一脉相通。
  3. 曲肱烦暑都消尽曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,原指弯臂为枕,此处借指闲适休憩的姿态;烦暑,闷热难耐的暑气。句意:弯臂小坐休憩,连日来的闷热暑气尽数消散。
  4. 如卧萧萧紫竹风:萧萧,形容风吹竹林的清越声响;紫竹风,带着紫竹幽香的清风。句意:仿佛正躺在萧萧作响的紫竹丛下,伴着穿林而过的清凉晚风。

现代译文

此地风水佳胜,泉水清冽甘甜,全是吉祥福泽所汇聚。
恍惚间只觉它远与惠山名泉暗通一脉。
弯臂小坐休憩,溽暑烦忧尽数消散,
好似卧在萧萧紫竹丛中,伴着那穿林的清风。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,擅长以日常小事入诗。此诗为盛夏时节,诗人得友人仲闵馈赠名为“友于泉”的泉水后所作:“友于”语出《尚书·君陈》“友于兄弟”,代指兄弟情谊,此处既是泉名,也暗含友人赠泉的真挚情谊。当时正值酷暑溽热,友人赠泉为其消暑,诗人以诗记录饮泉消暑的惬意感受,借赞美泉水佳妙,含蓄抒发对友人馈赠的感激之情,整体心境闲适淡然。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅:首句点出泉水的地理与品质优势,次句以惠山名泉烘托其佳妙,将普通泉水拔高至名泉层级;三四句转写自身感受,将消暑的抽象体验具象化,收束于清幽闲适的意境,未直接言谢,却暗合对友人赠泉的感激。
  2. 意象运用:两处用典与意象皆恰到好处:“曲肱”化用儒家典故,为日常休憩赋予雅致格调,暗含诗人安贫乐道的闲适心境;“萧萧紫竹风”将触觉上的清凉转化为听觉与视觉体验,以竹林清风的意象消解了暑热的燥热,营造出清幽脱俗的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合张耒一贯的写实平易诗风,将日常赠泉的小事写得富有诗意,兼具生活气息与文学美感,情感表达含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《谢仲闵惠友于泉》的作者和朝代是什么?

《谢仲闵惠友于泉》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《谢仲闵惠友于泉》主要写了什么?

这首七言绝句是张耒答谢友人仲闵馈赠友于泉的作品,以泉水的清冽甘美为核心,通过描写饮泉消暑的闲适体验,既赞美了泉水的佳妙,也含蓄传递出对友人赠泉的感激之情,整体意境清幽恬淡。

《谢仲闵惠友于泉》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,擅长以日常小事入诗。此诗为盛夏时节,诗人得友人仲闵馈赠名为“友于泉”的泉水后所作:“友于”语出《尚书·君陈》“友于兄弟”,代指兄弟情谊,此处既是泉名,也暗含友人赠泉的真挚情谊。当时正值酷暑溽热,友人赠泉为其消暑,诗人以诗记录饮泉消暑的惬意感受,借赞美泉水佳妙,含蓄抒发对友人馈赠的感激之情,整体心境闲适淡然。

《谢仲闵惠友于泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅:首句点出泉水的地理与品质优势,次句以惠山名泉烘托其佳妙,将普通泉水拔高至名泉层级;三四句转写自身感受,将消暑的抽象体验具象化,收束于清幽闲适的意境,未直接言谢,却暗合对友人赠泉的感激。 2. 意象运用 :两处用典与意象皆恰到好处:“曲肱”化用儒家典故,为日常休憩赋予雅致格调,暗含诗人安贫乐道的闲适心境;...